「飲茶」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

「ヘンリーはチャイナタウンにあるハッピーヌードルの飲茶が好き」例文帳に追加

Henry grutick is enjoying dim sum at happy noodle in chinatown. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

費用が低く、セルフサービス方式の自宅飲茶浸出補助装置と使用方法を提供する。例文帳に追加

To provide a low-cost, self-serve type home tea-making auxiliary device and method for using the same. - 特許庁

しかし、その内容には、飲茶法を超えた、茶道に結びつくような精神的な記述も見ることができる。例文帳に追加

Nevertheless, its content describes more than just how to drink tea, and spiritual descriptions that led to the Japanese tea ceremony can be seen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『光厳天皇宸記』正慶元年6月5日(旧暦)（1332年6月28日）条に廷臣達と「飲茶勝負」を行ったことが記されている。例文帳に追加

It was written in the section of July 6, 1332 in ''Kogon Tenno Shinki" (The Diary of Emperor Kogon) that the Emperor held an 'incha shobu' with court officials (courtiers).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では回茶・飲茶勝負・茶寄合・茶湯勝負・貢茶、中国では茗茶・銘闘などの異名がある。例文帳に追加

It is also called kaicha (another name of tocha), incha shobu (tea competition), cha-yoriai (a meeting of samurai where they played tocha, igo, and other kinds of game), chato shobu (tea competition), or kocha (a kind of tea competition) in Japan, while it is also known as meicha (a Chinese name of the tea competition), meito (a Chinese name of the tea competition), etc. in China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寿司以外には、ケーキなどのデザート、フルーツ、唐揚げ、天ぷら、刺身、フライ、そば、茶碗蒸し、ビール、酒、飲茶などが回っていることがある。例文帳に追加

Besides sushi, there are usually other food and drinks such as desserts like cakes, fruit, fried chicken, tenpura (Japanese deep-fried food), sashimi (fresh slices of raw fish), deep-fried food, soba (buckwheat) noodles, Chawan Mushi (steamed egg custard dish), beer, rice wine, Yum cha, etc. on the traveling conveyer belt.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

引茶の飲茶法は、整然と並ぶ僧侶に対して、まず煎茶を注ぎ、甘葛、厚朴、生姜などの薬味を好みにより投じて供したとされる。例文帳に追加

The manners in which hikicha was served involved serving sencha (green tea of middle grade) to priests formed in an orderly line; condiments would then be added, such as amazura (traditional sweetener commonly used in the past), koboku (skin of Magnolia obovata used for crude drugs) and ginger to suit individual tastes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国においては、漢の時代には飲茶の習慣が根付いていたと考えられているが、嗜好品として広まったために、「道」としての茶道はおこらなかった。例文帳に追加

It is believed that the tea drinking custom settled in the age of Han, but since then has spread as a drink to just enjoy its taste, sado did not develop as 'the art.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス