「額角」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

第2-3-9図　三角貿易構造における貿易額の推移例文帳に追加

Figure 2.3.9 Trends in trade value for triangular trade - 経済産業省

額を壁に設置するとき、額下端左右の支え金具なしで、平行に設置でき、設置後は額の平行が強固に維持することができ、又 額の設置角度を、額の大小に合わせて、額下左右支え金具なしで、希望の角度に設置固定することができる、額の支持具を提供する。例文帳に追加

To provide a supporter for a picture frame capable of parallelly setting the picture frame on a wall, firmly maintaining its parallel posture after setting and fixedly setting the picture frame at a desired setting angle according to the size thereof without using support fittings at the left and right lower corners thereof. - 特許庁

葬式において,死者の近親者などが額にあてる三角形の白紙例文帳に追加

in Japan, white triangular paper used at funerals  - EDR日英対訳辞書

このような巨額の出費も党が選挙に使った総額から見ればほんの氷山の一角に過ぎない.例文帳に追加

This large expenditure is only the tip of the iceberg of total party spending on the election.  - 研究社 新和英中辞典

額から長い角の生えた白い馬の姿で描かれる想像上の生き物例文帳に追加

an imaginary creature represented as a white horse with a long horn growing from its forehead  - 日本語WordNet

右に狛犬（額に角があり、白で口を閉じている）を置いた。例文帳に追加

Another weight of komainu (white-colored, with closed maw and with a horn on the forehead) is placed on the front end of the right side drape.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

円形又は５角以上の多角表示領域を有する画像表示装置の額縁領域を小さくする。例文帳に追加

To make small a frame area of an image display device which has a circular or pentangular or more polygonal display area. - 特許庁

渡海船額（末吉船図3・角倉船図1）4面例文帳に追加

Four pictures of Tokai Sengaku (votive horse tablet praying for success in foreign trade, motif of three pictures among four; Sueyoshi Ship (the shogunate-licensed trading ship owned by the Sueyoshi family), motif of the other; Suminokura Ship (the shogunate-licensed trading ship owned by Ryoi SUMINOKURA)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三角貿易が全体の貿易に占める割合＝（三角貿易の貿易額）／（日本・NIEsの対世界輸出＋中国・ASEANの対世界輸出）例文帳に追加

"Share of Triangular Trade Structure in total trade" = (Value of Triangular Trade) / (All goods export of Japan & NIEs to World + All goods export of China & ASEAN to World) - 経済産業省

最近実施した企業合併は三角合併だったので、ABC社は多額の費用を使うことがなかった。例文帳に追加

ABC Company did not spend much money on a recent merger because it was a triangular merger. - Weblio英語基本例文集

また、本体（１）と額裏押し板（２）を連結板（３）に化粧ねじ（５）４本で連結して、屈伸作用をおこし額の大小に合わせて額裏板の押し加減で額の下端左右の支え金具なしで希望設置角度に設置できる様にした。例文帳に追加

In addition, a frame body (1) and a rear plate (2) are flexibly connected to connecting plates (3) with four decorated screws (5), such that the frame can be set at a desired angle according to the size thereof without using support fittings at the left and right corners thereof by adjusting pressure on the rear plate of the picture frame. - 特許庁

支持部２１ｃ１は、角部２１ａ１において、額縁部２１ｂからの距離が角部２１ａ１の先端側に向かって単調減少するように形成されている。例文帳に追加

The support part 21c1 is formed so that a distance from the frame part 21b is monotonically decreased toward a tip side of the corner part 21a1. - 特許庁

2009 年には、世界経済危機の影響により、貿易額自体は減少しているものの、全体の貿易額に占める三角貿易構造の中での貿易額の割合は2009 年において23.5％と上昇している。例文帳に追加

In 2009, the amount of trade decreased, affected by the world economic crisis, but the percentage of the amount of trade within the triangle trade structure accounted for the whole amount of trade increased by 23.5%. - 経済産業省

三角貿易の貿易額＝日本・NIEsの対中国・ASEAN中間財輸出＋中国・ASEANの対欧米最終財輸出。例文帳に追加

"Value of Triangular Trade" = (Intermediate goods export of Japan & NIEs to China & ASEAN) + (Final goods export of China & ASEAN to US & EU) - 経済産業省

三角貿易は、貿易額が急増しているだけでなく全体の貿易に占める割合も上昇しており、三角貿易構造が拡大していることを示している。例文帳に追加

Not only is the amount of triangular trade rapidly increasing, but its share of total trade is increasing as well, which indicates that the Triangular Trade Structure is expanding. - 経済産業省

装飾物を載置可能な飾り台を備える額縁において、飾り台の延出角度を額縁の設置形態に応じて木目細かく調節するのに有効な技術の提供。例文帳に追加

To provide a technique which is effective for closely adjusting the extension angle of a decoration base according to the installation form of a frame in the frame with the decoration base capable of placing an ornament. - 特許庁

第2-3-11図は、三角貿易構造における貿易額の推移と全体の貿易に占める割合の変化を示したものである。例文帳に追加

Figure 2.3.11 shows changes in the trade value of the Triangular Trade Structure and in its percentage to the overall trade. - 経済産業省

西日本では俗称「小粒」といえば豆板銀を指したが、東日本ではこのような角型の小額金貨を指した。例文帳に追加

In western Japan, a familiar name 'kotsubu' referred to mameitagin (name of a small round-type of silver coin in the Edo period), but in eastern Japan it referred to small rectangular gold coin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザ又は視聴者が視点自由形画像のうち視聴する画角を指定すると、これに応じて指定された画角で視点自由形映像を表示するとともに、指定された画角に応じた視聴料を基に課金額を計算する。例文帳に追加

When the user or a viewer designates a view filed angle among free viewpoint images, the display apparatus displays a free viewpoint video image at a designated field angle corresponding to the designation and calculates the amount of charging on the basis of the view charge corresponding to the designated field angle. - 特許庁

ブラウン管並の広視野角を実現でき、かつ、高輝度、高画質、低消費電力、狭額縁の液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display capable of realizing a visual field angle as wide as a cathode-ray tube display and having high luminance, high image quality, low power consumption and a narrow frame. - 特許庁

この発明は、額縁状に組立てた気密材のコーナジョイント部の角端においての漏気を防止する漏気防止気密材を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide air leakage preventing airtight members preventing an air leakage at the corner end of a corner joint part of each airtight member assembled in frame shape. - 特許庁

請求実施部１８は、多角相殺の結果として各企業の合計の債権額が負となった場合に、自動的に機関Ｙに対して振込みを依頼する。例文帳に追加

The claim execution part 18 automatically requests a transfer to an institution Y when the total credit amount of each company is negative as a result of multilateral compensation. - 特許庁

上部継鉄５および下部継鉄６の両方と側脚鉄９との連結部を額縁型にして４つの角にギャップＧを設けている。例文帳に追加

In a reactor core, the coupling portions whereby upper and lower yokes 5, 6 and both side-leg yokes 9, 9 are coupled to each other are made frame-form to provide gaps G at its four corners. - 特許庁

これらの事実は、三角貿易構造の枠組みにおける貿易取引が全体の貿易額を牽引する形で急増していることを示している。例文帳に追加

These facts show that trade transactions within the Triangular Trade Structure framework are increasing and causing an increase in the overall trade amount as well. - 経済産業省

透水性コンクリートにより成形した板状基体３は、上面３Ａに四角形の額縁部３Ｂが形成してあり、その内側は弾性平板１が嵌合する四角形の凹陥部４になっている。例文帳に追加

The plate-like basic body 3 molded from a water permeable concrete forms a square frame section 3B on the upper surface 3A, and the inside thereof is formed in the shape of a square recess section 4 fitting the elastic plate 1 thereto. - 特許庁

漢方医学的体質評価において、１）額部の皮下水分量と、２）額部の皮下電解質濃度と、３）額部の皮膚表面角質水分量との測定値を用いて、「お血・血虚・水滞・気滞・気虚・気逆」などという体質傾向を客観的でかつ簡便に分類し判定することができる。例文帳に追加

In evaluation of the physical constitution based on Chinese medicine, the physical constitution tendency such as "dirty blood, blood deficiency, body fluid congestion, vital substance congestion, vital substance deficiency and flush" can be easily objectively classified and determined by using measured values of (1) subcutaneous water amount of a forehead, (2) subcutaneous electrolytic concentration of the forehead and (3) skin surface subcutaneous water amount of the forehead. - 特許庁

高額な組立装置が不要で、撮像素子に対するレンズユニットのチルト角を最適化した位置にレンズユニットを固定するカメラモジュールの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a camera module where a lens unit is fixed in such a position that the tilt angle of the lens unit to an imaging element may be optimized, dispensing with an expensive assembling device. - 特許庁

多角形の各辺を構成する各枠部材21、22、23、24の表側が、全て異なる色になるように塗装し、これらの枠部材の端部どうしを接合して額縁1を構成した。例文帳に追加

In the frame 1, front sides of frame members 21, 22, 23, 24 forming sides of a polygon are painted in completely different colors, and the ends of the frame members are connected each other. - 特許庁

液晶表示装置のコントラストの低下を抑制し、視野角の優れた液晶表示装置形成し得る子額フィルムとそれお用いた液晶表示装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an optical film capable of suppressing a deterioration in contrast of a liquid crystal display device and forming the liquid crystal display device having an excellent viewing angle, and to provide the liquid crystal display device using the optical film. - 特許庁

家具，鏡，額縁。木材，コルク，葦，茎，小枝，角，骨，象牙，鯨骨，貝殻，琥珀，真珠母，海泡石及び前記材料の代替品又はプラスティック製の商品(他の類に含まれないもの)例文帳に追加

Furniture, mirrors, picture frames; goods (not included in other classes) of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics.  - 特許庁

好ましくは、額のしわ、上瞼のくぼみ、目尻のしわ、目の下のしわ、頬のくぼみ、鼻唇溝、口角のしわ、下あごラインのタルミ及び首のしわが例示できる。例文帳に追加

More preferably, the wrinkles of the forehead, the dents of the upper eyelids, crow's feet, the black rings beneath the eyes, the dents of the cheeks, nasolabial grooves, the wrinkles at the angle of the mouth, the sagging of the lower rack line and the wrinkles of the neck are exemplified. - 特許庁

表示画面の額縁付近での光漏れ、色むら、カラーシフト等による視認不良が無く、且つ視野角特性に優れたインプレーンスイッチングモードの液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device of an in-plane switching mode which does not cause visual defects due to light leakage near frame edges of a display screen, color irregularity, color shift, etc. and is excellent in a viewing field angle characteristic. - 特許庁

ちなみに平安時代の子供が遊びの中で大人を真似て烏帽子の代わりに額に結わえつけた三角の布が、後代死者の威儀を正すために死装束に加えられた。例文帳に追加

Incidentally, a triangle-shaped cloth which children tied to their foreheads instead of the eboshi to imitate adults during their play in the Heian period, was added to the shroud costume in later ages to dignify the dead.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

請求実施部１８は、多角相殺の結果として各企業の合計の債権額が負となった場合に、自動的に先期限の債権と相殺を行ってその債務を消滅させる。例文帳に追加

The claim execution part 18 automatically performs, when the total credit amount of each company is negative as a result of multilateral compensation, compensation with a credit with a future period to extinguish the debt. - 特許庁

独立したブラックマトリックスを形成せずに、額縁部及びマトリックス部と、着色画素との膜厚段差や傾斜角度の低減を図り、額縁部及びマトリックス部が十分な光学濃度を有する液晶表示装置用カラーフィルタ及び製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a color filter for a liquid crystal display in which the difference in the film thickness or the inclination angle between color pixels and between a frame part and a matrix part are decreased, and sufficient optical density is imparted to the frame part and the matrix part without forming an independent black matrix, and also to provide a method for manufacturing the filter. - 特許庁

今日の多角的通商システムの発展や種々の経済連携の動きへとつながるこの制度面での進歩と、輸送・通信技術の発達が見られる中で、第３期における財・サービス貿易額や対外直接投資額は急速に伸長してきた（第１―１―９図）。例文帳に追加

The advances in this system which developed into today's multilateral trading system and moves toward various forms of economic partnership were accompanied by advances in communications and transportation that promoted the rapid expansion of trade in goods and services and foreign direct investment (FDI) during this phase (Fig.1.1.9). - 経済産業省

三角貿易の貿易額は、「日本・NIEsから中国・ASEANへの中間財輸出」と、「中国・ASEANから米国・EUへの最終財輸出」を足し合わせたもので、全体の貿易額は、「日本・NIEsの対世界輸出」と「米国・EUの対世界輸出」を足し合わせたものと定義している。例文帳に追加

The amount of triangular trade is defined as the sum of "intermediate good exports from Japan and the NIEs to China and ASEAN" and "final good exports from China and ASEAN to the United States and the EU." The total trade value is defined as the sum of "exports from Japan and the NIEs to the world" and "exports from the United States and the EU to the world." - 経済産業省

そこで、世界の通商関係の3 極構造について、各極を頂点とし、各2 極間の貿易額の比で各辺を構成した三角形の概念図を用いて表し、世界通商構造の変動をこの三角図の形状変化として把握してみたい。例文帳に追加

Now, the three poles structure of world trade relationships is drawn with a triangular conceptual chart with the three verticals representing the three poles and the length of the three sides representing the ratio of amount of trade between the two poles. Changes in the global trade structure are perceived by shape variations of the triangle. - 経済産業省

20 家具、鏡、額縁。木材、コルク、葦、藤、柳、角、骨、象牙、鯨のひげ、貝殻、琥珀、真珠母、海泡石及びこれらの材料の代用品から成り又はプラスチックから成る商品(他の類に属さないもの )例文帳に追加

20 Furniture, mirrors, picture frames; goods (not included in other classes) of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics - 特許庁

家具，鏡，額縁。木材，コルク，葦，籐，柳，角，骨，象牙，鯨のひげ，貝殻，琥珀，真珠母，海泡石及びこれらの材料の代用品から成り又はプラスチックから成る商品(他の類に属するものを除く)例文帳に追加

Furniture, mirrors, picture frames; goods (not included in other classes) of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics.  - 特許庁

家具，鏡，絵画用額縁。他類に属さない木材，コルク，アシ，籐，柳，角，骨，象牙，鯨のひげ，貝殻，琥珀，真珠母，海泡石及びこれら材料の代用品から成る又はプラスチックから成る商品例文帳に追加

Furniture, mirrors, picture frames; goods (not included in other classes) of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics.  - 特許庁

家具，鏡，額縁。木材，コルク，葦，藤，柳，角，骨，象牙，鯨のひげ，貝殻，琥珀，真珠母，海泡石及びこれらの材料の代用品から成り又はプラスチックから成る商品 (他の類に属さないもの)例文帳に追加

Furniture, mirrors, picture frames; goods (not included in other classes) of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics.  - 特許庁

表示画面の額縁付近での光漏れ、色むら、着色等による視認不良が無く、且つ視野角特性に優れた液晶表示用偏光板並びに液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a polarizing plate for liquid crystal display which is free of a vision defect due to light leak, color unevenness, coloration, etc., nearby a frame edge of a display screen, and a liquid crystal display device. - 特許庁

これまでの分析は貿易額を対象としてきたが、ここでは三角貿易が強化されていく中で「質」の面でどのような変化が起こっているかについて、貿易財の「単価」に着目して分析する。例文帳に追加

Here we switch the focus of the analysis from trade value to the "unit price" of trade goods, in order to analyze what kind of changes in quality are taking place as triangular trade strengthens. - 経済産業省

支払関係が一巡するような関係にある複数の企業からなるグループを作成し、そのグループの中の最小支払金額以内で多角相殺をし、債権および債務が残った場合は、グループの企業の組み合わせを変えて、新たにグループを作成して多角相殺を繰り返す。例文帳に追加

A group comprising a plurality of enterprises having such a relation that payment relation makes a circuit is formed, multilateral compensation is conducted within minimum payment money inside the group, and in the case where the credit and the debit are remained, combination of the enterprises of the group is changed, new group is formed, and the multilateral compensation is repeated. - 特許庁