「頼尚」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

これを機に一色範氏は少弐頼尚を攻めたが、頼尚に支援を求められた菊池武光は針摺原の戦い（福岡県太宰府市）で一色軍に大勝する。例文帳に追加

This triggered Noriuji ISSHIKI to attack Yorinao SHONI, but Takemitsu KIKUCHI, who was asked to support Noriuji, won a great victory over the Isshiki forces in the Battle of Harisurubaru (Dazaifu City, Fukuoka Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義春を信頼していた将軍義尚は、その死を悼み猿楽の興行を中止した。例文帳に追加

Yoshihisa, who was Shogun and trusted Yoshiharu, mourned his death and stopped performance of Sarugaku (present Noh).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義尚の後を継いだ足利義稙も、延徳3年（1491年）に再び高頼討伐を行った。例文帳に追加

Yoshitane ASHIKAGA who succeeded to Yoshihisa also started to suppress Takayori again in 1491.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尊氏は、足利方に味方した肥前国守護の少弐頼尚らに迎えられる。例文帳に追加

Takauji was welcomed by the provincial governer of Hizen Province, Yorinao SHONI, and some other people who sided with Ashikaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1489年（延徳1）に六角高頼を討伐に遠征中の義尚が没し、次いで義政も没する。例文帳に追加

In 1489, Yoshihisa died while making an expedition to subdue Takayori ROKKAKU, which was followed by Yoshimasa's death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼尚は恩賞として筑前国、豊前国、肥後国、対馬国などの守護職を与えられる。例文帳に追加

Yorinao was rewarded for his service by being appointed the governor of several provinces, including Chikuzen, Buzen, Higo, and Tsushima.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尊仁親王は頼通はもちろん藤原氏自体と縁がなく、頼通は東宮を立てるのはまだ時期尚早であると反対した。例文帳に追加

Imperial Prince Takahito was no relation to the Fujiwara clan nor, of course, Yorimichi, who thought it was premature for the Crown Prince to ascend the throne and opposed the move.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有楽斎の茶は次男織田頼長、4男織田長政(大名)、5男織田尚長などに受け継がれた。例文帳に追加

Urakusai's cha (tea) was passed on to his second son Yorinaga ODA, his fourth son Nagamasa ODA (Daimyo), his fifth son Naonaga ODA, and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、義尚に討伐を受けた際に伊賀に逃れたのは高頼とその嫡男の六角氏綱ともされることがある。例文帳に追加

Furthermore, it is sometimes said that the persons who were chased by Yoshihisa and fled to Iga were Takayori and his heir, Ujitsuna ROKKAKU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に観応の擾乱で足利直冬を擁した少弐頼尚の攻勢を受け、一時期劣勢に立たされた。例文帳に追加

Later, the Isshiki clan was subjected to an offensive movement by Yorinao SHONI, who supported Tadafuyu ASHIKAGA, during the Kano Disturbance, as the result the Isshiki clan was on the back foot for a while.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筑前国の少弐頼尚がこれを支援し、九州は幕府、直冬、南朝3勢力の鼎立状態となる。例文帳に追加

Yorinao SHONI in Chikuzen Province supported Tadafuyu, and consequently Kyushu turned out to be a three-way struggle between the bakufu, Tadafuyu, and the Southern Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1487年（長享元年）8月には征夷大将軍足利義尚みずからによる六角高頼の征伐軍に加わるが、翌々年に義尚は陣中で病死し征伐は中止される。例文帳に追加

In August 1487 Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") Yoshihisa ASHIKAGA made up his mind to join with Takayori ROKKAKU's army of conquest but, 2 years later he fell ill and died while on campaign and the conquests were halted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが、寛正6年（1465年）に富子に実子（後の足利義尚）が誕生すると、富子は義尚への将軍後継を望み、政権の実力者であった山名持豊（宗全）に協力を頼んだ。例文帳に追加

However, after Tomiko gave birth to a child (later Yoshihisa ASHIKAGA) in 1465 she expressed her desire for Yoshihisa to be the heir to the Shogun, so she asked Mochitoyo (Sozen) YAMANA for his support, because he had the true political clout.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、上野詮兼は足利義詮から、上野満兼は足利義満、上野持頼は足利義持から、上野尚長は足利義尚からそれぞれ諱の一字を授けられている。例文帳に追加

For example, Akirakane was given one portion of the name of Yoshiakira ASHIKAGA, Mitsukane one portion of the name of Yoshimitsu ASHIKAGA, Mochiyori one portion of the name of Yoshimochi ASHIKAGA, and Naonaga one portion of the name of Yoshinao ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尚、兄弟刀の膝丸は源義経に伝えられ、源義経が討たれた後に源頼朝のもとに渡ったという。例文帳に追加

It is said that Hizamaru, Higekiri's kyodaigatana, was handed down to MINAMOTO no Yoshitsune, and then to MINAMOTO no Yoritomo after Yoshitsune's defeat in battle and subsequent suicide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義尚が諸国の大名を動員して六角氏の本拠観音寺城に迫ると、六角久頼・六角高頼父子は直接対決を避けて甲賀城に移動した。例文帳に追加

When Yoshihisa mobilized daimyo (Japanese feudal lords) from various provinces and got close to the Kannonji-jo Castle, the headquarter of the Rokkaku clan, the father and the son Hisayori and Takayori Rokkaku moved to the Koka-jo Castle to avoid a direct confrontation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

クランク軸摺動部への潤滑油の供給を改善し、高効率で尚且つ高信頼性な圧縮機を提供するものである。例文帳に追加

To provide a compressor which is high in efficiency and reliability by improving the feeding of lubricating oil into a crankshaft sliding part. - 特許庁

画像が少なくとも１種の第２クラスに分類され、尚且つ、信頼度が閾値を超える場合、改良補正がパッチに適用される。例文帳に追加

When the images are classified to one or more kinds of second classes and the reliability exceeds a threshold, the improvement compensation is applied to the patches. - 特許庁

応仁の乱終了後に六角氏が将軍足利義尚の討伐を受けた際には、子の高頼と共に伊賀に逃れるとされる。例文帳に追加

It is said that he fled to Iga together with his son, Takayori, when the Rokkaku clan was chased by Shogun Yoshihisa ASHIKAGA after the Onin War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元尚には小次郎元頼の娘との間に当時12歳の子・鬼若があり、宗節は晩年をこの遺児の育成に努めた。例文帳に追加

At that time, Motohisa had a 12-year-old child, Oniwaka, with the daughter of Kojiro Motoyori and Sosetsu raised this bereaved child during his late years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

微細配線形成や電気特性、製造コストの上で有利であって、尚且つ信頼性が高いプリント配線板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a printed wiring board of high reliability, being advantageous in formation of a fine wiring, electric characteristics, and manufacturing cost. - 特許庁

激怒した義直は直ちに丹後へ下向、翌長享元年（1487年）の足利義尚の六角高頼討伐にも参陣しなかった。例文帳に追加

This made Yoshinao angry and he immediately went away from the capital into Tango Province, and he did not even join in the suppression of Takayori ROKKAKU, which was carried out by Yoshihisa ASHIKAGA in the following year (in 1487).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

晩年は、子の尚顕共々、娘婿の畠山義総を頼り京を離れ能登国（または加賀国）で出家し、真顕と号した。例文帳に追加

In his later years, together with his child Naoaki, he left Kyoto and relied on his daughter's husband, Yoshifusa HATAKEYAMA and became a monk in Noto Province (or Kaga Province) with his priest name, Masaaki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長頼は八木城を奪取した後、千勝丸の後見を務め、尚且つ、内藤氏の名跡を受け継ぎ、内藤宗勝と改名した。例文帳に追加

After Nagayori recaptured Yagi-jo Castle, he took on the responsibility of being guardian to Chikatsumaru, yet regardless, he succeeded to the Naito clan surname, changing his name to Munekatsu NAITO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし勢力を盛り返して氏時を破り、少弐頼尚に対しては筑後川の戦いで勝利し、夜襲を仕掛けて大宰府を奪う。例文帳に追加

However, he gained back power and defeated Ujitoki, and won in the Battle of Chikugo River against Yorinao SHONI and captured Dazai-fu (local government office in Kyushu region) by a night raid.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重源は、鑑真の例にならって大和尚、仏師の運慶には法眼の僧位が、陳和卿には頼朝からも賞品を授けられた。例文帳に追加

The rank Great Osho was granted to Chogen following the Jianzhen case, and the rank Hogen to Unkei, sculptor of Buddhist statues while CHIN Wakei received a prize from Yoritomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尊氏が京都に攻め上ると、武敏は再度蜂起して足利方に反抗し、京都を脱出していた武重は帰国して弟武敏とともに足利方の一色頼氏・少弐頼尚を攻めた。例文帳に追加

When Takauji invaded Kyoto with his troops, Taketoshi again raised an army against the Ashikaga side, and Takeshige who had escaped from Kyoto, returned back to the clan's home base and fought against Yoriuji ISSHIKI and Yorinao SHONI of the Ashikaga side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが政元派との和睦は不調となり、朝倉貞景や政長の子である畠山尚順（尚慶）と同調して軍事攻撃による上洛へ方針転換したが敗北し、周防の大内義興を頼って落ち延びた。例文帳に追加

However, as negotiations with Masamoto resulted in failure, he changed his tactics and, in an attempt to return to Kyoto, launched a military attack in collaboration with Sadakage ASAKURA and Hisanobu (Naoyoshi) HATAKEYAMA but was defeated in the battle and fled to Yoshioki OUCHI's domain in Suo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

微細配線形成や電気特性、製造コストの上で有利であって、尚且つ信頼性が高く、高周波特性が良好な配線板を提供する。例文帳に追加

To provide a wiring board which is advantageous in microscopic wiring formation, electrical characteristics and manufacturing cost, and is further reliable, and is excellent in high-frequency properties. - 特許庁

織田家においては柴田勝家より以前に信長に仕えた年長組で、坂井政尚や金森長近、蜂屋頼隆ら美濃衆として活動した。例文帳に追加

Yoshinari had served Nobunaga for longer than any other vassal to the Oda family, even Katsuie SHIBATA, working alongside Masahisa SAKAI, Nagachika KANAMORI, and Yoritaka Hachiya as a Minoshu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少弐頼尚（しょうによりなお（よりひさ）、1293年（永仁元年）-1371年（建徳2年/応安4年））は、南北朝時代(日本)、室町時代の九州の武将である。例文帳に追加

Yorinao (also Yorihisa) SHONI (1293 - 1371) was a Kyushu military commander who lived during the period of the Northern and Southern Courts (Japan) and into the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尚、尊瀧院内に現存する頼仁親王当時建立とされる石塔を昭和45年（1970年）に修繕・調査した際、舎利が発見された。例文帳に追加

When the stone pagoda, which is thought to have been established during the time of the Imperial Prince Yorihito, at the Sonryu-in Temple was repaired and investigated in 1970, Shari (Buddhist relics) were found.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洗濯機及び振動検知手段の信頼性を向上させ、尚且つ洗濯運転時に発生する異常振動の防止を図った洗濯機を提供することである。例文帳に追加

To provide a washing machine in which the credibility of the washing machine and a vibration detection means is improved, and abnormal vibrations occurring at the time of washing operation is prevented. - 特許庁

簡単な構造であるが堅牢で生産性が良く、尚かつ、高精度のあるセンタリングと高信頼性のあるクランプを行えるスピンドルモータのクランプ機構を提供する。例文帳に追加

To provide a clamp mechanism for a spindle motor which is solid and of which productivity is good though structure is simple, and with which highly accurate centering and clamp having high reliability can be performed. - 特許庁

長享元年（1487年）の足利義尚による近江国六角高頼攻めに従軍、延徳3年（1491年）の足利義稙による再度の六角攻めにも従軍した。例文帳に追加

In 1487, Yoshinobu served in a war waged by Yoshihisa ASHIKAGA against Takayori ROKKAKU in Omi Province, and in 1491, Yoshinobu served again in a war waged by Yoshitane ASHIKAGA against the same enemy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の九州では南朝(日本)勢力の菊池武光の勢力が強かったため、北朝(日本)側の氏時は少弐頼尚と共同して菊池軍と戦った。例文帳に追加

In Kyushu at the time, Takemitsu KIKUCHI of the Nancho (Southern Court of Japan) was dominant in power, so Ujitoki (who was on the side of Northern Court of Japan) cooperated with Yorinao SHONI to fight against KIKUCHI's army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結局延徳元年（1489年）、義熙と改名していた義尚は近江鈎の陣中で死去したため、幕府による討伐は中断となり、高頼は一時赦免された。例文帳に追加

After all, in 1489, Yoshihisa who had changed his name to Yoshihiro died at the front at Magari in Omi Province, and therefore the suppression by bakufu was suspended and Takayori was temporarily discharged.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

合戦では、足利直義を司令官とする陸上軍の主力は西国街道を進み、少弐頼尚は和田岬の新田軍に側面から攻撃をかけた。例文帳に追加

During the battle, the main line of the land army commanded by Tadayoshi ASHIKAGA proceeded along the Saigoku-kaido Road, and Yorihisa SHONI mounted an attack on the flanks of the Nitta forces in Wadamisaki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

立体スタック型の誘電体メモリにおける上部電極の電位を配線層へ引き出す構造においてより集積度を上げ、尚且つ、信頼性を高くする。例文帳に追加

To increase the degree of integration of a structure wherein the potential of an upper electrode of a solid stack type dielectric memory is led out to a wiring layer, and to improve reliability. - 特許庁

尚、この上田合戦に連動して天正13年（1585年）9月から天正14年（1586年）5月まで間、沼田城にも北条氏が数回に渡って攻撃を仕掛けていたが、昌幸の叔父にあたる城代矢沢頼綱（矢沢頼康の父）が撃退に成功している。例文帳に追加

From October 1585 to June 1586, in conjunction with the Battle of Ueda, the Hojo clan attacked Numata-jo Castle several times, but Masayuki's uncle Jodai (the keeper of castle) Yoritsuna YAZAWA (father of Yoriyasu YAZAWA) succeeded to fight them off.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

微細配線形成や電気特性、製造コストの上で有利な配線板を提供するものであり、尚且つ信頼性が高く、高周波特性が良好な配線板を提供する。例文帳に追加

To provide a printed wiring board which has the advantage of the formation of microwiring, electric characteristics and a manufacturing cost and, further, has high reliability and preferable high-frequency characteristics. - 特許庁

微細配線形成や電気特性、製造コストの上で有利な配線板を提供するものであり、尚且つ信頼性が高く、高周波特性が良好な配線板を提供する。例文帳に追加

To provide a wiring board which has advantages of fine wiring formation, electric characteristics and a manufacturing cost, and which has high reliability and satisfactory high-frequency characteristics. - 特許庁

微細配線形成や電気特性、製造コストの上で有利な配線板を提供するものであり、尚且つ信頼性が高く、高周波特性が良好な配線板を提供する例文帳に追加

To provide a metal foil with an adhesive auxiliary agent advantageous in refined wiring formation, electric properties and manufacturing cost and having high reliability and high frequency characteristics, and to provide a printed wiring board using the metal foil. - 特許庁

実子に内大臣・勧修寺尹豊、左大臣・三条公頼の室、左京亮・粟屋元隆（はじめ住吉大社宮司・国賢）の室、典侍・勧修寺尚子などがいる。例文帳に追加

His biological children include Naidaijin (the Minister of the Interior) Koretoyo KAJUJI, the wife of Sadaijin (the Minister of the Left)Kinyori SANJO, the wife of Sakyo no suke Mototaka AWAYA (originally Chief Priest, Kunikata of Sumiyoshi Taisha Shrine), and Naishi no suke (Handmaid) Hisako KAJUJI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子息に師尚、平清貞（平清盛養子）、息女に藤原尹明室、二条天皇後宮（よし子内親王生母）、養子に中原祐安（清原頼業実弟）らがある。例文帳に追加

He had Moronao and TAIRA no Kiyosada (the adopted son of TAIRA no Kiyomori) for sons, the wife of FUJIWARA no Tadaaki, consort of Emperor Nijo (the mother of Imperial Princess Yoshiko), as his daughter, and adopted NAKAHARA no Sukeyasu (the real younger brother of KIYOHARA no Yorinari).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス