「離す」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

間違っても 彼女から目を離すな例文帳に追加

Whatever you do, don't let her out of your sight. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その間 この手を離すことはできん。例文帳に追加

And I cannot release my hands during that time. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あなたが離さないなら私が離す。例文帳に追加

I will let it go unless you let it go. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

僕の魂を 引き離すことはできない例文帳に追加

Can ever dissever my soul from the soul - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

誰も引き離すことはできない 死んでも例文帳に追加

Nothing can part us. not even death. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あの男は口からタバコを離すことがない.例文帳に追加

He is a chain smoker.  - 研究社 新和英中辞典

団結すれば立ち分離すれば倒る例文帳に追加

“United, we stand; divided, we fall.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

マヨネーズの油は分離することがある。例文帳に追加

The oil in mayonnaise sometimes separates from the other ingredients.  - Tanaka Corpus

歯医者は治療中の歯を隔離する例文帳に追加

The dentist sequesters the tooth he is working on  - 日本語WordNet

分割するまたは、分離するためのもの例文帳に追加

serving or tending to divide or separate  - 日本語WordNet

マヨネーズの油は分離することがある。例文帳に追加

The oil in mayonnaise sometimes separates from the other ingredients. - Tatoeba例文

鉄道無蓋(がい)貨車の連結を切り離す.例文帳に追加

uncouple railway trucks  - 研究社 新英和中辞典

一つのものを二つ以上に分離する例文帳に追加

to separate something into two or more parts  - EDR日英対訳辞書

(ある人々や物事を)分けて隔離する例文帳に追加

to divide and isolate things from each other  - EDR日英対訳辞書

それは切り離すか、そのままにしておく。例文帳に追加

Cut it away or leave it alone. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

アーム１を本体２３より分離する。例文帳に追加

An arm 1 is separated from a jig saw machine body 23. - 特許庁

ボイド形成位置で基板１を分離する。例文帳に追加

The substrate 1 is divided at a void forming position. - 特許庁

異物を分離するための方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR SEPARATING FOREIGN MATTER - 特許庁

スパム防止のためのインテリジェントな強制隔離例文帳に追加

INTELLIGENT QUARANTINING FOR SPAM PREVENTION - 特許庁

スライダーをサスペンションから容易に剥離する。例文帳に追加

To easily peel a slider from a suspension. - 特許庁

１０４、２０１は分離する構造となり、回転することにより接合、分離する。例文帳に追加

The structures of 104 and 201 are of separable nature, and 104 and 201 are joined and separated by rotating. - 特許庁

ガス流から液体を分離する分離装置例文帳に追加

SEPARATOR FOR SEPARATING LIQUID FROM GAS FLOW - 特許庁

無機ガラスから付着物を分離する方法例文帳に追加

METHOD FOR SEPARATING DEPOSIT FROM INORGANIC GLASS - 特許庁

はこの行をフィールド ` foo' と ` bar' に分離する。例文帳に追加

breaks it into fields `foo' and `bar'. The field separator is  - JM

ポリマーから揮発成分を分離する方法例文帳に追加

METHOD FOR SEPARATING VOLATILE COMPONENT FROM POLYMER - 特許庁

ウェハから半導体ダイを分離する方法例文帳に追加

METHOD OF SEPARATING SEMICONDUCTOR DIE FROM WAFER - 特許庁

任意の到来信号の信号を分離する。例文帳に追加

To separate signals of arbitrary incoming signals. - 特許庁

半導体をその基板から分離する方法例文帳に追加

METHOD FOR SEPARATING SEMICONDUCTOR FROM SUBSTRATE - 特許庁

抗原抗体複合体を分離する方法例文帳に追加

METHOD OF SEPARATING ANTIGEN-ANTIBODY COMPLEX - 特許庁

酪農動物からのミルクを分離する装置例文帳に追加

DEVICE FOR SEPARATING MILK FROM DAIRY ANIMAL - 特許庁

彼女があなたから目を 離す事はない例文帳に追加

She'll never let you out of her sight. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

バセムは彼女に言いました 「手を離すんだ例文帳に追加

Bassem said to her, please let go - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼の感情を切り離す必要もなく、例文帳に追加

He does not have to cut out his emotions - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

戻って来るまで 彼から目を離すな例文帳に追加

I'll be back, but until then, he doesn't leave your sight. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

言葉を文化から引き離すことはできない。例文帳に追加

You can't separate language from culture.  - Tanaka Corpus

境界によって等で、明確に分離する例文帳に追加

separate clearly, as if by boundaries  - 日本語WordNet

言葉を文化から引き離すことはできない。例文帳に追加

You can't separate language from culture. - Tatoeba例文

物を手離すのを残念に思わないさま例文帳に追加

not being regretful when parting with a thing  - EDR日英対訳辞書

彼女から目を離すことができなかった.例文帳に追加

I could not take my eyes off her.  - 研究社 新英和中辞典

(二人の仲を)無理に離すことができる例文帳に追加

to be able to ruin the relationship between two people  - EDR日英対訳辞書

結び付いていたものを切り離す例文帳に追加

to separate a part from the main body of something using a sharp instrument  - EDR日英対訳辞書

ここは、それらを切り離すための場所だよ。例文帳に追加

That is where we divide them. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

材料を分離する分離システムおよび方法例文帳に追加

SEPARATOR SYSTEM AND METHOD FOR SEPARATING MATERIAL - 特許庁

ブランク製造機の余白部を分離する装置例文帳に追加

DEVICE SEPARATING MARGIN PART OF BLANK MANUFACTURING MACHINE - 特許庁

液体成分を分離する方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR SEPARATING LIQUID COMPONENT - 特許庁