「離す」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

その後、ダイシングにより各デバイス素子を分離する（Ｓ３）。例文帳に追加

Thereafter, each device element is isolated by the dicing process (S3). - 特許庁

複数の回路基板を振動から分離するための装置例文帳に追加

APPARATUS FOR ISOLATING MULTIPLE CIRCUIT BOARDS FROM VIBRATION - 特許庁

加圧対象物からテープを上手く引き離すことこと。例文帳に追加

To pull and separate a tape well from a pressurization object. - 特許庁

酸化反応系から有機化合物を分離する方法例文帳に追加

METHOD FOR SEPARATING ORGANIC COMPOUND FROM OXIDATION REACTION SYSTEM - 特許庁

樹脂シートまたは樹脂フィルムと紙とを分離する方法例文帳に追加

METHOD FOR SEPARATING RESIN SHEET OR RESIN FILM FROM PAPER - 特許庁

多重化された受光信号をアナログ信号段階で分離することなく、デジタルデータで正確に分離する。例文帳に追加

To accurately separate multiplied light receiving signals on the basis of digital data without separating the same in an analog signal stage. - 特許庁

その後、第１の基板から第２の基板を剥離する。例文帳に追加

Thereafter, the second substrate is stripped off from the first substrate. - 特許庁

プラスチック混合物から塩素含有プラスチックを特異的に分離する方法および分離する装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for specifically separating a chlorine-containing plastic from a plastic mixture, and a separation apparatus. - 特許庁

精米と同時に米ぬかを精白米から分離する。例文帳に追加

To simultaneously separate rice bran from polished rice in rice milling. - 特許庁

無機材料から有機材料を分離するための装置例文帳に追加

APPARATUS FOR SEPARATING ORGANIC MATERIAL FROM INORGANIC MATERIAL - 特許庁

Ｇａのイオンを単離する方法とそのための装置例文帳に追加

Ga ION ISOLATION METHOD AND APPARATUS USED IN THE METHOD - 特許庁

エマルジョン化した油を分離する油分解吸着槽例文帳に追加

OIL DECOMPOSING AND ADSORPTION TANK FOR SEPARATING EMULSIFIED OIL - 特許庁

ゲート電極を分離する際のポリシリコン残りを無くす。例文帳に追加

To eliminate residue of polysilicon when isolating an gate electrode. - 特許庁

前提だった資源の利用から 切り離すことでしょう例文帳に追加

Somehow to decouple from the underlying use of resources. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

凝乳と水分に分離するまで かくはん させます例文帳に追加

And you churn it until it separates into these curds and water. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あなたの役目はジョン・コナーを 彼女から引き離すこと例文帳に追加

You are here to keep john connor away from her. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

dnaから引き離す技術は... まだ確立されていない例文帳に追加

And the technology required to unsplice your dna... it hasn't been invented yet. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

このシステムによって 患者から眼を離す時間が例文帳に追加

By doing this they brought the time that they were away from patients - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼は生きている、だが、 目を離すわけにはいかない例文帳に追加

He's alive, but we have to keep an eye on him. stay away from thea. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ある種のグループを分離するのが 難しいことがあります例文帳に追加

It's still difficult to separate out groups. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

我々は病人を隔離する ルールだけがあるんだ例文帳に追加

We can afford compassion for the ill only because we have rules. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

多数の利益のために離すのが必要と気づいた例文帳に追加

I realized that for the greater good, I had to let him go. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

次の層を作るためには 分離する必要があり例文帳に追加

And so in order to introduce the next layer, you have to separate it - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

質権、今夜は、 私たちは強いから弱い を分離する。例文帳に追加

Pledges, tonight, we separate the weak from the strong. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

車の所有権とバッテリーの所有権を切り離すことで例文帳に追加

From separating between the car ownership - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

DNAから引き離す技術は... まだ確立されていない例文帳に追加

And the technology required to unsplice your dna... it hasn't been invented yet. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

細胞または身体の流体を生み出して、分離する例文帳に追加

generate and separate from cells or bodily fluids  - 日本語WordNet

熱を使って物質をその成分に分離する過程例文帳に追加

a process that uses heat to separate a substance into its components  - 日本語WordNet

その子犬は兄弟から引き離すには幼すぎた。例文帳に追加

The puppy is too young to be separated from his littermates.  - Weblio英語基本例文集

病気の子供を集団の他の子供から隔離する.例文帳に追加

segregate the sick children from the rest of the group  - 研究社 新英和中辞典

人に悪習を捨てさせる[を悪友から引き離す].例文帳に追加

wean a person (away) from a bad habit [from bad companions]  - 研究社 新英和中辞典

テストコードと出荷するコードを分離する事ができる。例文帳に追加

The test code can more easily be separated from shipped code.  - Python

そして、スタンパ６をスペーサ用シート７から剥離する。例文帳に追加

Then, the stamper 6 is peeled from the sheet 7 for spacers. - 特許庁

処理水を沈殿槽２に送り、汚泥を分離する。例文帳に追加

The treated water is sent to a settling tank 2 where sludge is separated. - 特許庁

スロット３４は、鋳型を分離する工程を促進する。例文帳に追加

The slot 34 promotes a process for separating a mold. - 特許庁

複数領域のヒータを大気から隔離する方法例文帳に追加

METHOD FOR ISOLATING HEATER IN A PLURALITY OF AREAS FROM ATMOSPHERE - 特許庁

彼らを1人ずつ 森山先生から引き離す事です。例文帳に追加

They must be pulled apart from dr. moriyama one by one. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

どうやったらその二つを分離することができるのだろう？例文帳に追加

How, then, were they dissociated?  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

軸方向で係合及び解離する一方向クラッチ及び軸方向で係合及び解離する一方向クラッチを有するステータ例文帳に追加

ONE-WAY CLUTCH ENGAGING AND DISSOCIATING IN THE AXIAL DIRECTION AND STATOR HAVING THE SAME - 特許庁

血液をその成分に分離するための細胞分離装置用のチューブセットおよび血液をその成分に分離するための方法例文帳に追加

TUBE SET FOR CELL SEPARATING APPARATUS FOR SEPARATING BLOOD INTO COMPONENT AND METHOD FOR THE SAME - 特許庁

白金族を含む溶液からRuを酸化蒸留で分離する際に、効率的に分離する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for efficiently separating Ru from a solution containing a platinum group element by oxidation distillation. - 特許庁

廃水中の油分を効率良く連続的に分離する。例文帳に追加

To make efficiently and continuously separable oil-components in waste water. - 特許庁

物質流の成分を分離する海中装置及び方法例文帳に追加

UNDERSEA DEVICE AND METHOD TO SEPARATE COMPONENT IN SUBSTANCE FLOW - 特許庁

両手を用いることなく一操作で確実に分離する。例文帳に追加

To achieve accurate separation by single operation without using both hands. - 特許庁

光信号を光チャンネルに分離する方法及びシステム例文帳に追加

METHOD FOR SEPARATING LIGHT SIGNAL INTO OPTICAL CHANNEL AND SYSTEM THEREFOR - 特許庁