「隅任」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

大宰大弐として赴任中の弘仁14年（823年）に公営田の導入を建議、翌天長元年（824年）に多褹国を大隅国に編入した。例文帳に追加

He proposed to introduce Kueiden (lands directly managed by the government to secure revenues) in 823 when he was in the post of Dazai no daini, and incorporated Tane Province into Osumi Province in the following year 824.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉は自身が任命する領主が領地の隅々まで直接支配を行う体制を目指し、その障害となる住民による地域自治を破壊したのである。例文帳に追加

Hideyoshi aimed to establish the framework that the lord he assigned directory controlled all parts of the territory and destroyed local government by people which could prevent it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外交と防衛を主任務とすると共に、西海道9国（筑前国、筑後国、豊前国、豊後国、肥前国、肥後国、日向国、薩摩国、大隅国）と三島（壱岐国、対馬国、多禰国（現在の大隅諸島。824年に大隅に編入））については、掾（じょう）以下の人事や四度使の監査などの行政・司法を所管した。例文帳に追加

Its major roles were foreign diplomacy and defense, and for the nine provinces in Saikaido (Chikuzen, Chikugo, Buzen, Bungo, Hizen, Higo, Hyuga, Satsuma, and Osumi Provinces) and three islands (Iki, Tsushima, and Tane (present Osumi Islands, absorbed into Osumi in 824) Provinces), it held jurisdiction over an administrative branch and a judiciary branch including personnel affairs of jo (secretary of provincial offices) and lower ranks as well as auditing shidoshi (envoys who bring four major official documents sent by kokushi (provincial governors)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フィルタ枠の隅を構成する隅構成部材と、前記フィルタ枠の辺を構成する辺構成部材を重複させ、前記重複部分の長さを調整することによりフィルタ枠を任意の大きさに調整可能にし、前記重複部分をクリップで固定する。例文帳に追加

The corner constituting members 40 of the filter frame 200 and the side constituting members 41 thereof are overlapped and the lengths of the overlapped parts of them are adjusted to make it possible to adjust the filter frame 200 to an arbitrary size and the overlapped parts are fixed by clips 42, 42a, 42b. - 特許庁

この分割は、入射面２２ｂにおける任意の点に到達した光により、反射面２２ｃに形成される発光チップ１４ａの像において、最上端に位置する点に対応する発光チップ１４ａの外周縁上の隅点が、同一の隅点となる角度範囲毎に行う。例文帳に追加

This division is carried out in every angle range where a corner point on an outer peripheral edge of the light emitting chip 14a corresponding to a point positioned on an uppermost end is a same corner point on an image of the light emitting chip 14a formed on the reflection surface 22c by light reaching an optional point on the incident surface 22b. - 特許庁

重任局という重役室は中之島営業場の奥の一隅にあ.り、卓を囲んだ重役の中に友純は硝子をへだてて営業場を見渡す位置に占めていた。例文帳に追加

An executive suite called Juninkyoku was located at a corner in the rear of the Nakanoshima Eigyojo (business office) and, among executives surrounding the table, Tomoito occupied the position to look over the operation room through a glass window.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

任意の時に自由に英訳文を画面の片隅または自由な位置に表示することのできる英訳文表示装置または英語以外の言語訳文表示装置を提供する例文帳に追加

To provide an English translation text display device, that can freely display an English translation text at a corner of a screen or at a free position at any time or to provide a foreign language translation text display device other than English. - 特許庁

天板１１の表面に装飾図案を施し、天板１２に透明樹脂板１３を添設して装飾図案を保護するとともに、四隅の支脚固定板１４には、任意の支脚１５を着脱自在に取り付けてテーブルとする。例文帳に追加

The ornamenting design is given to the surface of the top plate 11, while a transparent resin plate 13 is additionally placed in the top plate 12 to protect the ornamenting design, arbitrary supporting legs 15 are removably attached to the supporting leg fixed plate 14 of the four corners to give the table. - 特許庁

本体フレーム２１０を構成する下部フレーム２１６の下面には、格納庫１００から取り出された避難装置２００を任意の側引戸３４，３４に搬送できるように、その各隅に車輪２４４が備えられる。例文帳に追加

A wheel 244 is arranged in its respective corners on an under surface of a lower frame 216 for constituting the body frame 210 so that the evacuation device 200 taken out of a hanger 100 can be carried to optional side sliding doors 34 and 34. - 特許庁

テーブル上面の任意の角隅に、クレーン柱ジョイント鋼材（４６）で、１本化されたクレーン柱鋼材（４）とクレーン補強鋼材（５）を設けると共に、回転パイプ（５０）にそれぞれ、クレーンビーム補強鋼材（３）とクレーンビーム（２）を設ける。例文帳に追加

A crane support steal material 4 and a crane reinforcing steel material 5 integrated with each other by a crane joint steel material 46 are provided on an optional corner of a table upper surface on this workbench, and a crane beam reinforcing steel material 3 and a crane beam 2 are provided on each rotating pipe 50. - 特許庁

任意の角度の隅部において、支持脚を仮囲い用のシート等の内側に沿って平行に配置することができるようにすることにより、建築施工現場となる敷地の形状に関係なく好適に使用することができる支柱を提供する。例文帳に追加

To provide a column suitably usable irrespective of the shape of a site as a construction field by arranging supporting legs at corner parts with any angle parallel with each other along the inside of a sheet for temporary fence. - 特許庁

制御された任意の湿度で吸着量が急峻に増大し、局所的に低湿度が要求される場所（隅部等の結露し易い場所）においても任意のほぼ一定の湿度に保つことができ、結露やカビ・ダニの繁殖を防止することができるアルミナ系調湿材料を生産性よく低コストで製造できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an alumina-based humidity conditioning material which rapidly increases an adsorbing amount at a regulated optional humidity, can keep the humidity optionally at a certain level even at a place where a low humidity is locally required (a place such as a corner where dew condensation easily occurs) and can prevent dew condensation and propagations of molds and ticks. - 特許庁

製図板の一隅に固着手段を設け、Ｌ型スケールを回転自在に固着し、任意の角度を固定して平行定規や各種定規又はテンプレートの一辺を支持し、製図用紙を挟持することが可能で、更に可搬性を有する製図板を提供する。例文帳に追加

To provide a drawing board with an anchoring means on its corner to which an L-shaped scale is rotatably anchored, supporting a parallel ruler, one of various rulers or one side of a template at a predetermined angle, thereby clamping a drafting paper on it, and also having portability. - 特許庁

側壁部に締付力を加える帯枠が該側壁部の外周に沿って嵌め込まれ、該帯枠の四隅に取付け具が接合されている防爆型陰極線管において、同じ取付け具を任意のサイズの防爆型陰極線管に共通に用いることを可能にする。例文帳に追加

To use a single kind of mounting means for an explosion-proof cathode ray tube having an arbitrary size in common, in an explosion-proof cathode ray tube wherein a band frame for applying tightening force to a side wall part is fitted along the circumference of the side wall part and the mounting means are jointed to four corners of the band frame. - 特許庁

シンチレータパネル１を構成するＦＯＰパネル２を作成する際に、それを構成する複数のＦＯＰ２０のうち、任意の２つのＦＯＰ２０_1、２０_2の隅部２０_1ｃ、２０_2ｃを他のＦＯＰ２０_2の辺部２０_2ｓと接着することにより、接着部２１の幅Ｗを薄く確保する。例文帳に追加

When the FOP panel 2 is prepared to constitute the scintillator panel, corner parts 20_1c, 20_2c of the optional two FOPs 20_1, 20_2 out of the plural FOPs 20 constituting it are bonded to a side part 20_2s of the other FOP 20_2 to thin a width W of the bonding part 21. - 特許庁

ディスプレイ画面を、画面左上隅を基準として論理的に任意の位置、大きさで範囲を定義して複数の画面に分割し、マルチメディア素材の表示位置はこれらいずれかの定義範囲に属するようにし、マルチメディア素材の表示位置は属する定義範囲からのオフセット位置を指定するようにする。例文帳に追加

The display screen is divided into a plurality of screens by logically defining ranges with optional position and size while taking the left upper corner of the screen as a reference, and the display position of the multimedia material belongs to any defined range, and the display position of the multimedia material is specified as an offset position from the defined range to which the multimedia material belongs. - 特許庁

解氷蓄熱槽に配管された該解氷水配管４の内周部分から任意の位置に分岐して該解氷蓄熱槽の内側の４隅に該解氷蓄熱槽の内壁面に沿って又は、該内壁面に密着して４本の断面略円形状の散水管５を立設している。例文帳に追加

Four cross-sectional substantially circular water sprinkling pipes 5 are erected along an inner wall surface of the ice melting heat accumulating tank or in close contact with the inner wall surface in the four corners inside of the ice melting heat accumulating tank by branching off to an optional position from an inner peripheral part of the ice melting water pipe 4 arranged in the ice melting heat accumulating tank. - 特許庁

しかし京の朝廷には、9月1日に頼家が病死したという鎌倉からの使者が1203年（建仁3年）9月7日早朝に到着し、実朝を征夷大将軍に任命するよう要請していることが近衛家実の『猪隅関白記』、藤原定家の『明月記』、白川伯王家業資王の『業資王記』などによって知られている。例文帳に追加

However, the messenger from Kamakura who brought the news that Yoriie had died of disease on September 1 arrived at the Imperial court in Kyo in the early morning of September 7, 1203, and the emperor demanded to appoint Sanetomo as Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians"), which was recorded in Iezane KONOE's diary, "Inokuma Kanpaku-ki," "Meigetsuki" by FUJIWARA no Teika, and "Prince Narisuke's Diary" by Prince Narisuke SHIRAKAWAHAKUOKE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数の鋼管のポスト材と円筒形状の取付部を四隅に持った複数の棚板を、ポスト材に取り付けたテーパースリーブに嵌着させて組み立てた組立棚の任意の棚板を上方、または下方へ容易に移動することができ、棚板の取り外し、棚そのものの分解を一人で容易に迅速に行うことが出来る棚板保持装置を安価に提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive shelf board supporter which allows any one of shelf boards to be moved upward and downward easily and which also allows the shelf board to be taken away and a rack itself to be disassembled by a single person for a knockdown rack in which plural shelf boards having cylindrical fixtures at their four corners are attached to plural steel pipe posts by fitting the fixtures with the tapered sleeves attached to the posts. - 特許庁