「踏金」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

借金を踏み倒す、借金を引掛ける例文帳に追加

to repudiate a debt―evade payment―bilk a bill―bilk a creditor  - 斎藤和英大辞典

代金や借金を踏み倒すことができる例文帳に追加

to be able to welsh on a debt  - EDR日英対訳辞書

乗客コンベアの踏段の口金例文帳に追加

MOUTHPIECE OF FOOTSTEP OF PASSENGER CONVEYER - 特許庁

借金を踏み倒すことができる例文帳に追加

to be able to avoid payment of a debt  - EDR日英対訳辞書

階段、階段用の踏板取付金具例文帳に追加

STAIRCASE AND FOOTBOARD FIXTURE FOR STAIRCASE - 特許庁

うまく借金を支払わずに済ます, 借金を踏み倒す.例文帳に追加

evade paying one's debts  - 研究社 新英和中辞典

踏板フレーム及び料金収受システム例文帳に追加

TREAD BOARD FRAME AND TOLL COLLECTION SYSTEM - 特許庁

まず資金洗浄と呼ばれる 過程を踏む例文帳に追加

First step is something we like to call money laundering, all right? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼は借金を踏み倒して姿を暗ました。例文帳に追加

He did not pay the debt and disappeared.  - Tanaka Corpus

彼は借金を踏み倒して姿を暗ました。例文帳に追加

He did not pay the debt and disappeared. - Tatoeba例文

（金融機関の規模や特性を踏まえた評価）例文帳に追加

(Evaluation Taking into Account A Financial Institution's Scale and Characteristics)  - 金融庁

要するに、借金を踏み倒して逃げちまった。例文帳に追加

In short, he's run off without paying off his debt.  - Tanaka Corpus

要するに、借金を踏み倒して逃げちまった。例文帳に追加

In short, he's run off without paying off his debt. - Tatoeba例文

その島は金を求めてくまなく踏査された.例文帳に追加

Every part of the island was explored in a search for gold.  - 研究社 新和英中辞典

壁１の外面側に配設した金属の側桁２に金属の踏み板下地材３を固着し、踏み板下地材３上に木質の踏み板４を固着する。例文帳に追加

A metal tread board bed member 3 fixed onto a metal side girder 2 locate on the outer side of the wall 1 and a wood tread board 4 is fixed onto the tread board bed member 3. - 特許庁

ト．中小企業金融円滑化法第６条を踏まえた手続例文帳に追加

g. Procedures based on Article 6 of the SME Finance Facilitation Act11  - 金融庁

取付金具１、１間に、踏板２２を架設して、踏板２２を支持板２に固定して、階段を構築する。例文帳に追加

The footboard 22 is installed between the fixtures 1, 1 and the footboard 22 is fixed to the support plate 2 to construct a staircase. - 特許庁

ル．中小企業金融円滑化法第６条を踏まえた取決め例文帳に追加

k. Arrangements based on Article 6 of the SME Finance Facilitation Act.  - 金融庁

各踏み板２の両端部はそれぞれ、踏み板受け金具３を介して左右の側桁１，１の内側に取り付ける。例文帳に追加

Both end sections of each tread 2 are mounted inside the left-right side girders 1 and 1 through tread brackets 3 respectively. - 特許庁

金属製階段５の踏み面に貼り付けられる防音マット８Ａを提供する。例文帳に追加

A soundproof mat 8A stuck to a tread of the metal stairs 5 is provided. - 特許庁

ＷＳＳＤの成果はモンテレーで合意された資金コミットメントを踏まえるべきである。例文帳に追加

The outcome of the WSSD should be in line with the financial commitments agreed in Monterrey.  - 財務省

平行して掛け渡した足場の踏み板板２同士の隙間に、金属板及び樹脂板４を敷き、その金属板及び樹脂板４と踏み板２を移動しないよう隙間是正金物６で踏み板下側のフックを固定することで構成されている。例文帳に追加

The scaffolding board is constituted so that metal plates and resin boards 4 are laid in the openings among mutual treads 2 for a scaffolding stretched in parallel and hooks on the lower sides of the treads 2 are fixed by opening-correcting metallic materials 6 so that the metal plates and the resin boards 4 and the treads 2 are not moved. - 特許庁

木または金属の横桟または踏み板を支えている縄または鎖でできた下げはしご例文帳に追加

a hanging ladder of ropes or chains supporting wooden or metal rungs or steps  - 日本語WordNet

こうした観点を踏まえ、金融庁では、昨年来ベターレギュレーションの取組みを進めてきた。例文帳に追加

From this standpoint, the FSA has been making efforts toward achieving "better regulation" since last year.  - 金融庁

経済産業省は厳しい業況を踏まえ、各種資金繰り支援策を展開。例文帳に追加

METI implemented a variety of supportive measures to improve the cash position in light of the difficult business conditions for Japanese companies. - 経済産業省

踏段の踏面を構成する樹脂部材と金属部材との係合力を高め、経年的な劣化も少ない乗客コンベアを提供する。例文帳に追加

To provide a passenger conveyor which reduces secular deterioration, by enhancing an engaging force between a resin member and a metallic member for constituting a tread of a footstep. - 特許庁

掛け金２１は、踏段軸３間に突出する制動位置と、踏段軸３間から後退した解除位置との間で変位可能である。例文帳に追加

The latch 21 can be displaced between a braking position where it protrudes between step shafts 3 and a releasing position where it retracts from between the step shafts 3. - 特許庁

こういうことを踏まえて、世界の金融市場、また日本の金融市場・金融機関の健全性等についての現状認識をお聞かせ願えますか。例文帳に追加

In light of these matters, could you tell me how you view the condition of the global financial markets as well as Japan's markets and the soundness of financial institutions?  - 金融庁

エスカレーターまたは電動道路などの乗客コンベア用の踏板の乗客踏面部に金属粒子ないしアクリル粒子などの粒子を固着させた。例文帳に追加

Particulates such as metal particulates, acrylic particulates are fastened on a passenger tread part of the footboard for the passenger conveyor such as an escalator, an electric road, etc. - 特許庁

我が国金融システムは、深刻な金融不安発生の経験を踏まえ、その再生と安定に努力してきた結果、概ね安定してきているが、今後の預金等特例措置の終了等を踏まえ、一層の金融システムの安定性の確立を図り、より強固な金融システムを構築する。例文帳に追加

Efforts have been made to stabilize Japan's financial system. As a result, it has on the whole regained its stability. In the light of the scheduled termination on March 31, 2002 of the emergency measure to protect all bank deposits, the FSA will work further to strengthen the financial system.  - 金融庁

金融サービス業界が、最近の出来事ら学ぶべき教訓を踏まえて行動することを慫慂。例文帳に追加

We encourage the financial services industry to act upon the lessons learned from recent events.  - 財務省

このような厳しい業況を踏まえ、政府は各種資金繰り支援策を展開している。例文帳に追加

In consideration of these severe business conditions, the Japanese government has been adopting a variety of supportive measures to improve the cash position. - 経済産業省

今回の資金支援は、フィリピン政府の要請に応え、新宮澤構想を踏まえて行う中長期の資金支援である。例文帳に追加

The financial support will be medium- to long-term financial support extended under this initiative in response to the requests from the Government of the Philippines.  - 財務省

こういった点も踏まえつつ、ぜひ、金融機関においては金融仲介機能の発揮に努めていただきたいと思っております。例文帳に追加

I hope that with this in mind, financial institutions will strive to exercise their financial intermediary functions.  - 金融庁

このコイルばね６は、獣類により金網５が踏み込まれた際に、その荷重によって撓み、金網５を浮き沈みさせる。例文帳に追加

When the wire net 5 is stepped with breasts, the coil springs 6 are bent with the loads of the breasts to float or sink the wire net 5. - 特許庁

雨水などで乗客の靴底が濡れていても、金属薄板成形タイプの踏板だけでなくアルミタイプの踏板の場合でも、従来の平らな踏面状態に比べ滑りにくくすることができる乗客コンベアの踏板を提供する。例文帳に追加

To provide a footboard of a passenger conveyor capable of making itself hard to slip on in comparison with a conventional flat tread state even in the case of not only a footboard of a metal thin plate molding type but also a footboard of an aluminum type even when a shoe bottom of a passenger is wet with rain water, etc. - 特許庁

巨大複合金融機関には、そのシステム上の重要性を踏まえ、特に注意深い監視が必要である。例文帳に追加

large and complex financial institutions require particularly careful oversight given their systemic importance;  - 財務省

1868年の鳥羽伏見の戦いで薩摩藩御用をつとめたが、売掛金を踏み倒されて倒産。例文帳に追加

During the Battle of Toba-Fushimi, he served as purveyors to the Satsuma Domain, but he went bankrupt because the Satsuma Domain bilked Shohei for his accounts receivable.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今次の金融危機の教訓も踏まえ、更に今後、以下のような取組みを進めていく必要がある例文帳に追加

Going forward, it is also necessary to advance the following efforts, based on the lessons from the global financial crisis  - 金融庁

4月7日には、欧州中央銀行（ECB）は、金融危機発生以降で初めての利上げに踏み切った。例文帳に追加

On April 7, European Central Bank (ECB) made a decision to raise the interest rate for the first time since the financial crisis. - 経済産業省

あなたが未払いの 負債を踏み倒すなら... あなたの権限は 7月の(金曜日) の正午で打ち切ります...例文帳に追加

If you do not pay your outstanding bill... your power will be cut off by noon friday, july... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

こうした状況を踏まえ、政府としては、中小企業の資金繰り対策を累次にわたり講じた。例文帳に追加

Under these circumstances, the government has repeatedly undertaken measures to facilitate the financing conditions of SMEs. - 経済産業省

このコイルばね６は、獣類により金網５が踏み込まれた際に、その荷重によって金網５と沈下防止部材４との間で撓み、金網５を浮き沈みさせる。例文帳に追加

When the beasts step on the wire net 5, the coil springs 6 are bent between the wire net 5 and subsidence-preventing member 4 by their load to make the wire net 5 float and sink. - 特許庁

空気入りタイヤ１を、主にタイヤ踏面４Ａを成型するトレッド金型６１と、タイヤ外側面５を成型するサイド金型６２とを含む加硫金型６０内で加硫成型する。例文帳に追加

The pneumatic tire 1 is vulcanization molded in a vulcanization mold including a tread mold 61 mainly molding a tire tread surface 1A, and a side mold 62 molding a tire outside surface 5. - 特許庁

こうしたことを踏まえ、金商法第２条第８項第10号に規定する業務の認可については、以下の留意事項を踏まえて検討することが必要である。例文帳に追加

Based on this, business authorization prescribed in Article 2(8)(x) of the FIEA needs to be examined with due consideration to the following points:  - 金融庁