「衣箱」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

（6）脱衣箱：脱いだ衣服を入れる棚箱、今でいうロッカー。例文帳に追加

(6) Bathroom basket: Box on the shelf in which to put clothes that have been taken off; equivalent to the present-day locker  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

死んだやつの衣装箱に１５人例文帳に追加

"Fifteen men on the dead man's chest--  - Robert Louis Stevenson『宝島』

「死んだやつの衣装箱に１５人」例文帳に追加

"Fifteen men on the dead man's chest--"  - Robert Louis Stevenson『宝島』

彼女は衣類を大きな箱に詰めた例文帳に追加

She put her clothes into a large box. - Eゲイト英和辞典

運搬箱用の長尺衣類収納具例文帳に追加

LONG GARMENT STORAGE TOOL FOR TRANSPORT BOX - 特許庁

衣類などを一時入れるておく箱例文帳に追加

in Japan, a box in which clothing is temporarily kept, called 'midarebako'  - EDR日英対訳辞書

近世の,挟み箱という衣服携帯容器例文帳に追加

a portable travelling bag for carrying clothes  - EDR日英対訳辞書

長持という,衣類や調度を入れる箱例文帳に追加

a chest in which to store clothes and supplies, called {'nagamochi'}  - EDR日英対訳辞書

例えば手箱、碗、化粧用具、衣服などである。例文帳に追加

Examples include boxes, bowls, cosmetics and clothing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

残りは上だ、衣装箱を手に入れるんだ」例文帳に追加

and the rest of you aloft and get the chest," he cried.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

手紙や衣類などをしまっておく箱の底例文帳に追加

the bottom of a box in which old letters or clothes are stored  - EDR日英対訳辞書

衣類・本・その他を収納する窓付き収納箱例文帳に追加

STORAGE BOX WITH WINDOW FOR STORING CLOTHES, BOOKS AND OTHERS - 特許庁

箱体Ｂは、ハンガーに吊るした衣類を内部に収容する中空箱である。例文帳に追加

The box B is a hollow box in which clothing hung on the hanger is stored. - 特許庁

だれかが衣装箱をすっかりひっくりかえしたんでさぁ」例文帳に追加

Someone's turned the chest out alow and aloft."  - Robert Louis Stevenson『宝島』

衣服を通い箱に収容して小売店に直納する方法例文帳に追加

METHOD OF DIRECTLY SHIPPING CLOTHES STORED IN RETURNABLE BOX - 特許庁

衣服をしまう,引き出しや戸のある箱状の木製家具例文帳に追加

a wooden cabinet with doors and drawers in which clothing is stored  - EDR日英対訳辞書

衣類を入れる箱の蓋の形に似た大形の盆例文帳に追加

a big tray which is shaped like a lid of a box in which clothes are put  - EDR日英対訳辞書

傷んだくたびれた衣類をゴミ箱に捨てないでください。例文帳に追加

Don't toss damaged or worn-out clothes in the trash! - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

もしそのために死ぬことになっても、あの衣装箱を開けます。例文帳に追加

We'll have that chest open, if we die for it.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

衣装（特に帽子）の軽いものを入れておく軽い筒状の箱例文帳に追加

a light cylindrical box for holding light articles of attire (especially hats)  - 日本語WordNet

衣類１４を乾燥するための衣類乾燥装置１であり、除湿機本体９と、乾燥しようとする衣類１４を収容可能な箱体２を備えている。例文帳に追加

A clothes dryer 1 for drying clothes 14 includes the humidifier body 9 and a box body 2 in which clothes 14 to be dried are contained. - 特許庁

将軍や大名の行列で衣服を入れて先頭の者がかつぐ棒を通した箱例文帳に追加

front box of a daimyo procession  - EDR日英対訳辞書

最初のうち、僕は“死んだやつの衣装箱”は２階の部屋においてあるあの大きな箱のことだと思っていた。例文帳に追加

At first I had supposed "the dead man's chest" to be that identical big box of his upstairs in the front room,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

僕たちの間ではだれも、あの船乗りの衣装箱が開くのを見たものはいなかった。例文帳に追加

The great sea-chest none of us had ever seen open.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

すぐに僕たちは、ろうそくを空の衣装箱のそばに残して手探りで階下におりた。例文帳に追加

Next moment we were both groping downstairs, leaving the candle by the empty chest;  - Robert Louis Stevenson『宝島』

そして、貴重品保管箱２の上面との脱衣籠１の底部12をほぼ一致させるように脱衣籠を底上げしたものである。例文帳に追加

The bottom of the bathroom basket is raised so that the upper face of the valuable storage box 2 is substantially flush with the bottom 12 of the bathroom basket 1. - 特許庁

僕は毎朝 ポップ・ターツの砂糖衣を舐めてる それから箱に戻してる あー いや いや いや!例文帳に追加

I'm the one who licks the icing off the poptarts every morning and puts them back in the box. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

外見は普通の船乗りの衣装箱で、ふたのところにはイニシャルが“Ｂ”と焼印されていた。例文帳に追加

It was like any other seaman's chest on the outside, the initial "B" burned on the top of it with a hot iron,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

それは僕らがビリーボーンズの衣装箱で見つけた地図ではなく、その正確な写しだったから。例文帳に追加

This was not the map we found in Billy Bones's chest, but an accurate copy,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

衣類乾燥用の略密閉空間を作る箱体に除湿機を接続して、箱体内の衣類を乾燥するとともに、従来の除湿機として部屋の除湿を行え、構造が簡単で小型化できる衣類乾燥装置を提供する。例文帳に追加

To provide a clothes dryer which dries clothes inside a box body by connecting a dehumidifier to the box body which composes an approximately sealed space for drying clothes, can dehumidify a room as an ordinary dehumidifier, and can be downsized with a simple structure. - 特許庁

後に竹を使って網代に（縦横に組み合わせて）編んだ四角い衣装箱をさして呼ぶことが一般的になった。例文帳に追加

Later, it became general to call a square clothing storage box woven bamboo into ajiro (wickerwork).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ウェットクリーニングされた衣類１と、ウェットクリーニングされた衣類１の周囲を覆っており、酸化防止剤を含まない包装材３と、包装材３で覆われた衣類１を内部に収納する収納箱２とを有する。例文帳に追加

This garment packaging body is provided with a wet cleaned garment 1, a wrapping material 3 containing no oxidation inhibitor covering the periphery of the garment 1 and a storage box 2 in which the garment 1 covered with the material 3 is stored. - 特許庁

衣装箱や箪笥等の衣料の小空間における保存時はもちろん、比較的大空間設備における保存時や、開放系における保存時においても、効率的に衣料の防虫を行うことが可能な方法であって、かつ過酷な条件においても衣料を変質させることのない衣料の防虫方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for repelling insects from a clothing, capable of efficiently performing the insect repelling needless to say in preserving the clothing in a small space such as a clothing box or cabinet, even in a relatively large space installation, and not degenerating the clothing even under a severe condition. - 特許庁

１．スプレーが筆箱や衣類のポケットに入れられるサイズ、形状がクリップ付きペン型であることを特徴とする。例文帳に追加

This spray is small enough to be placed in a pencil case or in the pocket of a jacket, and is in the shape of a pen with a clip. - 特許庁

それから僕はかじを固定すると、僕の衣装箱のところまで行って、母親のやわらかいシルクのハンカチを取り出した。例文帳に追加

Then I lashed the tiller and went below to my own chest, where I got a soft silk handkerchief of my mother's.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

３つの赤い十字がついてて、僕があの船長の衣装箱の底で油布に包まれていたのをみつけたあの紙を。例文帳に追加

with the three red crosses, that I had found in the oilcloth at the bottom of the captain's chest.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

車長持ちという,移動しやすいように,小さな車輪を下部に取り付けた,衣類などの運搬や保存のための,蓋のついた長方形の箱例文帳に追加

a large oblong chest that is set on wheels  - EDR日英対訳辞書

貴重品保管装置は、棚３に固定される貴重品保管箱２と、この貴重品保管箱２が嵌り込む穴11を底部12にあけた脱衣籠１とにより構成される。例文帳に追加

This valuables storage device includes a valuables storage box 2 to be fixed to a shelf 3, and a bathroom basket 1 formed with a hole 11 in which the valuable storage box 2 is fitted, in the bottom 12 thereof. - 特許庁

伝三郎の大阪本邸は太閤園、東京別邸は椿山荘、箱根別邸は箱根小涌園、京都別邸はホテルフジタ京都に衣替えし、藤田観光が経営する。例文帳に追加

Denzaburo's old residences were renovated as follows: main residence in Osaka to the Taikoen, villa in Tokyo to the Chinzanso, villa in Hakone to the Hakone Kowakien and villa in Kyoto to the Hotel Fujita Kyoto, all of which are operated by Fujita Kanko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

既存の引き出し式衣装箱の他、多種引き出し箱に装着し、開閉時、引っ掛かりや巻き込みによる弊害を防止できる引き出し用の内蓋を提供する。例文帳に追加

To provide an inner lid for a drawer, which is installed in various types of drawer boxes besides existing drawer type clothes cases and capable of preventing evil effects caused by catching and rolling of clothes when opening/closing the drawer. - 特許庁

衣装箱や箪笥等の衣料の小空間における保存時はもちろん、比較的大空間設備における保存時や、開放系における保存時においても、衣料の防虫を効率的に行うことが可能な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of efficiently repelling insect pests from clothes not only in the cases where they are stored in small spaces, for example, in clothe cabinets or wardrobes but also in the cases where they are stored in relatively large space installations, even in the cases where they are stored in opened spaces. - 特許庁

箱詰めなどしても、衣類にシワが発生するのを防止し、かつ、内部に虫などが入り込むのを回避した衣類の包装方法およびその包装方法に使用されるシート体を提供する。例文帳に追加

To provide a method of packaging clothes and a sheet body which is used for the packaging method, capable of preventing wrinkles from occurring on clothes even in the case of boxing or the like, and avoiding worms or the like from intruding into the sheet body. - 特許庁

箪笥、衣装箱等の小閉空間での保管のみならず、大空間や開放系においても効率的に衣服、織物等を害虫から防護することが可能な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preventing the pest damage of a clothing, in which the clothing such as a dress or a woven fabric can be protected from pests is not only a small closed space such as a wardrobe or a clothing chest but also a large space of an open space. - 特許庁

箪笥、衣装箱等の小閉空間での保管のみならず、大空間や開放系においても効率的に衣服、織物等を害虫から防護することが可能な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for protecting clothing from noxious insect, in which the clothing such as a dress or a woven fabric can be protected from pests in not only a small closed space such as a wardrobe or a clothing chest but also a large space and an open space. - 特許庁

箱体２を除湿機本体９に対して接続して除湿機本体９を運転することで衣類１４を乾燥することができる。例文帳に追加

The box body 2 is connected to the dehumidifier body 9 and the dehumidifier body 9 is operated to dry the clothes 14. - 特許庁