「航程」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

運航規程及び整備規程例文帳に追加

An Operation Manual and a Maintenance Manual  - 日本法令外国語訳データベースシステム

運航規程及び整備規程の認可例文帳に追加

Approval of Operation Manual and Maintenance Manuals  - 日本法令外国語訳データベースシステム

航空機で全行程を翔びきる例文帳に追加

to fly the entire distance  - EDR日英対訳辞書

運航規程及び整備規程の認可申請例文帳に追加

Application for Approval for Operation Manual and Maintenance Manual  - 日本法令外国語訳データベースシステム

航海の日程から 逆算すると...例文帳に追加

Counting back the sailing time... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

東京からロンドンまで 3 航程で飛ぶ.例文帳に追加

fly from Tokyo to London in three hops  - 研究社 新英和中辞典

コペンハーゲンはここから 2 日の航程です.例文帳に追加

Copenhagen is two days' sail from here.  - 研究社 新英和中辞典

四　運航規程（航空運送事業の用に供する場合に限る。）例文帳に追加

iv) Operating Manuals (Limited to operations for air transport services  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ここから島までは2週間の航程です例文帳に追加

It's a two weeks' sail from here to the island. - Eゲイト英和辞典

二　安全管理規程又は運航規程若しくは整備規程を変更すること。例文帳に追加

(ii) To improve its safety management manual, operation manual, or maintenance manual  - 日本法令外国語訳データベースシステム

船舶の速力及び航程を測定する計器例文帳に追加

a device designed to guage the speed of a ship  - EDR日英対訳辞書

国連ヤマト計画本部が 立てた 航海日程には例文帳に追加

In the navigation schedule established by un yamato planning headquarters - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

HasAirline - 既存の航空券予約が存在する旅行日程のテスト例文帳に追加

HasAirline - a test itinerary with a pre-existing airline reservation  - NetBeans

飛行機はそこから目的地までの最後の航程に入った.例文帳に追加

The plane set out on its last leg from there.  - 研究社 新和英中辞典

4隻編成で航行され、1隻に100人程度が乗船した。例文帳に追加

A mission was composed of 4 boats and about 100 people were on each boat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

航空機が燃料の補給なしに帰還できる最大行程例文帳に追加

the flying radius within which an airplane can fly one round trip without being refueled  - EDR日英対訳辞書

五　第百四条第一項の規定による認可を受けないで、又は認可を受けた運航規程若しくは整備規程によらないで、航空機を運航し、又は整備したとき。例文帳に追加

(v) In the case of operating or performing maintenance on an aircraft without obtaining approval under the provisions of Article 104 paragraph (1) or without complying with the approved operation manual or maintenance manual  - 日本法令外国語訳データベースシステム

指定航空従事者養成施設の課程についての限定の変更例文帳に追加

Changes to the Specified Course of a Designated Airman Training School  - 日本法令外国語訳データベースシステム

HasVehicle - 既存の航空券と乗り物の予約が存在する旅行日程のテスト例文帳に追加

HasVehicle - a test itinerary with pre-existing airline and vehicle reservations  - NetBeans

安全管理規程を定める本邦航空運送事業者の事業の規模例文帳に追加

Management Scale of any Domestic Air Carrier that establish the Safety Management Manual  - 日本法令外国語訳データベースシステム

クライアントの旅行日程に航空券の既存の予約が含まれていない場合、旅行予約サービスはその旅行日程をパートナーサービスの「航空券予約サービス」に引き渡し、航空券の予約を追加します。例文帳に追加

If the client itinerary does not contain a pre-existing airline reservation, the Travel Reservation Service passes the itinerary on to its partner service, the Airline Reservation Service, to add the airline reservation.  - NetBeans

HasHotel - 既存の航空券、乗り物、およびホテルの予約が存在する旅行日程のテスト例文帳に追加

HasHotel - a test itinerary with a pre-existing airline, vehicle and hotel reservations  - NetBeans

航空機の製造過程及び完成後の現状について、当該航空機が法第十条第四項の基準に適合すること。例文帳に追加

For manufacturing processes and current conditions after completion of aircrafts, the aircrafts conform to the standards set forth under Article 10 paragraph (4) of the Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

航空機の整備過程及び整備後の現状について、当該航空機が法第十条第四項の基準に適合すること。例文帳に追加

For maintenance processes and current conditions after maintenance of aircrafts, the aircrafts conform to the standards set forth under Article 10 paragraph (4) of the Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

工程の合理化を図った航空タグ用ＩＣタグラベルの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an IC tag label for aviation for rationalizing processes. - 特許庁

航空券予約サービスは、変更された旅行日程を、旅行予約サービスに戻します。例文帳に追加

The Airline Reservation Service passes back the modified itinerary to the Travel Reservation Service.  - NetBeans

第百四条　本邦航空運送事業者は、国土交通省令で定める航空機の運航及び整備に関する事項について運航規程及び整備規程を定め、国土交通大臣の認可を受けなければならない。これを変更しようとするときも同様である。例文帳に追加

Article 104 (1) Any domestic air carrier shall issue an operation manual and a maintenance manual with regard to the matters concerning the operation and maintenance of aircraft specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism and obtain approval from the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. The same shall apply to any changes thereof.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

射程延伸航法指令をトリガとして、飛しょう体の飛しょう時間と飛しょう体姿勢角と飛しょう体の規範姿勢角とを用いて射程延伸航法加速度指令を出力し、射程延伸航法加速度指令をもとに飛しょう体の姿勢角を制御する。例文帳に追加

The extension range navigation system acceleration command is output by using a flying time of the missile, the missile attitude angle and a normative attitude angle of the missile while applying the range extension navigation system command as a trigger, and the attitude angle of the missile is controlled on the basis of the range extension navigation system acceleration command. - 特許庁

二　商業帳簿、航海日誌その他業務の通常の過程において作成された書面例文帳に追加

(ii) An account book, a log book and other documents prepared in ordinary social activities.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

標的に向かって垂直に飛びながら爆撃手が爆弾を投下するという爆撃航程例文帳に追加

a bombing run in which the bomber releases the bomb while flying straight toward the target  - 日本語WordNet

高々度を飛ぶ航空機などにおける,地上と同程度の気圧を保たせた部屋例文帳に追加

of a cabin of an aeroplane, to make an ultrahigh altitude flight, in which the atmospheric pressure is kept at the same level as that on the ground  - EDR日英対訳辞書

２　前項の規定にかかわらず、運航規程に飛行規程に相当する事項が記載されている場合には、飛行規程は法第五十九条第四号の航空の安全のために必要な書類に含まれないものとする。例文帳に追加

(2) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, where an operating manual contains matter equivalent to a flight manual, a flight manual shall not be included in the documents required for flight safety under Article 59 item (iv) of the Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

だが、この倭国軍に比べ、ヤマト王権の派遣した遣唐使船の航海の成功率は50%程度しかなく、航海技術が極めて稚拙である。例文帳に追加

Compared with the Wakoku army, the success rate of voyage for the Kentoshi ship dispatched by Yamato kingship was only around fifty-percent, which shows that their seamanship was very primitive.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二　設定し、又は変更しようとする運航規程又は整備規程（変更の場合においては、新旧の対照を明示すること。）例文帳に追加

ii) Operation manual or maintenance manual to be established or changed (in case of change, indicating comparison of the current and the proposed  - 日本法令外国語訳データベースシステム

船舶・航空機などの復路のための荷物を積みおろしをしたり準備したりする行為または過程例文帳に追加

act or process of unloading and loading and servicing a vessel or aircraft for a return trip  - 日本語WordNet

第百五十一条　航空機に装備する救急用具は、次に掲げる期間ごとに点検しなければならない。ただし、航空運送事業の用に供する航空機に装備するものにあつては、当該航空運送事業者の整備規程に定める期間とする。例文帳に追加

Article 151 Emergency equipment installed in aircraft shall be inspected at the following periods: However, equipment installed on aircraft used for air transport services shall be inspected at the periods prescribed in the air transport service operator's maintenance manuals.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

管理対象とする航空・宇宙用機械要素商品１は、材料購入Ｓｌから、鍛造工程Ｓ２、熱処理工程Ｓ３、研削工程Ｓ４、および表面処理工程Ｓ５を経て製造されるものである。例文帳に追加

The mechanical element article 1 for control is manufactured from purchase of the materials S1 via a forging process S2, a heat treatment process S2, a grinding process S4, and a surface treatment process S5. - 特許庁

1996年に東京大学の航空宇宙工学専攻修士課程を修了後，宇宙開発事業団(現在の宇宙航空研究開発機構・JAXA)に入社。例文帳に追加

After earning a master's degree in aerospace engineering from the University of Tokyo in 1996, she joined the National Space Development Agency of Japan (NASDA), now the Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA).  - 浜島書店 Catch a Wave

ハ　前線及び雲に関する一般知識並びに航空機の運航に影響を及ぼすじよう乱流、着氷、空電及び霧その他の視程障害現象に関する知識例文帳に追加

(c) General knowledge of front and cloud and knowledge of turbulent, icing, static, fog, and other visibility hindrance phenomenon that may affect aircraft flight  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ニ　前線及び雲に関する一般知識並びに航空機の運航に影響を及ぼすじよう乱流、着氷、空電及び霧その他の視程障害現象に関する知識例文帳に追加

(d) General knowledge of front and cloud and knowledge of turbulent, icing, static, fog, and other visibility hindrance phenomenon that may affect aeroplane flight  - 日本法令外国語訳データベースシステム

爆撃手が低空で標的に接近し爆弾を投下する直前に急上昇するという爆撃航程例文帳に追加

a bombing run in which the bomber approaches the target at a low altitude and pulls up just before releasing the bomb  - 日本語WordNet

４　航空通信士の資格についての技能証明又は航空英語能力証明に係る指定航空従事者養成施設の課程を修了した者に対する当該技能証明又は航空英語能力証明に係る学科試験については、申請により、これを行わない。ただし、当該航空従事者養成施設の課程を修了した日から起算して一年を経過した場合は、この限りでない。例文帳に追加

(4) In the case of a person who has completed the course of designated airman training school pertaining to flight radiotelephone operator qualification or for aviation English proficiency certification, upon application, paper examinations pertaining to the applicable competence certification or aviation English proficiency certifications will not be conducted. However, this is not applicable if one year has passed from the date of completion of the course of the applicable airman training school.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　法第二十五条第一項、第二項及び第三項の限定、法第二十九条の二第一項の変更に係る限定、法第三十三条第一項の航空英語能力証明、法第三十四条第一項の計器飛行証明又は別表第三の一等航空整備士、二等航空整備士、一等航空運航整備士、二等航空運航整備士及び航空工場整備士の資格についての技能証明に係る整備の基本技術の科目の別ごとに定める課程例文帳に追加

(ii) Ratings pursuant to Article 25 paragraph (1), (2) and (3) of the Act, rating pertaining to the change pursuant to Article 29-2 paragraph (1) of the Act, aviation English proficiency certification pursuant to Article 33 paragraph (1) of the Act, instrument flight certification pursuant to Article 34 paragraph (1) of the Act, or a course specified separately for each subject of basic maintenance technique pertaining to competence certification for first class aircraft maintenance technician, second class aircraft maintenance technician, first class aircraft line maintenance technician, second class aircraft line maintenance technician, and aircraft overhaul technician qualifications indicated in Appended Table 3  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そうしたサーバは、ＳＰＳシステムの信頼性のある航法データの復調ができる程度に強い衛星信号を直接受信できる独自の専用航法受信機と関連付けられている。例文帳に追加

Such a server is correlated with a unique exclusive navigation receiver capable of directly receiving the satellite signal strong enough to achieve demodulation of those reliable NAV data for SPS system. - 特許庁

宇宙航空研究開発機構(JAXA)は45億年前の月の起源や月の進化過程を解明したいと考えている。例文帳に追加

The Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA) hopes to learn about the origins of the moon 4.5 billion years ago and the course of its evolution.  - 浜島書店 Catch a Wave