「腹壁」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

内視鏡システム１は、体腔内おいて撮像を行うカメラ５と、カメラ５に接続されるとともに、腹壁３０の異なる面３０ｓ、３０ｉによって腹壁３０を挟持してカメラ５を体腔内に固定するカメラ側磁石５５及び固定用磁石２３と、カメラ５の制御を行う第２ＣＣＵ６とを備える。例文帳に追加

This endoscope system 1 includes: a camera 5 for capturing images in the body cavity; a camera-side magnet 55 and a fixing magnet 23 connected to the camera 5 and fixing the camera 5 in the body cavity with its holding the abdominal wall 30 at different faces 30s and 30i of the abdominal wall 30; and a second CCU 6 for controlling the camera. - 特許庁

展示ケースの腹壁から収納室の内方に臨むと共に、上部から下部に向けて次第に幅広となる挿入支援手段17を設けられている。例文帳に追加

This showcase is further provided with an insertion supporting means 17 facing the inner part of the storage chamber from the belly wall of the showcase and gradually expanding its width from the upper part toward the lower part. - 特許庁

開腹手術の必要性や腹壁に孔を開ける必要性がなく、消化管に生じた穿孔を、速やかかつ確実に、しかも容易な作業によって縫縮する。例文帳に追加

To rapidly and certainly stitch and contract the puncture produced in a digestive tract by easy work by needing neither an abdominal operation nor opening a hole to an abdominal wall. - 特許庁

センサ面と母体の腹壁とを安全かつ正確に近づけることによって、胎児の生体磁気信号を安全かつ高感度に検出可能な生体磁場計測装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bio-magnetic field measuring apparatus which detects bio-magnetic signals of a fetus safely in a highly sensitive manner by bringing a sensor surface closer to an abdominal wall of a mother safely and accurately. - 特許庁

腹壁から受ける超音波ビームの屈折の影響を低減してＢモード画像の生成と正確な音速計測の生成を行うことができる超音波診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasound diagnostic apparatus capable of reducing the influence of ultrasonic beam refraction from an abdominal wall to perform B-mode image production and accurate sound speed measurement. - 特許庁

iiia期では、腫瘍は骨盤内にしか認められないが、がん細胞は腹膜（腹壁の内側と大半の腹部臓器の表面を覆っている組織）の表面まで拡がっている。例文帳に追加

in stage iiia, the tumor is found in the pelvis only, but cancer cells have spread to the surface of the peritoneum (tissue that lines the abdominal wall and covers most of the organs in the abdomen).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

iiia期ではがんは（1）子宮の最外側層および/または（2）子宮のちょうど外側の組織および/または（3）腹膜（腹壁および臓器の内面を覆う組織）まで拡がっている。例文帳に追加

in stage iiia, cancer has spread to (1) the outermost layer of the uterus; and/or (2) tissue just beyond the uterus; and/or (3) the peritoneum (tissue that lines the abdominal wall and organs).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

iiia期では、腫瘍は骨盤内にしか認められないが、腫瘍細胞は腹膜（腹壁の内側と大半の腹部臓器の表面を覆っている組織）の表面まで拡がっている。例文帳に追加

in stage iiia, the tumor is found only in the pelvis, but tumor cells have spread to the surface of the peritoneum (tissue that lines the abdominal wall and covers most of the organs in the abdomen).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

腹腔内留置チューブ１に喇叭状又は円座を設けたので、腹腔内及び腹壁外で留置チュブが固定される為に、腹腔内でチューブに因る圧迫や歪みが無くなる。例文帳に追加

Since a trumpet-shaped part or circular seat is provided in an intraperitoneal indwelling tube 1, the indwelling tube is fixed in the abdominal cavity or on the outside of the absominal wall and the oppression or strain in the abdominal cavity caused by the tube is eliminated. - 特許庁

胃壁３４を腹壁３３に固定するための医療用縫合具Ａを、挿入用穿刺針と、縫合糸１３と、取出用穿刺針２１と、線状把持部材２２と、係止部材３０とで構成した。例文帳に追加

The suture tool A for fixing the gastric wall 34 to the abdominal wall 33 comprises a puncture needle for insertion, a suture thread 13, a puncture needle 21 for removal, a linear grasping member 22 and fastening members 30. - 特許庁

本発明は、腹壁に穿刺、留置される第１の案内管２と、この第１の案内管２の基端側に湾曲した湾曲部６を介して連結された第２の案内管３とを有したトロッカー装置である。例文帳に追加

The trocar apparatus comprises a first guide tube 2 which is pierced into an abdominal wall and placed there, and a second guide tube 3 connected with the side of the proximal end of this first guide tube 2 via a curved part 6. - 特許庁

器具は、特に、ピストンシャフト（５）を含み、ピストンシャフトの一端が、針（７）を支持する可撓性のブレード（８）に作用することにより、腹壁（２）の下で器具のカニューレ（３）の下部（４）から外に針が出るようにする。例文帳に追加

This appliance includes a piston shaft 5, and when one end of the piston shaft works on a flexible blade 8 supporting a needle 7, the needle is protruded outward from the lower part 4 of a cannula 3 in the appliance beneath the abdominal wall. - 特許庁

手術を阻害する臓器を十分に術野外に移動させ、一方の手術対象部位を手術し易い場所に効率よく容易に配置することができ、また腹壁吊り上げ方式の術野確保を補助する。例文帳に追加

To sufficiently move an internal organ blocking a surgery out of an operative field, highly efficiently and easily dispose an operation object site at an easy-to-operate site, and support an operative field securing of an abdominal wall suspension type. - 特許庁

腹部手術で用いる例として、遠位リング１２が腹膜面に隣接して近位リング１６が皮膚表面に隣接するように、傷保護具１０を腹壁内の切開部内に配置することができる。例文帳に追加

As an example for use in an abdominal surgery, the wound protector 10 is disposed in the interior of an incised part in the abdominal wall so that a distal ring 12 is located adjacent to the peritoneal surface and a proximal ring 16 is located adjacent to the skin surface. - 特許庁

簡単に気腹下処置と腹腔外処置との切り替えができ、気腹下での鉗子操作が行え、癌部位の摘出の際に腹壁の切開創が保護され、創感染の問題がない医療用処置用具を提供する。例文帳に追加

To provide a tool for medical treatment by which a treatment under pneumoperitoneum and a treatment outside the abdominal cavity are easily changed-over, forceps operation is carried out under pneumoperitoneum, an incisional wound on an abdominal wall is protected when a cancer part is removed and infection is eliminated in the wound. - 特許庁

身体の、または外部から提供される流体の安定化デバイス中への吸収によって腹壁に対してその場にカニューレを固定し得る膨張可能または膨張潤可能なカニューレ安定化デバイスを提供すること。例文帳に追加

To provide a cannula-stabilized device capable of expanding or capable of both expanding and swelling which can fix the cannula at a certain place against the abdomen wall by absorbing a fluid supplied by body or outside body into the stabilized device. - 特許庁

腹腔鏡下で患部組織を電気エネルギーで切開凝固する手術に用いる腹壁を穿刺して（外套なしで）切開・凝固を行える穿刺型電気メスの電極針の構造、およびその安価なる製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a construction and a cheap method of production of an electrode needle of a puncturing radio knife for laparoscopy to cut and coagulate the affected part tissue by electric energy, with which the abdominal wall can be punctured (without a trocar) to perform cutting and coagulation. - 特許庁

腹壁（１）を介する腹腔鏡用トロカールの穿刺箇所（５，６，７）を前もって監視する外科用装置（８，１１）において、装置を、うず電流測定装置（１１）に接続され穿刺箇所（５，６，７）に設置できるコイル配列（９）として構成する。例文帳に追加

Surgical devices 8 and 11 for monitoring the puncture positions 5, 6 and 7 of a trocar for a laparoscope via the abdominal wall 1 are structured as coil arrangement 9 which is connected to an eddy-current measuring device 11 and which can be set at the puncture positions 5, 6 and 7. - 特許庁

腹壁吊上装置１は、吊下スタンド５に吊下ワイヤ３２で吊り下げられた吸着ポット２と、各吸着ポット２に吸引圧を供給する吸引圧印加装置４と、各吸着ポット２を昇降させる昇降装置３とを備えている。例文帳に追加

An abdominal wall hanging device 1 includes suction pots 2 hung down by hanging down wires 32 from a hanging down stand 5, a suction pressure applying device 4 for supplying suction pressure to each of the suction pots 2, and a lifting device 3 for lifting or lowering each of the suction pots 2. - 特許庁

どのような胃壁腹壁厚みにも対応できるようにすることにより、潰瘍やバンパー埋没症候群の発生を防止できるとともに、製造が簡単になり、かつ患者が不快感等を感じることのない胃瘻形成管を提供すること。例文帳に追加

To provide a gastric fistula forming tube which can prevent an ulcer or a buried bumper syndrome from being generated, and can be easily manufactured, and enabling a patient to be free from an uncomfortable feeling by dealing with any thickness of a gastric or abdominal wall. - 特許庁

広範囲の領域に対応しつつ良好な画質のＢモード画像を生成しながらも腹壁から受ける超音波ビームの屈折の影響を低減して正確な音速マップの生成を行うことができる超音波診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasound diagnostic apparatus for generating a precise sound speed map by reducing influences by refraction of ultrasonic beam received from the abdominal wall while corresponding to areas in a wide range and generating a B mode image of good image quality. - 特許庁

ヘルニア手術において、腹壁に面する組織化側に体細胞をよく固定化することができ、腹腔に面する実質的に閉鎖した側では臓器及び体部分との不都合な癜痕形成を阻止することができる平らなインプラントの提供。例文帳に追加

To provide a flat implant which is capable of well immobilizing somatic cells to the tissue formation side facing the abdominal wall and is capable of prohibiting the inconvenient leukoderma trace formation between the organs and body part on the substantially closed side facing the abdominal cavity in hernia operation. - 特許庁

このチューブは、チューブの近位端が患者の腹壁および胃壁を介して外に出されるように、患者の上部消化管の内側に配置が可能であり、組織受け材４４が拡張形状であるとき、組織受け材を胃壁内部に接触させて固定することができる。例文帳に追加

The tube is positionable inside the upper gastrointestinal tract of a patient such that the proximal end of the tube is externalized through the gastric and abdominal walls of the patient, and wherein the tissue bolster 44 is securable against the inner gastric wall when the tissue bolster 44 is in the expanded configuration. - 特許庁

簡単に気腹下処置と腹腔外処置との切り替えができ、気腹下での処置を行う場合には本発明からも鉗子操作が行え、癌部位の摘出の際に腹壁の切開創が保護され、癌細胞の創感染の問題がない医療用処置用具を提供する。例文帳に追加

To provide a medical treatment tool, simply switched between the treatment under pneumoperitoneum and the treatment outside the abdominal cavity, performing the forceps operation from the invention in the case of making treatment under pneumoperitoneum, protecting the dissection wound of the abdominal wall in extracting a cancer part, and having no problem in infection in the wound part of the cancer cell. - 特許庁

この非吸収性素材を用いる代わりに、全て生体吸収性材料で作製した治療用材料であれば、腹壁瘢痕ヘルニアが治癒するまでの間は強度を保ち、治癒した後にはすみやかに生体内で分解、吸収されてしまうため、これらの問題を解決することができる。例文帳に追加

The strength can be maintained until the abdominal wall scar hernia is cured and decomposed and absorbed in the living body after curing if the treatment material entirely made of a bioabsorbable material is used instead of using the nonabsorbable material, so that the problems can be solved. - 特許庁

バルーンディセクタおよびバルーン先端カニューレ組立体は、一般に、デバイスを腹壁に固定するためのバルーン先端カニューレ組立体１４と、組織層を分離して、解剖学的空間を形成するために遠位端に剥離バルーン２０を有するバルーンディセクタ組立体とを備える。例文帳に追加

The balloon dissector and balloon tip cannula assembly generally includes a balloon tip cannula assembly 14 to anchor the device to the abdominal wall and a balloon dissector assembly having a dissection balloon 20 at a distal end to form an anatomical space after isolating tissue layers. - 特許庁

簡単に気腹下処置と腹腔外処置との切り替えができ、気腹下での処置を行う場合には本発明からも鉗子操作が行え、癌部位の摘出の際に腹壁の切開創が保護され、癌細胞の創感染の問題がない医療用処置用具を提供する。例文帳に追加

To provide a medical treatment instrument that can be easily switched to pneumoperitoneal treatment and extraperitoneal treatment, permits the operation of forceps when carrying out pneumoperitoneal treatment, helps protect an incised wound of the abdominal wall when extracting a cancer site and does not pose wound infection of cancer cells. - 特許庁

瘻孔に設置されるチューブ状部２２と、チューブ状部２２に連結され瘻孔の腹壁の表面側に設置される外部保持部２１とを備えた瘻孔カテーテル２０に対して所定の操作を行うときに用いられる把持具１０を、係合部１１と、把持部１２と、連結部１３とで構成した。例文帳に追加

A gripping implement 10, which is used for carrying out specific operations with the gastrostomy catheter 20 having a tubular part 22 which is placed in a gastric fistula and an external holding part 21 which is linked to the tubular part 22 and is placed on the side of the abdominal wall surface of the gastric fistula, consists of an engaging part 11, a gripping part 12 and a linking part 13. - 特許庁

（1）主門脈（腹部の臓器から肝臓へ血液を送り込む血管）または門脈の左右両枝にがんが拡がっているか；または（2）肝動脈（心臓から肝臓へ血液を送り込む血管）にがんが拡がっているか；または（3）結腸、胃、小腸、腹壁など、隣接する他の臓器や組織にがんが拡がっている。例文帳に追加

cancer has spread (1) to the main portal vein (major blood vessel that carries blood to the liver from organs in the abdomen) or to both branches of the portal vein; or (2) to the hepatic artery (major blood vessel that carries blood to the liver from the heart); or (3) to other nearby organs or tissues, such as the colon, stomach, small intestine, or abdominal wall.  - PDQ®がん用語辞書 英語版