「腰ぼね」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

熱延鋼板の腰折れ防止方法例文帳に追加

HOT ROLLED STEEL PLATE BUCKLING PREVENTION METHOD - 特許庁

熱延鋼板の腰折れ防止方法例文帳に追加

METHOD FOR PREVENTING BUCKLING OF HOT ROLLED STEEL PLATE - 特許庁

僕は再びすぐさま舟に腰をおろした。例文帳に追加

I dropped upon the thwart again, none too soon,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

従って、腰ベルト２により腰骨が、また、肩ベルト３により肩骨が適宜に保持される。例文帳に追加

Accordingly the haunch bone and the shoulder bone are properly held respectively by the lumbar belt 2 and the shoulder belts 3. - 特許庁

下腹部のことで、左右の寛骨（腰骨）の間に位置する。例文帳に追加

the lower part of the abdomen, located between the hip bones.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

これにより、肩ベルト３と共に着用者の腰部を周回する腰ベルト２も中央に絞られ腰骨を保持する。例文帳に追加

Thus, the lumbar belt 2 going round the lumbar part is also drawn to the center together with the shoulder belts 3 to hold the haunch bone. - 特許庁

腰骨を骨折した場合 一緒に病院に行き例文帳に追加

If they have a hip fracture we go with them - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

腰壁パネルが伸びてもその撓みを防止できる腰壁パネルの固定構造を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing structure of a spandrel wall panel capable of preventing the spandrel wall panel from bending even if it expands. - 特許庁

魚や食肉動物の腰部や肋骨間にある肉例文帳に追加

a piece of edible fish or meat from which the bones have been removed, called fillet  - EDR日英対訳辞書

肩骨と腰骨の両骨格を確実に拘束する幼児保持装置を提供する。例文帳に追加

To provide an infant holder for surely holding both bones of a shoulder bone and a haunch bone. - 特許庁

通常は骨盤（寛骨[腰骨]の間）、肩、肋骨、または腕や脚の長い骨の末端で最初に発生する。例文帳に追加

it usually starts in the pelvis (between the hip bones), the shoulder, the ribs, or at the ends of the long bones of the arms and legs.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ネジ蓋開け部およびプルトップ蓋開け部付きの腰吊下げ型ペットボトルホルダー例文帳に追加

WAIST-HANGING TYPE PET BOTTLE HOLDER HAVING SCREW LID OPENER AND PULL-TOP LID OPENER - 特許庁

仰向けで寝て腰に本体を敷き、上下肢の引き伸ばしをしながら腰のつぼを押圧する健康器具を提供する。例文帳に追加

To provide a health apparatus pressing pressure points of the lumbar region while stretching the upper and lower limbs in a state where a user lies supine with a health apparatus body placed under the lumbar region. - 特許庁

背骨と両方の腰の一部からなる肉（特に羊肉またはラム）の切り身例文帳に追加

cut of meat (especially mutton or lamb) consisting of part of the backbone and both loins  - 日本語WordNet

帯のかけの長さは前に回して左腰骨に来るくらいがよい。例文帳に追加

The length of Obi to wrap over should be as long as it comes to the left hipbones when it is pulled to the front.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

圧延機を腰折れ欠陥発生懸念材が通過する際に、テンションメータロールを開放させ、腰折れ現象を防止する。例文帳に追加

Coil break is prevented by making the tension-meter rolls open when a material having the apprehensions of generation of the coil break passes through a rolling mill. - 特許庁

左右の腰骨にクッション１を置きその上からシートベルト４を装着する。例文帳に追加

A cushion 1 is placed on left and right sidebones and the seat belt 4 is attached thereto from above. - 特許庁

背骨と腰骨との間の関節の形状を、正常な形状である所謂「Ｓ」字状カーブにする形成力が強い腰用サポータを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a waist supporter strong in force to form a shape of a joint between the spine and the hipbone into an "S" letter curve, so to speak, which is a normal shape. - 特許庁

この中で「朕聞當麻蹶速者天下之力士也」「各擧足相蹶則蹶折當麻蹶速之脇骨亦蹈折其腰而殺之」とあり、宿禰が蹴速を蹴り技で脇骨と腰を折って殺したとされる。例文帳に追加

This book says that the emperor heard that TAIMA no Kehaya was the greatest wrestler in the world and he also said that Sukume broke Kehaya's rib and hipbones with his kick technique and killed him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応急ベッド１は、脚部ボトム３２を屈曲させて腰部ボトム３１の上方に折り重ねることにより折り畳まれる。例文帳に追加

The emergency bed 1 is folded by bending the leg bottom 32 and folding the bent leg bottom on the waist bottom 31. - 特許庁

和服を着た場合に胴回りになる位置に留め具（５）（７）（６）を設けこれを腰紐を締める位置すなわち胴回りで、左脇腰骨付近の上から、腹、右脇腰骨付近の上へと順番に留める。例文帳に追加

Clasps 5, 7, 6 are put on positions which become a wearer's girth when a Japanese clothing is put on and they are clasped on the position where a girdle at the girth is tied in order, i.e., from the upper part nearby the left hip bone through the stomach to the upper part near by the right hip bone around the waist. - 特許庁

ベッド等の布団１における使用者の肩部、および腰部に対応する箇所に、それぞれ肩部褥瘡予防帯２ｂ、腰部褥瘡予防帯２ｈを着脱可能に載置する。例文帳に追加

At places in a mattress 1 of a bed or the like where a shoulder section and a waist section of the user are positioned, a shoulder section bedsore-preventing belt 2b and a waist section bedsore-preventing belt 2h are placed respectively. - 特許庁

利用者の腰部に与える負担が軽く、腰痛を予防するような自然な着座姿勢に改善する姿勢改善効果と、腰部を良好な状態に治療する温熱効果とが得られる腰用保温器を提供する。例文帳に追加

To provide a waist warmer imposing a little burden on the waist part of a user and providing both of a posture improving effect of improving the posture into a natural seating posture of preventing the lumbago and hyperthermia effect of treating the waist part into a favorable state. - 特許庁

この腰パネル１６により、裾絞り部Ｓを有する側構体４が精度良く形成される。例文帳に追加

A side body structure 4 having a skirt squeezing part S is accurately formed of this spandrel panel 16. - 特許庁

腰に固定用防護ベルト及び、目の細かい網を取り付けたネット枠を取り付ける。例文帳に追加

A fixing protective belt and a net frame, to which a narrow stitched net is fitted, are fitted to a waist of a worker. - 特許庁

鵜匠の装束は、風折烏帽子、漁服、胸あて、腰蓑という古式ゆかしいものである例文帳に追加

Ujo wears traditional shozoku (formal clothes) including kazaori eboshi (a traditional black fold-back cap), ryofuku (clothes for fishing), muneate (bib) and koshimino (grass skirt).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その装束は風折烏帽子、漁服、胸あて、腰蓑という古式ゆかしいものである。例文帳に追加

Its costume is a traditional style of Kazaori-eboshi, a kind of eboshi (formal headwear for court nobles), ryofuku (clothes for fishing), bib and a grass skirt.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

診断の対象骨は、例えば、腰椎をなす第２椎骨、第３椎骨および第４椎骨である。例文帳に追加

Subject bones for diagnosis are, for example, the second, third and fourth lumber vertebrae. - 特許庁

熱間圧延したままの熱延コイルを巻戻す際に発生する熱延鋼板の腰折れを防止する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preventing the buckling of a hot rolled steel plate occurring when a hot rolled coil in an as-rolled state is rewound. - 特許庁

仰向けに気持ち良く眠れると共に、寝返りが打ち易く、褥瘡や腰痛等を予防し得る敷マットを提供する。例文帳に追加

To provide a laying mat allowing a user to sleep lying on the back and to easily turn over and preventing the decubitus and the lumbago. - 特許庁

脚部フレーム１２を屈曲させて腰部フレーム１１の下方に折り重ね、脚部ボトム３２を屈曲させて腰部ボトム３１の上方に折り重ねる一方で、背部ボトム３０を添わせた背部フレーム１０を屈曲させて腰部フレーム１１の下方に折り重ねることにより、略箱型状に折り畳みできるように構成されている。例文帳に追加

The makeshift bed can be folded approximately in a box shape by bending the leg frame 12 and folding the bent leg frame under the waist frame 11, bending the leg bottom 32 and folding the bent leg bottom on the waist bottom 31, and bending the back frame 10 along the back bottom 30 and folding the bent back frame under the waist frame 11. - 特許庁

マット上に寝たときに起立時のような自然な姿勢が得られ、また特定部位への圧力集中を予防することができ、したがって腰の骨や筋肉に負担がかからず腰痛を効果的に予防・軽減できる、新規な腰痛予防マットを提供すること。例文帳に追加

To provide a lumbago preventive mattress, with which a person lying on it can become in a natural body position like that when the person stands up, avoid any stress concentration to his/her particular body parts, release his/her waist bones and muscles from unnecessary burdens, and thus effectively prevent or relieve the lumbago. - 特許庁

肩こり、腰痛、筋肉痛、打撲、捻挫、頸肩腕症候群及び外傷による内出血の治療剤例文帳に追加

TREATING AGENT OF INTERNAL BLEEDING BY STIFFNESS IN SHOULDER, LOWER BACK PAIN, MUSCULAR PAIN, BRUISE, SPRAIN, CERVICOBRACHIAL SYNDROME, AND EXTERNAL INJURY - 特許庁

襟腰部９１の外側（たとえば、襟腰部９１と襟羽根９２との間）に装着される襟腰保形部材１Ａであって、Ｕ字上部の開口部が窄まって形成された保形性材質からなる。例文帳に追加

The shape retaining member for a collar stand 1A is attached to the outside of a collar stand part 91 (for example, a part between the collar stand 91 and a collar blade 92), and made of shape-retaining material, and formed into a U shape getting narrower toward its upper opening part. - 特許庁

２つのパネルを連結部材で連結するだけの１つの作業によって、パネル目地部の広がりおよび腰折れを防止する。例文帳に追加

To prevent the spread and the collapse of a panel joint by only one work for connecting two panels with a connecting member. - 特許庁

乗員７の腰部８に巻締めする巻装ベルト２を備え、該腰部巻装ベルト２の背骨に対応する部位から該背骨に沿って吊り手３を延設し、該吊り手３を車輌の座席６のヘッドレスト６ａに吊り掛けして上記腰部８を吊持するように構成した。例文帳に追加

A winding belt 2 is provided for binding the waist part 8 of the occupant 7, and a hanging strap 3 is extended from a part, corresponding to the spine, of the waist winding belt 2 along the spine and hung on the head rest 6a of the seat 6 of the vehicle to support the waist part 8. - 特許庁

仰臥した状態で両足を吊り上げ、左右に動かすことによって腰部、脚部、背骨等の疾患を機械的に加療する腰痛加療器具を提供する。例文帳に追加

To provide a lumbago treatment appliance for mechanically treating diseases of waist, legs, backbones, etc., by hanging up both feet in the state of lying on the back, and moving the hung up feet to the right-to-left direction. - 特許庁

又、事故等でのシートベルト４の衝撃を左右の腰骨に分散し、腹部への負担を軽減する。例文帳に追加

Further, the impact of the seat belt 4 at the accident or the like is dispersed to the left and right sidebones and burden to the abdomen is reduced. - 特許庁

第１ボタン，第２ボタンを外したときのカッターシャツやブラウスの襟元の締まりを向上させ、かつカッターシャツやブラウスの第１ボタンおよび第２ボタンを外しても胸元が開きすぎないように襟腰を保持できる襟腰保形部材、タートルネックの襟の保形が可能な襟腰保形部材を提供する。例文帳に追加

To provide a shape retaining member for a collar stand improving tightness at the neck part of a cutter shirt or a blouse when undone a first button and a second button, holding a collar stand so that the breast is not unnecessarily open even when unbuttoning the first button and the second button of the cutter shirt or the blouse, and enabling shape retention of a turtle-neck collar. - 特許庁

窓下の腰壁に設置されるコールドドラフト防止用の暖房装置であって、熱効率に優れ、一層の省エネルギー化を図ることができる窓際の暖房装置を提供する。例文帳に追加

To provide a window-side heating apparatus which is excellent in thermal efficiency and can further save energy, in the heating apparatus for preventing cold draft in a breast wall under a window. - 特許庁

美観の低下を防止しつつ、複数種類の画像を表示できる腰部パネルを備える遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine having a waist panel capable of displaying a plurality of kinds of images while preventing the appearance from deteriorating. - 特許庁

美観の低下を防止しつつ、複数種類の画像を表示できる腰部パネルを備える遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine equipped with a waist part panel capable of displaying many kinds of images while preventing degradation of appearance. - 特許庁

昨年の世界選手権銅メダリストの為末選手は，今年８月の前回のレースでは，腰に違和感を覚えて棄権した。例文帳に追加

Tamesue, the bronze medalist in last year's World Championships, withdrew from his last race in August because of back troubles.  - 浜島書店 Catch a Wave

運動した時に発生するおしりから腰にかけての発熱と発汗を効率良くにズボンの外に発散させる。例文帳に追加

To provide an aerated waist belt that efficiently diffuses body heat and sweat generated from the hip to the waist during exercise to the outside of trousers. - 特許庁

杉山腰司（すぎやまようじ、生没年不詳）は新選組の前身、壬生浪士組の隊士である。例文帳に追加

Yoji SUGIYAMA (years of birth and death unknown) was a member of the Miburoshigumi (Mibu masterless warriors group) which was the forerunner of the Shinsengumi (literally, the newly selected corps, referring to a special police force for the Tokugawa regime).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス