「脂肪心」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

過度の脂肪の摂取は心臓病の原因になるとされている。例文帳に追加

Eating too much fat is supposed to cause heart disease. - Tatoeba例文

血中脂肪酸濃度測定による心疾患の早期診断方法例文帳に追加

EARLY DIAGNOSIS METHOD OF CARDIAC DISEASE BY MEASUREMENT OF FATTY ACID CONCENTRATION IN BLOOD - 特許庁

大心血管イベントの一次予防のための多価不飽和脂肪酸の使用例文帳に追加

USE OF POLYUNSATURATED FATTY ACID FOR PRIMARY PREVENTION OF MAJOR CARDIOVASCULAR EVENT - 特許庁

心血管状態の治療において脂肪組織由来細胞を使用する方法例文帳に追加

METHOD OF USING ADIPOSE TISSUE-DERIVED CELL IN TREATMENT OF CARDIOVASCULAR CONDITION - 特許庁

手術中の患者から得た骨髄穿刺液を、脂肪が通過しないフィルターを通過させるか、又は遠心分離により脂肪上清を除去することにより、脂肪を実質的に除去する。例文帳に追加

A bone-marrow aspirate obtained from a patient under surgery is substantially free from fat by passing through a filter not to pass fat or removing fat supernatant by centrifugal separation. - 特許庁

前駆脂肪細胞からの脂肪細胞への分化を促進し、肥大化した脂肪細胞が蓄積した脂肪組織を小型の脂肪細胞を中心とした組織へと改善し、ＴＮＦ−α、レジスチン、遊離脂肪酸などの過剰分泌を抑えると共に、加齢に伴って生じるしわ、たるみなどの皮膚状態を改善する脂肪前駆細胞分化促進剤を提供する。例文帳に追加

To provide a fat precursor cell differentiation promotor, promoting the differentiation from the fat precursor cells to fat cells, improving a fat tissue accumulated by hypertrophied fat cells to a tissue centering small-sized fat cells, inhibiting the excessive secretion of TNF-α, resistin, free fatty acid, etc., and also improving skin conditions such as wrinkles flabbiness, etc., formed accompanying with aging. - 特許庁

体表関心領域７２内から全体脂肪領域を抽出する（ステップＳ４３）。例文帳に追加

The whole fat area is extracted from the body surface interest area 72 (step S43). - 特許庁

内臓関心領域８０内から内臓脂肪領域を抽出する（ステップＳ４４）。例文帳に追加

The visceral fat area is extracted from the viscus interest area 80 (step S44). - 特許庁

脂肪とナトリウムで低い食物と心臓病を伸ばすかもしれない他の成分について例文帳に追加

of foods that are low in fats and sodium and other ingredients that may foster heart disease  - 日本語WordNet

トランス脂肪を摂取すると、血中コレステロール値が上昇し、心疾患のリスクを高める。例文帳に追加

eating trans fat increases blood cholesterol levels and the risk of heart disease.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

脂肪からの信号が緩和して前飽和レベルまで戻る前に先ず中心ｋ空間データをサンプリングすることによって有効な脂肪抑制が実現される。例文帳に追加

Effective fat suppression is achieved by sampling central k-space data first, before signal from fat relaxes back to a pre-saturation level. - 特許庁

そして、被検体を取り囲む全方位から皮下脂肪カーソル２００を重心位置Ｐに向かって直線に沿って移動させて皮下脂肪画素を判定する。例文帳に追加

Then, the subcutaneous fat cursor 200 is moved along a straight line toward the centroid position P from all directions surrounding the subject to determine the subcutaneous fat pixels. - 特許庁

おもな顧客は，体脂肪が増えているのを心配している30代，40代の男性である。例文帳に追加

The main customers are men in their 30’s and 40’s who are worried that their body fat is increasing.  - 浜島書店 Catch a Wave

飽和脂肪を摂取すると、血中のコレステロール値が上昇し、心疾患のリスクを高める。例文帳に追加

eating saturated fat increases the level of cholesterol in the blood and the risk of heart disease.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ふくよかで潤い感のある噛み心地のよいガムを得るに有効な量のポリグリセリン脂肪酸モノエステルとガムベースとを含むチューインガムであって、該ポリグリセリン脂肪酸モノエステルの脂肪酸部分の炭素数が１４〜１８である、チューインガム。例文帳に追加

The chewing gum having moist feeling comprises a gum base, and polyglyceryl fatty acid monoester at an amount effective to obtain gum having rich and moist feeling and good chewability, wherein the polyglyeryl fatty acid monoester contains 14-18c fatty acid. - 特許庁

実用的で遊び心のある機能をもたせることができる体脂肪計付きデジタルカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a digital camera with an adipometer, having a practical function and a function for pleasure. - 特許庁

心周期ごとに、心外膜の脂肪組織等からNMR信号を取得するナビゲートシーケンス５０と、撮像シーケンス５１とを実行する。例文帳に追加

Every cardiac cycle, a navigation sequence 50 for acquiring an NMR signal from a fatty tissue or the like of epicardium, and an imaging sequence 51 are performed. - 特許庁

これにより、生体における体脂肪（皮下脂肪、内臓脂肪）の蓄積を抑制することができ、結果として、肥満やそれに伴う疾患（糖尿病、心筋梗塞、脳梗塞、動脈硬化）等を予防、治療又は改善することができる。例文帳に追加

As a result, the accumulation of the body fat (subcutaneous fat and offal fat) in a living body can be inhibited, to prevent, treat and ameliorate overweight and the disease (diabetes, myocardial infarction, cerebral infarction and arteriosclerosis) or the like accompanied with the overweight. - 特許庁

心外膜の脂肪パッドの位置は、非侵襲的イメージング方法を用いて、または、電気的マップを用いて、求められる。例文帳に追加

The position of the fat pad of the epicardium is found by a non-invasive imaging method or an electric map. - 特許庁

操作者が位置決め画像上で関心領域（通常は、水の励起される領域）を設定すると、この設定した関心領域とは別に、脂肪の励起される領域が表示され、脂肪の励起される領域が、脂肪組織を多く含んでいる部分を含んでいるか否かを認識することができる。例文帳に追加

When an operator sets the concerned region (usually, a region to excite water) on an image for positioning, a region to excite fat is displayed separate from the set concerned region, and the operator can recognize whether the region to excite fat includes an area including many fat tissues. - 特許庁

制御され得る組織の例は、脂肪組織、腸ポリープ、筋肉（心臓を含む）組織、および子宮内膜組織を包含する。例文帳に追加

Examples of tissues that can be controlled include adipose tissue, intestinal polyps, muscle (including cardiac) tissue and endometrial tissue. - 特許庁

皮下脂肪カーソル２００が破線の矢印に沿って被検体の外側から重心位置Ｐに向かって移動する。例文帳に追加

A subcutaneous fat cursor 200 is moved along an arrow of a broken line from the outer side of a subject to a centroid position P. - 特許庁

前記計測手段は，体重，血圧，脈拍，心拍数，体脂肪，体温，車両重量等を計測するものである。例文帳に追加

The measuring means measures weight, blood pressure, pulse, heart rate, body fat, body temperature, vehicle weight and the like. - 特許庁

体脂肪の過剰は、心疾患や一部のがんなど、いくつかの疾患のリスク増大との関係性が示されている。例文帳に追加

excess body fat is linked to an increased risk of some diseases including heart disease and some cancers.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

体表関心領域７２内の全体脂肪領域を除去して、腹壁筋層に対応する領域だけを抽出し、その腹壁筋層の輪郭を追跡して内臓脂肪を囲む内臓関心領域８０を抽出する（ステップＳ４２）。例文帳に追加

The whole fat area in the body surface interest area 72 is removed to extract only an area corresponding to an abdominal muscle layer, and the outline of the abdominal muscle layer at the area is traced to extract a viscus interest area 80 surrounding visceral fat (step S42). - 特許庁

機能性消化不良、例えば、少量または多量の食事、特に、脂肪を含むまたは脂肪を多く含む食事を摂取した後の胃膨満強度、悪心、鼓張を治療、軽減または予防する医薬の提供。例文帳に追加

To provide medicaments for treating, reducing or preventing functional dyspepsia, e.g. the intensity of stomach fullness, nausea, bloating after the ingestion of small or larger meals, especially of fat containing or fat rich meals. - 特許庁

冠動脈心疾患は通常、アテローム性動脈硬化（冠動脈内の脂肪物質およびプラークの蓄積）によって引き起こされる。例文帳に追加

coronary heart disease is usually caused by atherosclerosis (a build up of fatty material and plaque inside the coronary arteries).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

本発明のラップフィルム用積層フィルムは、厚さが５μｍ以上１５μｍ以下である主に脂肪族ポリアミド樹脂からなるラップフィルム用積層フィルムであって、少なくとも一方の表層を構成する脂肪族ポリアミドの融点が中心層を構成する脂肪族ポリアミドの融点より３０℃以上低いことを特徴とするものである。例文帳に追加

A laminated film for a wrap film mainly comprises an aliphatic polyamide resin and has a thickness of 5-15 μm and characterized by that the m.p. of aliphatic polyamide constituting at least one surface layer is lower than that of aliphatic polyamide constituting a center layer by 30°C or higher. - 特許庁

体脂肪計測部と脈波計測部と心電計測部とを備えた複合健康計測装置であって、体脂肪計測部と脈波計測部と心電計測部の各々は、生体に流れる電気信号の連絡口となる電極を有することを特徴とする。例文帳に追加

This composite health monitoring apparatus is provided with a body fat measuring part, a pulse wave measuring part, and an electrocardiographic part, and the body fat measuring part, the pulse wave measuring part, and the electrocardiographic part are characterized in having electrodes to be connecting ports of the electric signals passing through the living body respectively. - 特許庁

ＭＲＳスペクトルを得るためにＭＲＩ画像上で関心領域の位置決めをする際に、設定した関心領域が脂肪組織を多く含む部分をできるだけ含まないようにして、水及び脂肪以外の代謝物質の濃度分布を視覚的に明確に捕捉できる手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for visually clearly capturing the concentration distribution of water and metabolic substances other than fat in such a way that areas including many fat tissues are not included in a preset concerned region as much as possible when positioning the concerned region on an MRI image to acquire MRS spectra. - 特許庁

そこで、予め体表関心領域及び内臓関心領域から脂肪領域の画素値の平均値とその標準偏差を算出し、平均値及び標準偏差から画像固有すなわちその患者の脂肪領域の閾値範囲を決定するようにした。例文帳に追加

Therefore, the threshold range of the fat areas peculiar to the image, namely, the patient is decided from the mean value and standard deviation of the pixel values of the fat areas by calculating the mean value and standard deviation of the pixel values of the fat areas from a region of interest on the surface of the patient and a region of interest in the viscus of the patient. - 特許庁

肥満予防・改善、体脂肪燃焼促進、脂肪酸代謝活性化、インスリン抵抗性予防・改善、糖尿病予防・改善、脂質異常症予防・改善、脂肪肝予防・改善、動脈硬化予防・改善、持久力向上、心肥大予防・改善、虚血性心疾患予防・改善に有効なペルオキシソーム増殖剤活性化受容体（ＰＰＡＲ）活性化剤の提供。例文帳に追加

To provide a peroxisomal proliferator-activated receptor (PPAR)-activating agent which is effective for preventing and improving obesity, promoting the combustion of body fats, activating the metabolism of fatty acids, preventing and improving insulin resistance, preventing and improving diabetes, preventing and improving dyslipidemia, preventing and improving fatty liver, preventing and improving arteriosclerosis, improving endurance, preventing and improving cardiomegaly, and preventing and improving ischemic heart diseases. - 特許庁

そのため、たとえ脂肪組織を多く含んでいる部分を含んでいても、関心領域を再設定すれば、上記課題を解決することができる。例文帳に追加

Thus, even when the section containing much fatty tissue is contained, by resetting the interest region, the purpose above can be achieved. - 特許庁

血液中に存在する脂肪の除去、又白血球の量の調整に大きな効果が得られる心臓切開手術用貯蔵器を提供する。例文帳に追加

To provide a cardiotomy reservoir for obtaining large effect in removal of fat and adjustment of leucocyte amount in blood. - 特許庁

関心対象の化合物の少なくとも1つの毒性作用を決定するためのバイオマーカーとして脂肪酸結合タンパク質（ＦＡＢＰ４）を提供する。例文帳に追加

The present invention provides FABP4 as a biomarker for determining at least one toxic action of a target compound. - 特許庁

操作者が位置決め画像上で関心領域（通常は、水の励起される領域）を設定すると、この設定した関心領域とは別に、脂肪の励起される領域が表示される。例文帳に追加

When an operator sets the interest region (normally a region wherein water is excited) on a positioning image, a region wherein fat is excited is displayed separately from the set interest region. - 特許庁

匂いや風味の問題がなく、然も副作用の心配がない中性脂肪吸収抑制作用を有する組成物の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a composition having an effect of inhibiting neutral fat absorption, which has no problem of a smell and flavor, and moreover has no fear of a side effect. - 特許庁

ＭＲＳ画像を得るための関心領域の位置決めをする場合に、設定した関心領域が脂肪組織を多く含む部分をできるだけ含まないようにして、水及び脂肪以外の代謝物質の濃度分布を視覚的に明確に捉えることができるようにしたことを目的としたものである。例文帳に追加

To visually clearly catch the density distribution of metabolizing substances other than water and fat while a set interest region is prevented from containing a section containing highly fatty tissue as much as possible when a positioning of the interest region is performed in order to obtain an MRS image. - 特許庁

おから成分等の不溶成分を除去する前の大豆原料液を高速遠心分離機にかけ、脂肪を浮上成分として効率的に分離し、残りの豆乳を脂肪低減豆乳として分離採取することを特徴とする豆乳の製造方法である。例文帳に追加

This method for producing the soymilk includes putting into a high-speed centrifugal separator, a soybean raw material liquid before operation of removing insoluble component such as bean-curd refuse component, effectively separating fat as floating component, and separating and collecting remaining soymilk as soymilk decreased in fat. - 特許庁

心拍計のグリップ電極を利用して体脂肪を測定することにより、筋肉量の変化を把握して適正な運動量の目標設定ができるようにする。例文帳に追加

To set a target for proper exercise by measuring body fat utilizing a grip electrode of a cardiac cycle meter to grasp variations in the amount of the muscle. - 特許庁

食経験の豊富な食品に含まれていて安全性の面で安心であり、副作用がほとんどなく、しかも安価で入手の容易な化合物からなり、経口摂取により余剰体脂肪の合成及び蓄積が抑制される体脂肪合成抑制剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a body fat synthesis inhibitor which comprises an inexpensive, easily available compound and is orally ingested to suppress synthesis and accumulation of excessive body fat, wherein the compound is free of safety concerns because it is contained in food with long history of food use and hardly has any side effect. - 特許庁

ヒトから採取した少量の脂肪片を酵素処理して得られる細胞型の混合集団から、遠心分離によって浮遊性の脂肪細胞集団を分離し、これを培養液を満たした培養器の天井面に接触させた状態で静置した時に下床面に沈降して増殖する線維芽様細胞で、継代培養によって増殖し、少なくとも骨、軟骨、脂肪の細胞に分化できる間葉系幹細胞を得る方法を提供する。例文帳に追加

The mesenchymal stem cells are grown by subculture and are differentiated into at least bone, cartilage and fat cells. - 特許庁

Ｘ線ＣＴ装置を用いて得られた画像情報を基に測定したＣＴ値から、関心領域の含有脂肪率を客観的に定量化して表示すること。例文帳に追加

To provide an X-ray CT apparatus capable of displaying the objectively quantified fat content of the region of interest from CT values which are measured based on image information acquired by using the X-ray CT apparatus. - 特許庁

心臓周辺の断層像を撮影する際に、カルシウム分布などのハードプラークや脂肪分などのソフトプラークを高精度に得ることができる放射線撮影装置を提供する。例文帳に追加

To provide a radiation tomography apparatus capable of obtaining a hard plaque such as a calcium distribution and a soft plaque such as a fat ingredient with high precision when forming a tomographic image around a heart. - 特許庁

有機廃液から析出したゴムの回収を遠心分離器１２により行うことが好ましく、溶解度低下用溶媒は脂肪族炭化水素又はアルコール類であることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable to recover the rubber deposited from the organic waste liquid with a centrifugal separator 12, and the solubility-lowering solvent is preferably an aliphatic hydrocarbon or an alcohol. - 特許庁