「罹病」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

－ 反復あるいは長期暴露に起因する罹病または死亡。例文帳に追加

- Disease or death resulting from repeated or prolonged exposure. - 経済産業省

罹病した病枝は切り取って焼却しなければならない。例文帳に追加

The infected branches must be cut off and burned.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発情期検出方法、罹病検出方法、発情期検出装置例文帳に追加

ESTRUS DETECTION METHOD, DISEASE DETECTING METHOD AND ESTRUS DETECTING DEVICE - 特許庁

膨張可能本体を用いて折れた骨または罹病した骨を治療するシステム例文帳に追加

SYSTEMS FOR TREATING FRACTURED OR DISEASED BONE USING EXPANDABLE BODIES - 特許庁

膨張可能本体を用いて折れた骨または罹病した骨を治療するシステム例文帳に追加

SYSTEM FOR TREATING FRACTURED OR DISEASED BONE USING EXPANDABLE BODY - 特許庁

イネいもち病罹病性遺伝子Ｐｉ２１および抵抗性遺伝子ｐｉ２１ならびにそれらの利用例文帳に追加

BLAST-SUSCEPTIBLE GENE Pi21 AND RESISTANT GENE pi21 AND UTILIZATION THEREOF - 特許庁

化学薬品を用いることなく罹病した果樹の有害菌を死滅させる治療方法を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment method for killing destructive fungus of a fruit tree attacked by disease without using a chemical. - 特許庁

罹病血管を修復するとともに、体内の径路の内壁に補綴装置を効果的に固定する装置の提供。例文帳に追加

To provide a device for repairing a disease blood vessel and effectively fixing a prosthesis on the inner wall of a passage in a body. - 特許庁

骨の中に治療用機材を配置することにより、折れた骨または罹病した骨を治療するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for treating a fractured or diseased bone by deploying a therapeutic tool in the bone. - 特許庁

なお、戦病死（戦闘による死亡ではなく出征先で罹病し死亡）も靖国神社への合祀の対象になっている。例文帳に追加

Yasukuni-jinja Shrine also collectively enshrines military men who died of illness during the war (those that were taken ill and died after going to war, not killed in battle).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に、開花時には小さい葉が開くので目障りとなったり、罹病部位は数年で枯死したりといった被害を与える。例文帳に追加

Further, because small leaves begin to grow as the flowers reach full bloom, they become an eyesore and subject the tree to damage because the infected area will die within a period of several years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カンキツグリーニング病のヨウ素・デンプン反応を利用した検定法、発色の相違による健全、罹病、要素欠乏症状の識別法、サンプルの処理法、ヨウ素添加量、吸光値による罹病サンプルの検出法、これらの方法を利用した検定キットの提供を課題とする。例文帳に追加

To provide an assay for a citrus greening disease using iodine-starch reaction, a discrimination method soundness, disease and element deficiency based on difference in coloring, a sample treating method, a detecting method for a disease sample based on an iodine addition quantity and an absorbance value, and an assay kit using the methods. - 特許庁

底面給水用ポットと、小型底面給水用トレイを組み合わせて、炭そ病の罹病を回避して、花芽分化促進を可能とする。例文帳に追加

To provide a bottom-watering raising seedling method comprising combining a bottom-watering pot with a small bottom-watering tray to prevent infection with anthracnose so as to accelerate flower bud differentiation. - 特許庁

リンパ球に結合したヘマトポルフィリン誘導体量を測定する技術を含む信頼性のより高い癌罹病検定用データの収集方法を提供する。例文帳に追加

To provide a more reliable method for acquiring data for cancer contraction verification, including a technology for measuring an amount of hematoporphyrin derivative bound to a lymphocyte. - 特許庁

アミロイド線維を形成しうる危険性やその「種」となるアミロイド線維核、あるいはその元になるタンパク質分子種の量を見積もる診断薬を開発し、早期にアミロイド病に罹病していること、あるいは罹病する可能性があることを判断、アミロイド病の予防薬や治療薬の開発。例文帳に追加

To develop a diagnostic for estimating the amount of an amyloid fibril nucleus becoming dangerousness capable of forming amyloid fiber or becoming its "seed" or the amount of protein molecular species being the origin of the nucleus; to early evaluate the infection or the possibility of infection with amyloidosis; and to develop a prophylactic or a remedy of amyloidosis. - 特許庁

本発明では、この混合物に植物の病原となる菌、ウイルス等の病原に感染した罹病植物部位の処理物や害虫処理物を添加する。例文帳に追加

According to the present invention, a processed substance of diseased plant portions infected by pathogen such as bacteria and virus of plants and a processed substance of insect pest are added to the above mixture. - 特許庁

口腔癌の原因遺伝子であるＭＭＰ−１遺伝子のＳＮＰを用いることによって、口腔癌の易罹病性及び／又は悪性度を予測することが可能である。例文帳に追加

The susceptibility and/or malignancy of oral cavity cancer can be estimated by using SNP (single nucleotide polymorphism) of MMP-1 gene which is a causal gene of oral cavity cancer. - 特許庁

ヒトを除く糖尿病罹病動物の血糖値を管理する方法において、前記動物に持続型インスリンを皮内投与するステップを含むことを特徴とする方法。例文帳に追加

Disclosed is a method featured by comprising a step intracutaneously administering a long-acting insulin to a diabetic animal in the method for controlling the blood glucose level of the diabetic animal except a human being. - 特許庁

口腔癌の易罹病性、又は再発のしやすい体質をより正確に捉えることによる発症前・治療後の予後診断が可能な口腔癌の検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for the examination of oral cavity cancer enabling the prognostic diagnosis of precritical state or after treatment by accurately determining the constitution liable to cause the affection or relapse of oral cavity cancer. - 特許庁

さらに、該ポリペプチドをコードする核酸配列中の突然変異に関係する疾患に対する罹病性及び該ポリペプチドのレベルの変化を検出する診断的検定法も開示されている。例文帳に追加

Furthermore, a diagnostic assay method for assaying susceptibility to diseases related to a mutation in a nucleic acid sequence coding for the polypeptide and detecting a change of the level of the polypeptide is also disclosed. - 特許庁

この種子消毒剤は天然由来の木酢液を有効成分としているが、例えばイネの種子などを浸漬処理することにより、これを消毒し病害などへの罹病を抑制することができる。例文帳に追加

When subjected to the dipping treatment with the disinfectant containing nature-derived pyroligneous acid as the effective component, seeds of a rice plant, or the like, can be disinfected and prevented from crop damage due to diseases. - 特許庁

本発明は、罹病または損傷部位に隣接する軟骨または線維軟骨組織からの細胞放出を増強する非侵襲的手段として局所投与コラゲナーゼの使用法を提供する。例文帳に追加

This tissue fusion method provides a method of using locally administered collagenase as a non-invasive means of enhancing cell release from the cartilage or fibrocartilage tissues adjacent to a disease or injury site. - 特許庁

サルノコシカケ等の白色腐朽菌類が繁殖し、罹病した病木を切り取らなければならないケースが急増しており、特に公園や街路樹として植えられている木が深刻な状況に陥っている。例文帳に追加

Increasingly, there are cases in which white-rot fungus (such as bracket fungus) propagates and the infected trees must be cut down; particularly, the trees planted in parks and streets are in serious condition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

比較的低い用量／濃度においても当該物質またはその代謝物の生物蓄積によって、あるいは反復暴露によって解毒作用が機能しなくなることによって、罹病または死亡に至る可能性がある。例文帳に追加

The disease or death may result, even at relatively low doses/concentrations, due to bioaccumulation of the substance or its metabolites, or due to the overwhelming of the detoxification process by repeated exposure; - 経済産業省

堆肥中に、木材や竹材を乾留する際に得られる水溶性溶液木酢液・竹酢液の少なくともいずれか一方が混合され、かつこれに木炭を混合した木酢液添加堆肥を、白紋羽病罹病株に施用する。例文帳に追加

A pyroligneous acid addition compost prepared by mixing at least one of a water-soluble pyroligneous acid solution or bamboo pyroligneous acid solution obtained by dry-distilling wood or bamboo into compost and further mixing with charcoal is applied to a white root-rot diseased strain. - 特許庁

腐食や摩擦による損傷が抑制されて長期間の使用に耐え、養魚の罹病率を最低限に抑えることができ、更には金属製網からなる生け簀と比較して低コストで作製することのできる養殖用生け簀を提供する。例文帳に追加

To provide a crawl for culture, enduring a long term use by suppressing damage caused by corrosion or abrasion, suppressing the disease incidence of cultured fishes at a minimum, and also capable of being produced at a lower cost than that of the crawl made from a metal net. - 特許庁

この培養液を用いれば、枯草菌は抗生物質イチュリンＡを高い収量で生産し、そして、このようにして生産した抗生物質イチュリンＡを付与した土壌にて植物を育成すれば、その罹病率を安価且つ有効に抑制することができる。例文帳に追加

The Bacillus subtilis produces the iturin A as the antibiotic in the high yield when the culture solution is used, and when a plant is grown in a soil containing the iturin A as the antibiotic produced thus and imparted thereto, the morbidity is reduced inexpensively and effectively. - 特許庁

カンキツの葉を破砕し、これを熱湯で糊化した後、その上清をマイクロプレートに入れ、これにヨウ素溶液を添加することにより、カンキツグリーニング病に罹病したサンプルは、紫色に、要素欠乏症状は淡い青色に、健全サンプルは黄、茶または緑色に発色する。例文帳に追加

A leaf of a citrus is crushed to be formed into a paste by hot water, its supernatant is thereafter received in a micro plate, an iodine solution is added thereto, and the sample under the disease of the citrus greening disease is colored violet therein, the element deficiency sample is colored pale blue therein, and the sound sample is colored yellow, brown or green therein. - 特許庁

給湯機１から任意に設定される温度で供給される温水を、圧力を任意に設定される注入ポンプ９により土壌内に潅注し、罹病した果樹の周囲の土壌を病菌の死滅温度に上昇させることで病菌を死滅させる。例文帳に追加

This treatment method for fruit trees attacked by disease comprises pouring hot water supplied from a water heater 1 at arbitrarily set temperature into soil by a pouring pump 9 set at an arbitrary pressure, and raising the temperarure of the soil around a fruit tree attacked by disease to a thermal death point of pathogenic fungus so as to kill pathogenic fungus. - 特許庁

慶応3年（1867年）には周囲が認識し得るほど発病していた模様で、2月頃罹病したとする『両雄実録』（小島鹿之助）、不動堂村へ屯所を移転した9月頃に大病を患ったとする『壬生浪士始末記』（西村兼文）、さらに10月13日付で小島鹿之助が近藤へ送った書簡にも沖田の異常を気遣う文面が見られる。例文帳に追加

In 1867, the disease seems to have progressed enough that people around him noticed it; Shikanosuke KOJIMA in "Ryoyu jitsuroku" said he contracted it in March; according to Kanefumi NISHIMURA's "Mibu Roshi Shimatsuki", he was seriously ill around September when the quarters were moved to Fudodo Village; and in a letter to Kondo dated October 13, Kojima wrote that he was worried about Okita's worsening condition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、顕性糖尿病、特にII型糖尿病への進行を予防または遅延させ、細小血管系合併症(例えば、網膜症、神経障害、腎障害)を予防または減少させるため、過剰な心臓血管の罹病(例えば、心筋梗塞、動脈性閉塞性疾患、アテローム性動脈硬化症および脳卒中)および心臓血管系の死亡率を予防または低下させ、癌の予防および癌死亡を減少させる薬剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a medicament for prevention or delay of progression to overt diabetes, especially type II, prevention or reduction of microvascular complications (e.g. retinopathy, neuropathy, nephropathy), prevention or reduction of excessive cardiovascular morbidity (e.g. myocardial infarction, arterial occlusive disease, atherosclerosis and stroke) and cardiovascular mortality, prevention of cancer and reduction of cancer deaths. - 特許庁