「緩急」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

緩急機構を備えた機械式時計例文帳に追加

MECHANICAL TIMEPIECE WITH REGULATING MECHANISM - 特許庁

緩急に応じて処分すべし例文帳に追加

Let measures be taken according to the urgency of the case.  - 斎藤和英大辞典

自動緩急構造付き機械式時計例文帳に追加

MECHANICAL WATCH WITH AUTOMATIC RELIEF STRUCTURE - 特許庁

緩急に応じて処置すべし例文帳に追加

Let measures be taken according to the urgency of the case―as the urgency of the case may demand.  - 斎藤和英大辞典

緩急に応じて処置をすべし例文帳に追加

Let measures be taken according to the urgency of the case.  - 斎藤和英大辞典

緩急に応じて措置を執るべし例文帳に追加

Let measures be taken according to the urgency of the case!  - 斎藤和英大辞典

ここで、緩急針構造体３は、典型的には、緩急針体４１、ひげ受４５及びひげ棒４４を含む緩急針４０と、緩急針尾部５０と、微動レバー９０とを有する。例文帳に追加

The indexing device structure 3 comprises an indexing device 40 including an indexing device body 41, a regulator seat 45, a regulator pin 44, an indexing device tail 50, and a fine adjustment lever 90. - 特許庁

緩急宜しきに従って処置すべし例文帳に追加

Let measures be taken according to the urgency of the case―as the urgency of the case may demand.  - 斎藤和英大辞典

緩急可能なひげぜんまいを含む機械式時計例文帳に追加

MECHANICAL TIMEPIECE INCLUDING REGULATABLE HAIRSPRING - 特許庁

いったん緩急あらば義勇公に奉ぜよ例文帳に追加

In case of emergency, offer yourself bravely to the State.  - 斎藤和英大辞典

いったん緩急あれば義勇公に奉ぜよ例文帳に追加

In case of emergency, offer yourself bravely to the State.  - 斎藤和英大辞典

急激な緩急の変転があるのが特色。例文帳に追加

It features sudden slow and rapid changes in movements.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

緩急の変化をつけないのが特色である。例文帳に追加

It features no sudden slow and rapid changes in movements.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

音楽において,演奏の緩急を示す記号例文帳に追加

a combination of written musical notes that show tempo  - EDR日英対訳辞書

緩急車という,制動機を備えた鉄道車両例文帳に追加

in Britain, a railway car prepared with a brake, called brake van  - EDR日英対訳辞書

駆動電圧が低下しても正常な論理緩急処理を行うことができる論理緩急装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a logical slowing/quickening device capable of executing normal logical slowing/quickening processing even when driving voltage is lowered. - 特許庁

これにより走行線路を緩急同一にし、芦屋、高槻に停車することよって緩急結合運転を開始した。例文帳に追加

As a result, local and express trains began to run on the same track and both trains connected to each other at Ashiya and Takatsuki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先発投手は緩急をつけて自在なピッチングをした.例文帳に追加

The starting pitcher varied the pace of his pitches at will [pitched fast and slow balls as he chose].  - 研究社 新和英中辞典

序は一番ゆったりした流れで、自由な緩急で旋律を演奏する。例文帳に追加

Jo has the slowest rhythm, and its melody is played with a free pace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平日夕方ラッシュ時では丹波橋駅で急行と緩急接続を行う。例文帳に追加

During the evening rush on weekdays, the train makes a connection with an express train waiting at Tanbabashi Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基本的に30分間隔の運転で宇治駅で普通列車と緩急接続を行う。例文帳に追加

The train basically runs every 30 minutes and variously connects with the local trains at Uji Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基本的に30分間隔の運転で宇治駅で普通列車と緩急接続を行う。例文帳に追加

The train basically runs every 30 minutes and variously connects with the local train at the Uji Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いつもお世話になっていますから、一旦緩急あれば、すぐさま馳せ参じます。例文帳に追加

You're always there for me so if you're ever in dire straits just let me know and I'll come running (to help).  - Tanaka Corpus

線は勁く緩急自在の変化は見事で、古来、散らし書きの絶品といわれる。例文帳に追加

The lines are powerful with impressive changes of pace and have been known as a superb example of chirashi-gaki since ancient times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いつもお世話になっていますから、一旦緩急あれば、すぐさま馳せ参じます。例文帳に追加

You're always there for me, so if you're ever in dire straits, just let me know and I'll come running. - Tatoeba例文

複雑な構造の緩急針を必要としないで、「ひげぜんまい」の外周部の有効長さを容易に調節できるような緩急機構を備えた機械式時計を提供する。例文帳に追加

To provide a mechanical timepiece equipped with such a regulating mechanism as to easily adjust the effective length of an outer circumferential part of a hairspring without the need for a regulator of a complicated structure. - 特許庁

機械式時計の調速機構１の緩急針構造体３が、非磁性材料からなる。例文帳に追加

An indexing device structure 3 of the speed governing mechanism 1 of the mechanical timepiece is made of a nonmagnetic material. - 特許庁

また、京都大阪方面への新快速は堅田で普通列車との緩急接続を取っている。例文帳に追加

The special rapid train bound for Kyoto and Osaka variously connects with local trains at Katata Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

移送面１０ａ，１０ｂを移送速度に緩急を持たせた二つのコンベヤ１１，１２により構成する。例文帳に追加

The transfer planes 10a, 10b are composed of two conveyors 11, 12 having fast and slow transfer speeds. - 特許庁

緩急のある興趣性に富んだ転回動作を行なうことができる転回移動玩具を提供する。例文帳に追加

To provide a turning and moving toy for providing various interesting turning motions. - 特許庁

朝晩に下りは近江八幡、上りは野洲で新快速の緩急接続を受けるものがある。例文帳に追加

In the morning and evening some outbound trains connect with Special Rapid trains at Omi-Hachiman Station, or some inbound trains connect with Special Rapid trains at Yasu Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

論理緩急装置１００は、起動制御信号を形成するために用いられる論理緩急タイミング信号の源振信号に対する遅延を吸収する信号遅延吸収回路１６０を備える。例文帳に追加

This logical slowing/quickening device 100 is provided with a signal delay absorbing circuit 160 for absorbing a delay of a logical slowing/ quickening timing signal used for the formation of a start control signal, relative to a source oscillation signal. - 特許庁

また昼間は両方向とも四条畷で普通列車と緩急接続を行う（2009年3月14日改正現在）。例文帳に追加

And during the daytime, in both directions, they undergo pacing attachments with local trains at Shijonawate (revised on March 14, 2009).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この駅は2面4線の橋上舎駅で、通常普通はここで快速と緩急接続を行っている。例文帳に追加

This station is located on the overpass and has two platforms and four tracks, and Local usually connects with Rapid trains at this station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ぜんまい１２２がほどけるにつれて、緩急調整輪列が調速機構（てんぷ１４０、緩急針１８６）に対して作動して、時計の歩度を進めるように構成され、ぜんまい１２２を巻き上げるにつれて、緩急戻し輪列１９０が調速機構１４０、１８６に対して作動して、時計の歩度を遅らせるように構成される。例文帳に追加

Advancing rate of watch is comprised such that as the spiral spring 122 winds down, the relief adjusting gear trains act to a regulating mechanism (a balance wheel 140 and relief hands 186), while delaying rate of watch is comprised such that as the spiral spring 122 wounds up, the relief rewinding gear train 190 act to the regulating mechanisms 140 and 186. - 特許庁

ただし、湖西線内の新快速の本数が少ないため、緩急接続している普通列車はわずかである。例文帳に追加

However, only a few local trains variously connect with the special rapid train because a few special rapid trains are operated on the Kosei Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1934年（昭和9年）4月17日待避線が造られ島式ホーム2面4線の緩急接続可能駅になる。例文帳に追加

April 17, 1934: With sidetracks added, the station layout was changed to that of two island platforms serving four tracks, thus enabling connections at this station between a local train and another, higher-class train.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

客車は全て2軸車で、上等車（定員18人）10両、中等車（定員26人）40両、緩急車8両が輸入された。例文帳に追加

All passenger carriages were two-axle cars: ten first-class carriages (riding capacity of 18 passengers), 40 second-class carriages (riding capacity of 26 passengers) and eight brake vans were imported.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

」（相親相愛、ただ兄弟の如くあるのみならず、言語飮食、利害緩急、之を共にせざるは無し）と記されている。例文帳に追加

The relationship between them is more than the relationship between brothers, and moreover, they even use the same language and share food, drink, and interests.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電源電圧立ち上がりの緩急に拘わらず安定してリセット信号を生成することができるパワーオンリセット回路を提供する。例文帳に追加

To provide a power-on reset circuit capable of stably generating a reset signal regardless of whether power supply voltage rises slowly or quickly. - 特許庁

ブレーキ操作時における車体前部の沈み込みの抑制の程度を、ブレーキ操作の緩急に応じてきめ細かく制御すること。例文帳に追加

To finely control the suppression of sinking degree of a front vehicle body, when operating a brake in response to the speed of braking operation. - 特許庁

日中の近江今津・敦賀行き新快速は大津京で停車(鉄道)緩急接続し普通列車に乗り換えができる。例文帳に追加

During the day, the special rapid train bound for Omi-Imazu Station and Tsuruga Station stops at Otsukyo Station and variously connects with the local train in order for passengers to change trains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

テンプ受上で、微動緩急針、緩急針、ひげ持など、軸受台を中心に重なって回動する複数のリングがあり、第１（最上）のリングが第２のリングを連れ回るようにし、かつ最上のリングから割り（スリット）をなくし、美観の向上と加工工数の低減を図る。例文帳に追加

To arrange a plurality of rings such as a slow-motion regulator pin, a regulator pin, a stud which overlap with one another centering around a bearing stand to rotate on a balance cock, to make a first (uppermost) ring rotates with a second ring, to eliminate a crack (slit) in the uppermost ring to improve beauty and to reduce processing man-hour. - 特許庁

信号遅延吸収回路１６０で、源振信号に対して論理緩急タイミング信号FVCWの遅延を無くしているので、ＩＣの駆動用電圧が低下した場合でも、起動制御信号ＶＣＷを確実に形成でき、正常な論理緩急処理を実現できる。例文帳に追加

Since the signal delay absorbing circuit 160 eliminates the delay of the logical slowing/quickening timing signal FVCW relative to the source oscillation signal, even when the driving voltage of an IC is lowered, the start control signal VCW can be positively formed to realize normal logical slowing/quickening processing. - 特許庁

緩急のある運動であってもその拍に追従する楽曲データを生成し人の所望する拍で快適な運動を遂行させる。例文帳に追加

To create a musical piece data following a beat, even if motion has both quick and slow sections by which a person can perform comfortable exercise at a desired beat. - 特許庁