「筑後国」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

筑後国蒲池の領主となる（筑後橘氏）。例文帳に追加

He became the feudal lord of Kamachi in Chikugo Province (Chikugo-Tachibana clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官位は筑後国守。例文帳に追加

His official court rank was Chikugo no kuni no Kami (a chief of provincial governors in Chikugo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筑後国にて眼科医を開いた。例文帳に追加

He started practice medicine for eyes in Chikugo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筑後国守橘以長の子。例文帳に追加

He was the son of TACHIBANA no Mochinaga, the Chikugo no kuni no Kami (governor of Chikugo Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筑後国：久留米藩、柳河藩、三池藩例文帳に追加

Chikugo Province: Domains of Kurume, Yanagawa, and Mike  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筑後国守、民部大輔、摂津国守護。例文帳に追加

The Governor of Chikugo Province, Minbu-taifu (Senior Ministerial Assistant of Popular Affairs) and Shugo (Provincial Constable) of Settsu Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官位は従三位筑後国守。例文帳に追加

His official court rank was Jusanmi (Junior Third Rank), Chikugo no kuni no Kami (a chief of provincial governors in Chikugo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昔の行政区分である,筑前の国と筑後の国例文帳に追加

administrative divisions of old Japan called {'Chiku-zen' and 'Chikugo'}  - EDR日英対訳辞書

筑後という,九州地方にあった国例文帳に追加

a former country that lay in the present-day Kyushu district of Japan, called Chikugo  - EDR日英対訳辞書

また宇都宮庶流としては、筑後国に勢威を張った筑後宇都宮氏が知られる。例文帳に追加

The Chikugo-Utsunomiya clan establishing its influence in Chikugo Province is known as another branch family of the Utsunomiya clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

橘氏(筑後)（たちばなし）は平安時代の筑後国蒲池の領主の一族。例文帳に追加

The term "Tachibana clan" (in Chikugo) refers to a clan of the feudal lord of Kamachi, Chikugo Province, in the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一族およびその子孫は筑前国、筑後国、肥前国を中心に繁栄。例文帳に追加

His families and descendants flourished in the Chikuzen, Chikugo, and Hizen Provinces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筑後国下妻郡禅院村に屋敷を与えられた。例文帳に追加

She was given a residence in Zenin Village, Shimotsuma County, Chikugo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筑後国久留米（現在の福岡県久留米市）生まれ。例文帳に追加

He was born in Kurume, Chikugo Province (present-day Kurume City, Fukuoka Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丹波国福知山藩主、のち筑後国久留米藩初代藩主。例文帳に追加

He was the lord of Fukuchiyama Domain in Tanba Province and later became the first lord of Kurume Domain in Chikugo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「九州」の呼称は9国（豊前国、豊後国、筑前国、筑後国、肥前国、肥後国、日向国、大隅国、薩摩国）からなっていたことに由来すると俗に言われる。例文帳に追加

It is commonly said that the name of `kyushu' derives from nine countries (Buzen Province, Bungo Province, Chikuzen Province, Chikugo Province, Hizen Province, Hyuga Province, Osumi Province, Satsuma Province) that make up Kyusyu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後故郷筑前に戻り、筑後国・肥後国に念仏道場を開いた。例文帳に追加

Afterwards, he returned to his homeland, Chikuzen Province, and founded Nenbutsu Dojo (Buddhist invocation training halls for monks) in Chikugo Province and Higo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その功績を賞されて建武の新政下では筑前国・豊前国・筑後国の守護に任じられた。例文帳に追加

As a reward for his performance, he was appointed to be the Director of Chikuzen, Buzen, and Chikugo Provinces under the Kenmu Restoration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

功を挙げたことにより、筑後国久留米藩に21万石を与えられ国主となった。例文帳に追加

As the result of his achievements there, he was granted the Kurume Domain in the Chikugo Province with 210,000 goku of crop yield and became kokushu (head of provincial governors).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後これらの勲功が認められて、筑後国一国柳川城32万石を与えられ国主となった。例文帳に追加

After the battle, his achievements were recognized and he was given 320,000 koku of Yanagawa-jo Castle in Chikugo Province to become Kokushu (a feudal lord having his own domain).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その功により橘公頼の子孫は、筑後国蒲池の領主となる。例文帳に追加

Because of this deed, the descendants of TACHIBANA no Kimiyori received the hereditary title of Lord of Kamachi, Chikugo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筑後国の蒲池氏もまた藤原純友の後裔とする伝承がある。例文帳に追加

There is another theory that the Kamachi family in Chikugo Province was also descended from FUJIWARA no Sumitomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

橘敏通（たちばなのとしみち）は平安時代の筑後国蒲池の領主。例文帳に追加

TACHIBANA no Toshimichi was the lord of the Kamachi fiefdom in Chikugo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光世（みつよ、生没年未詳）は、平安時代末期、筑後国の刀工。例文帳に追加

Mitsuyo (year of birth and death unknown) was a swordsmith who lived in Chikugo Province during the late Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下手渡藩-旧領である筑後国三池へ転封、三池藩を立藩。例文帳に追加

Shimotedo Domain: the territory was changed back to the former territory of Mike, Chikugo Province to establish the Mike Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正12年（1584年）に沖田畷の戦いで隆信が島津軍に敗死すると立花道雪に命じて筑後国侵攻を行い、筑後国の大半を奪回した。例文帳に追加

After Takanobu was defeated and killed by the army of the Shimazu clan in the Battle of Okitanawate in 1584, Sorin ordered Dosetsu TACHIBANA to invade Chikugo Province and regained the majority of the province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彰仁親王の妃は、筑後国久留米藩主有馬氏頼咸の長女頼子。例文帳に追加

Imperial Prince Akihito's Empress was the Lord of the Kurume Domain in Chikugo Province, Yorishige ARIMA's oldest daughter, Yoriko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原純友の弟の藤原純乗を筑後国の蒲池城で迎え撃つ。例文帳に追加

He counterattacked FUJIWARA no Suminori, the younger brother of FUJIWARA no Sumitomo, at Kamachi-jo Castle in Chikugo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代、筑前国・肥前国・豊前国は少弐（武藤）氏、筑後国・肥後国・豊後国は大友氏、薩摩国・大隅国・日向国が島津氏と九州の統括体制がなされた。例文帳に追加

In the Kamakura Period, the control system for Kyushu consisted of the Shoni (Muto) clan for the Chikuzen Province, the Hizen Province, and the Buzen Province, the Otomo clan for the Chikugo Province, the Higo Province, and the Bungo Province and the Shimazu clan for the Satsuma Province, the Osumi Province, and the Hyuga Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その功績によって右衛門少尉または、筑後国守に任ぜられた。例文帳に追加

Because of this performance, Shigesada was appointed as Uemon no shojo (Junior Lieutenant of the Right Division of Outer Palace Guards) or the Governor of Chikugo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文章生、太宰府少監を務めた後、従五位下筑後国守となる。例文帳に追加

Hirokoto was also monjosho, and after serving as Dazai-fu shokan (Minor Judge at Dazai-fu offices), he received the investiture of Jugoinoge (Junior Fifth Rank) and Chikugo no kuni no kami (the governor of Chikugo Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、豊前宇都宮氏の豊後国の仲津に移り筑後宇都宮氏の祖となる。例文帳に追加

He then moved to Nakatsu of Bungo Province ruled by the Buzen-UTSUNOMIYA clan, and later became the founder of the Chikugo-UTSUNOMIYA clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大木氏は筑後国の蒲池氏の一族で、筑後宇都宮氏の宇都宮懐久の次男の宇都宮資綱の嫡子大木政長を祖とする。例文帳に追加

The Oki clan is a branch family of the Kamachi clan in Chikugo Province and their ancestor is Masanaga OKI who is a legitimate son of Tomotsuna UTSUNOMIYA, the second son of Kanehisa UTSUNOMIYA of Utsunomiya clan in Chikugo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、次期当主であった義統は筑後国や豊後国内などで積極的に寺社の破壊を行っている。例文帳に追加

However, Yoshimune who was the family head in the next term actively destroyed shrines in Chikugo, Bungo and other provinces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蔵人･摂津国守・筑後国守・中宮亮などを歴任し、正四位下に至った。例文帳に追加

He had consecutively served as the Kurodo (Chamberlain), the Settsu no kuni no kami (governor of Settsu Province), Chikugo no kuni no Kami, the Chugu no suke (Assistant Master of the Consort's Household) until he was promoted to the rank of Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年8月26日(旧暦)に筑後国に任ぜられ、肥後国を兼任した（兼任の日付は不明）。例文帳に追加

On September 24, 713, he was appointed to the post in Chikugo Province in addition to the post in Higo Province he assumed (the date of the appointment to those posts is unknown).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筑後国高良大社所蔵の重要文化財『平家物語』も覚一本である。例文帳に追加

The important cultural property "The Tale of the Heike" owned by the Kora Taisha Shrine in the Chikugo Province is also a Kakuichi-bon Text.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代に嵯峨源氏の源久直が筑後国三潴郡の地頭職となる。例文帳に追加

In the Kamakura period, MINAMOTO no Hisanao from Saga-Genji (Minamoto clan) became the Jitoshiki (manager and lord of manor) of Mizuma County, Chikugo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、秀吉は4月10日に筑後国に侵攻し、4月16日には肥後国隈本（熊本）、4月17日には宇土に進軍する。例文帳に追加

Hideyoshi went on to invade Chikugo Province on May 17, and marched into Kumamoto in Higo Province on May 23, and into Udo on May 24.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も幕府の監視を受け、1793年（寛政5）筑後国久留米の友人森嘉膳宅で自刃する。例文帳に追加

After this he fell under the scrutiny of the bakufu. In 1793, he committed suicide at the residence of his friend, Kazen MORI, in Kurume, Chikugo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筑後国生葉郡高見村の豪農・石工業者である篠原元助の長男として生まれる。例文帳に追加

He was born as the first son of Gensuke SHINOHARA, a wealthy farmer and mason in Takami Village in Ikuha Domain, Chikugo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

肥後国の味生池（あじうのいけ）をはじめとして肥後や筑後に数々の溜池を造ったという。例文帳に追加

It is said that he had a number of farm ponds in Higo Province or Chikugo Province including Ajiuno-Ike pond in Higo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高橋高種（たかはしたかたね、生年不詳－天文_(元号)4年（1535年））は筑後国を領した戦国時代(日本)の大名である。例文帳に追加

Takatane TAKAHASHI (year of birth unknown - 1535) was a daimyo who ruled Chikugo Province in the Sengoku period (period of warring states).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正14年（1586年）からの九州征伐にも参加し、戦後に秀吉から筑前国・筑後国・肥前国1郡の37万1300石を与えられた。例文帳に追加

After participating in the Conquest of Kyushu started in 1586, he was granted a total of 371,300 koku (the unit showing the annual yield of rice) including the Chikuzen Province, Chikugo Province, and a county in the Hizen Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1351年には筑後国溝口城、1353年には一色氏、1355年には大友氏泰と一色範氏といった具合である。例文帳に追加

Mizoguchi-jo Castle in 1351, Isshiki clan in 1353, and in 1355 with Ujiyasu OTOMO and Noriuji ISSHIKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス