「稲良」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

絹本着色稲葉良籌（いなばりょうちゅう）像例文帳に追加

Color painting on silk of portrait of Ryochu INABA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

稲葉良通（一鉄）の庶長子である稲葉重通の子として生まれる。例文帳に追加

He was born as the son of Shigemichi INABA who was the oldest child born out of wedlock of Yoshimichi INABA (also known as Ittetsu INABA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の稲作の適地は、水はけが良く、水利が良い土地である。例文帳に追加

In Japan, well-drained lands with good water supply are the best places for rice cropping.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伏見稲荷という駅名だが、伏見稲荷大社へは、西日本旅客鉄道（JR西日本）奈良線の稲荷駅の方が近い。例文帳に追加

Although the station is called "Fushimi Inari," Inari Station on the Nara Line, operated by the West Japan Railway Company (JR West), is located nearer to Fushimi Inari Taisha Shrine than this station is.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西日本旅客鉄道奈良線稲荷駅下車、徒歩約8分例文帳に追加

About a 8-minute walk from Inari Station on the JR West Nara Line  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

稲作が不良のため,秋になって米価が高くなること例文帳に追加

a condition of the price of rice rising in autumn because of a bad crop  - EDR日英対訳辞書

塩水選という,稲や麦の種子の良否選別方法例文帳に追加

a method of {selecting} grains of rice and wheat known as {salt water selection}  - EDR日英対訳辞書

天文15年（1546年）稲葉良通（一鉄）の次男として生まれる。例文帳に追加

In 1546 Sadamichi INABA was born as the second son of Yoshimichi (Ittetsu) INABA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東海道本線の京都～稲荷間（1.8M≒2.90km）を奈良線に編入。例文帳に追加

The Tokaido Main Line between Kyoto Station and Inari Station (1.8M ≒ 2.90 km) was incorporated into the Nara Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桃山-稲荷間に新線を建設し、東海道本線旧線（稲荷-京都間）を奈良線に編入。例文帳に追加

A new line was constructed between Momoyama Station and Inari Station, while the old Tokaido Main Line between Inari Station and Kyoto Station was incorporated into the Nara Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

稲葉良通/稲葉一鉄（いなばよしみち/いなばいってつ）は、戦国時代(日本)から安土桃山時代にかけての武将。例文帳に追加

Yoshimichi INABA/Ittetsu INABA was a busho (Japanese military commander) from the Sengoku to the Azuchi-Momoyama period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月11日、保良遷都のためとして、藤原仲麻呂らに稲束を支給。例文帳に追加

On November 16, sheaves were provided to FUJIWARA no Nakamaro and others to transfer the capital to Hora.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西日本旅客鉄道奈良線：稲荷駅（京都駅から普通列車に乗り換え。例文帳に追加

West Japan Railway Company, Nara-Line: Inari Station (transfer to a local train from Kyoto Station).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

稲荷駅（JR西日本奈良線）......東へ徒歩5分ほど（深草駅からの方が近い）。例文帳に追加

Inari Station (on the Nara Line operated by JR West): About five minutes on foot (nearer from Fukakusa Station)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

稲荷駅（西日本旅客鉄道奈良線）......北北東に徒歩3分ほど。例文帳に追加

Inari Station (on the Nara Line of the West Japan Railway Company (JR West)) is an approximately three-minute walk in the north-northeast direction from this station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、弥生時代になると由良川流域など広範囲で稲作が営まれた。例文帳に追加

Rice was grown across a wide area during the Yayoi Period, including the Yuragawa-river basin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1921年（大正10年）3月20日-稲荷-桃山間の新線が開業し奈良線ルート変更。例文帳に追加

March 20, 1921: The new line between Inari and Momoyama inaugurated, and the Nara Line was rerouted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

亀瀬仮-稲葉山仮間（64C≒1.29km）が延伸開業し、湊町-奈良間が全通。例文帳に追加

The Kamese Temporary Station-Inabayama Temporary Station section (64C ≒1.29 km) was opened to traffic by extending the line, and as a result, the Minatomachi-Nara section was fully opened to traffic.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

汚染源を吸収している稲根株を簡易な方法で効率良く回収し、田の土壌状態を稲根株の回収前後で変化させない、稲根株の回収処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for collecting and treating rice stubs, by which the rice stubs absorbing a pollution source can be efficiently collected by a simple method, and the soil states of a paddy field before and after collection of the rice stubs are not changed. - 特許庁

軽量化されている上に、高速の播種機に適合し、効率良く籾が播種され、水稲苗が良好に育成される水稲育苗用培土を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide culture soil for paddy rice seedlings in which the material is lightened and paddy rice is adapted for high-speed seeders and unhulled rice is efficiently sown and paddy field seedlings are favorably grown. - 特許庁

稲や米の周辺環境を変化させて米質を改良することができる、米質改良材、米質改良製品および米質改良方法を提供する。例文帳に追加

To provide rice quality-improving material enabling improvement in rice quality through changing surrounding environment of paddy or rice, to provide a rice quality-improving product, and to provide a rice quality-improving method. - 特許庁

稲藁等からの高効率乳酸・コハク酸生産方法及び土壌改良材生産方法例文帳に追加

HIGHLY EFFICIENT LACTIC ACID/SUCCINIC ACID MANUFACTURING METHOD USING RICE STRAW AND SOIL CONDITIONER MANUFACTURING METHOD - 特許庁

旧線は新線開業と同時に廃止となった（稲荷～京都間は奈良線に転用）。例文帳に追加

The old line was abandoned concurrently with the opening of the new line (the section between Inari Station and Kyoto Station was transferred to the Nara Line).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良線の線路開設時に発見された稲荷山古墳および椿井大塚山古墳は有名。例文帳に追加

The Inariyama Tomb and Tsubai-Otsukayama Tomb, discovered during construction of the Nara Line, are renowned.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代の頃、方県郡七郷の鵜飼漁を行なっていた者が、方県郡長良（後の稲葉郡長良村、現岐阜市）と各務郡岩田（後の稲葉郡岩田村、現岐阜市）に移住する。例文帳に追加

During the Muromachi period, people who were engaged in ukai fishing at Shichigo, Katagata County moved to Nagara, Katagata County (Nagara Village of Inaba County, current Gifu City) and Iwata, Kagami County (Iwata Village of Inaba County, current Gifu City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水稲ロングマット苗（連続水稲苗とも称する）を、巻き取ってロール状にまとめた、巻き取り苗ロール（以下苗ロール１０と称する）の回転不良を解消する。例文帳に追加

To eliminate the defective rotation of a wound seedling roll (hereinafter referred to as the seedling roll) obtained by winding a paddy rice long mat seedling (also referred to as a continuous paddy rice seedling) into a roll state. - 特許庁

のち1872年に『地蔵早稲』を、1877年には76種の優良稲種を明治政府勧業祭（現農林水産省）へ提出、秋田県・宮城県・石川県・大分県各県の稲作指導にもあたった。例文帳に追加

He submitted a note, "Jizo Wase," (Guardian deity of children watching over an early-ripening variety of rice) in 1872, and also the list of 76 high-quality rice kinds in 1877 to the Department of Encouragement of Industry founded in Meiji Government, (current Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries) while he also participated in passing on his rice growing methods to those farmers in Akita, Miyagi, Ishikawa and Oita Prefectures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また『新撰姓氏録』右京皇別下新良貴条は、「是出於新良国即為国主稲飯命出於新羅国王者組合」とあり稲飯命は新羅王の祖であるとする異説を載せている。例文帳に追加

On the other hand, in the section of 'Ukyokobetsunoge shirakunokudari' of "Shinsen Shojiroku" (Newly Compiled Register of Clan Names and Titles of Nobility), there can be found a different theory arguing as 'Inahi no mikoto was the founder and the first King of Silla (ancient Korean kingdom).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軽量で植物の生育が良く、古紙や稲藁から安価で簡単に得られる軽量土壌を提供する。例文帳に追加

To provide lightweight soil which is lightweight, brings good plant growth, and is inexpensively obtainable from old paper and rice straw. - 特許庁

奈良時代（8世紀後期）ごろになると、国司行政に公廨稲収入などの利得権が生じていた。例文帳に追加

In the Nara period (late eighth century), the post of kokushi became a source for additional gains, such as kugaito (local source of revenue).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし稲作技術の発展による品種改良でより収量が多く作りやすい米が出てきた。例文帳に追加

However, the breed improvement achieved through the development of rice-growing techniques brought about a new kind of rice that could easily be produced in larger quantities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水野正好奈良大学名誉教授は石の種類、築造年代などから蘇我稲目説を唱える。例文帳に追加

Masayoshi MIZUNO, a professor emeritus at Nara University preaches a theory that the Ishibutai-kofun Tumulus was the tomb of SOGA no Iname from the facts such as the kind of rocks, the era of construction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、織田側後詰として横山城の抑えについていた稲葉良通らが援軍にかけつけ危機を救う。例文帳に追加

However, Yoshimichi INABA, who surrounded Yokoyama-jo Castle as a Oda's rear guard, and other warriors rushed to help save them from the crisis.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1997年（平成9年）3月8日当時、奈良線内で駅間が一番長かった稲荷駅～桃山駅間に開業。例文帳に追加

March 8, 1997: JR-Fujinomori Station began its operation in between the section from Inari Station to Momoyama Station, which had to that point been the longest section without a stop on the Nara Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

稲の生育に重要な役割を果たす各種ミネラル成分がバランスよく且つ均一に土壌に分散されることを可能とする稲作用土壌改良材を提供すること。例文帳に追加

To provide a soil improvement material for rice farming enabling uniform dispersion of various kinds of mineral components playing important roles for growth of rice into soil in good balance; and to provide a method for improving soil for rice farming using the material, comprising uniformly dispersing various kinds of mineral components into the soil in good balance. - 特許庁

父は美濃国の名族斎藤氏（美濃国守護代）の一族で明智光秀の重臣であり甥（実際には従弟）とも言われる斎藤利三で、母は稲葉良通の娘・稲葉あん。例文帳に追加

Her father, Toshimitsu SAITO, was a member of the prestigious Saito clan (who held the position of deputy military governor of Mino Province) and was a key vassal of Mitsuhide AKECHI, and indeed was referred to as Mitsuhide's nephew (but was actually his cousin); her mother, An INABA was the daughter of Yoshimichi INABA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに1881年、第二回内国勧業博覧会には実に740種の稲種を出品、全国の代表的稲種品種改良家と仰がれたが、翌1882年8月13日に病死した。例文帳に追加

In 1881, he submitted nearly 740 different kinds of rice species at the Second National Industrial Exhibition, and he was recognized and known as the most prominent producer of new varieties of rice throughout Japan; unfortunately he died of an illness in the next year of his participation in this exhibition, on August 13, 1882.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

稲の病虫害をほぼ完全に予防し得ると共に、ほぼ均一かつ良好な発芽を簡便に達成することができ、更には健康な苗を得ることができる農薬被覆稲種子を提供する。例文帳に追加

To provide the subject seed capable of almost entirely preventing rice disease injuries due to relevant insect pests, easily attaining nearly uniform and favorable germination of rice and obtaining healthy rice seedlings as well. - 特許庁

本発明にかかる米質改良方法は、前記米質改良材および／または米質改良製品を、稲の生育環境内および／または米の保存環境内に配置する、ことを特徴とする。例文帳に追加

The rice quality-improving method comprises disposing the rice quality-improving material and/or the rice quality-improving product in the growth environment for the paddy and/or the preservation environment for the rice. - 特許庁

稲藁等からの高効率乳酸・コハク酸生産方法及び石膏系土壌改良材・建築用資材生産方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING LACTIC ACID/SUCCINIC ACID FROM RICE STRAW AND THE LIKE WITH HIGH EFFICIENCY, AND METHOD FOR PRODUCING GYPSUM-BASED SOIL IMPROVERS/BUILDING MATERIALS - 特許庁

その他、浜村蔵六(初世)・前川虚舟・余延年・藪星池・杜俊民・稲毛屋山・二村楳山・源惟良などの門弟がいた。例文帳に追加

Other disciples include The 1st Zoroku HAMAMURA, Kyoshu MAEKAWA, Ennen YO, Seichi YABU, Shunmin TO, Okuzan INAGE, Baizan FUTAMURA and Iryo GEN.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

稲荷駅（いなりえき）は、京都府京都市伏見区にある、西日本旅客鉄道（JR西日本）奈良線の鉄道駅である。例文帳に追加

Inari Station, located in the Fushimi ward of Kyoto City, Kyoto Prefecture, is a stop on the Nara Line of West Japan Railway Company (JR West).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

農薬有効成分としてのマクロライド系化合物の稲体への吸収性が高められた改良農薬組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an improved agrochemical composition having an increased absorbability of a macrolide compound as its active ingredient into rice plants. - 特許庁

稲作に関する高度な技術と経験を有する我が国として、国際協機構（JICA）を通じた、アフリカの乾燥地域に適した陸稲であるネリカの更なる普及湿地帯における水稲の品種改良と灌漑整備等により、アフリカのコメ生産を大幅に増大させます。例文帳に追加

In its capacity as a country with a high level of technology and considerable experience with respect to rice cropping, Japan will work hard to increase rice production in Africa by further disseminating New Rice for Africa (NERICA) for upland rice, developing varieties of lowland rice for wetland cultivation and improving irrigation facilities through the Japan International Cooperation Agency (JICA).  - 財務省

また、前記培養基質を主成分とする稲作用珪酸質肥料、水産養殖用調整剤、肥料・土壌改良剤とする。例文帳に追加

The siliceous fertilizer for rice farming, the cultivation regulator for fishery, and the fertilizer or soil improver contains the culture substrate as a main ingredient. - 特許庁