「移管」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

加入者データ移管方法例文帳に追加

SUBSCRIBER DATA TRANSFER METHOD - 特許庁

状態遷移管理装置及びその状態遷移管理方法例文帳に追加

STATE TRANSITION MANAGING APPARATUS AND STATE TRANSITION MANAGING METHOD - 特許庁

省エネモード遷移管理システム例文帳に追加

ENERGY-SAVING MODE TRANSITION MANAGEMENT SYSTEM - 特許庁

縫部　縫部司より移管例文帳に追加

Nuibe (a needle-woman): transferred from Nuibe no tsukasa  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

染手　縫部司より移管例文帳に追加

Somete (an assistant dyer): transferred from Nuibe no tsukasa  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

管理者は、移管処理を行う。例文帳に追加

The administrator performs relegation processing. - 特許庁

衛門府より移管される例文帳に追加

It was transferred from Emonfu (Headquarters of the Outer Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

個品の形態遷移管理システム例文帳に追加

TRANSITION MANAGEMENT SYSTEM FOR INDIVIDUAL ARTICLE - 特許庁

ソフトウェアサービス事業移管システム及びその移管仲介用サーバ装置例文帳に追加

SOFTWARE SERVICE BUSINESS TRANSFER SYSTEM AND TRANSFER INTERMEDIATION SERVER DEVICE - 特許庁

口座が移管された時に移管情報を登録するための口座移管情報登録機２６からなる。例文帳に追加

The system consists of an account transfer information register 26 for registering account transfer information when an account is transferred. - 特許庁

移管文書選択部１０１は、アーカイブサーバ装置２０に移管する移管対象の文書を選択する。例文帳に追加

A transfer document selecting section 101 selects a document to be transferred to the archive server device 20. - 特許庁

隼人司-兵部省へ移管。例文帳に追加

Office of Hayahito: transferred to Hyobusho (Ministry of Military) later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

年金管理業務の移管方法例文帳に追加

RELEGATION METHOD FOR PENSION MANAGEMENT JOB - 特許庁

（その後は兵部省に移管）例文帳に追加

(afterwards the control was transferred to the Ministry of the Military).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

移管先口座情報照会方法、移管先口座情報照会プログラム及び移管先口座情報照会システム例文帳に追加

TRANSFER DESTINATION ACCOUNT INFORMATION INQUIRY METHOD, PROGRAM AND SYSTEM - 特許庁

口座対応データ（１は、移管元口座データ５１Ｂと移管先口座データ５１Ｄとからなり、口座移管情報登録機２６は、移管元口座データ５１Ｂと移管先口座データ５１Ｄを同期して登録する。例文帳に追加

The account correspondence data (1) consist of transfer source account data and transferred account data and the register 26 synchronously registers both the transfer source account data and transferred account data. - 特許庁

ユーザが、投信口座移管のための移管情報を入力すると、移管前日に、旧口座の情報が取得される。例文帳に追加

When a user inputs transfer information for trust account transfer, the information on an old account is acquired on the day before the transfer. - 特許庁

移管元サービス制御ノードから移管先サービス制御ノードに対して、移管対象となる加入者データを移管する際に、全体の移管所要時間を短縮することが可能なサービス制御ノード間加入者データ移管方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for transferring subscriber data between service control nodes, which can shorten the entire required time for transfer in transferring the subscriber data to be an object of transfer from a transfer source service control node to a transfer destination service control node. - 特許庁

移管日当日、移管処理の対象となる口座のレコードが読み出される。例文帳に追加

The records of the account being the object of transfer processing are read on that day of the transfer. - 特許庁

屯田事務係（明治15年（1882年）1月移管）例文帳に追加

Tondenhei Settlement Jimugakari (transferred in January, 1882  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1878年（明治11年）東京府に移管される。例文帳に追加

In 1878 it was transferred to Tokyo Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私はそれを移管するつもりはなかった。例文帳に追加

I didn't intend on transferring control of that.  - Weblio Email例文集

（海外への技術供与・移管の状況①）例文帳に追加

(Current status of overseas technology licensing/transfer (1)) - 経済産業省

（海外への技術供与・移管の状況②）例文帳に追加

(Current status of overseas technology licensing/transfer (2)) - 経済産業省

データの移管方法およびデータの保管装置例文帳に追加

DATA TRANSFER METHOD AND DATA STORAGE DEVICE - 特許庁

画像データベースの移管方法及びそのシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR TRANSFERRING IMAGE DATABASE - 特許庁

ロケーションレジスタ及び収容移管制御方法例文帳に追加

LOCATION REGISTER AND ACCOMMODATION RELEGATION CONTROL METHOD - 特許庁

加入者データ移管方法、ネットワーク管理システム、加入者データ移管プログラム、および記録媒体例文帳に追加

SUBSCRIBER DATA TRANSFER METHOD, NETWORK MANAGEMENT SYSTEM, SUBSCRIBER DATA TRANSFER PROGRAM AND RECODING MEDIUM - 特許庁

口座移管情報登録機２６は、移管元口座から移管先口座へ自動入金するために必要な口座対応データ５１を保持している。例文帳に追加

The register 26 stores account correspondence data necessary for automatically receiving money from a transfer source account to a transferred account. - 特許庁

サービス制御ノード間加入者データ移管方法例文帳に追加

METHOD FOR TRANSFERRING SUBSCRIBER DATA BETWEEN SERVICE CONTROL NODES - 特許庁

オリジナル文書移管部１０２は、移管文書選択部１０１により選択された文書のオリジナル文書（オリジナルレンディション）をアーカイブサーバ装置２０に移管する。例文帳に追加

An original document transfer section 102 transfers an original document (original rendition) of the document selected by the transfer document selecting section 101 to the archive server device 20. - 特許庁

ＷＷＷ（ＷｏｒｌｄＷｉｄｅＷｅｂ）適用業務における画面遷移管理方法例文帳に追加

SCREEN TRANSITION MANAGEMENT METHOD IN WWW(World Wide Web) APPLICATION - 特許庁

移管仲介用サーバ装置１００は、移管元事業者が移管したいサービス事業に関する条件と、移管先事業者が移管を受けたいサービス事業に関する条件と、を比較することにより互いに条件が合致するものが存在するか否かを判定する。例文帳に追加

A transfer intermediation server device 100 determines whether there are conditions coinciding with each other by comparing conditions concerning a service business that a transfer source enterpriser wants to transfer, with conditions concerning a service business that a transfer destination enterpriser wants to receive. - 特許庁

移管元のＳＣＰ２は、ＳＭＳ４により移管元のＳＣＰ２に記憶されている加入者データを個々に読み出され、移管先のＳＣＰ３ヘ移管される際に、加入者データのアクセス禁止状態フラグをアクセス禁止とし、加入者データ移管中における加入者データ更新を不可とする。例文帳に追加

An SCP 2 of a transfer source inhibits the access of the access inhibition state flag of subscriber data and disables subscriber data update during subscriber data transfer when subscriber data stored in the SCP 2 of the transfer source is individually read by an SMS 4 and it is transferred to an SCP 3 of a transfer destination. - 特許庁

フレーム遷移管理方法及び移動通信端末装置例文帳に追加

FRAME TRANSIT MANAGEMENT METHOD AND MOBILE COMMUNICATION TERMINAL DEVICE - 特許庁

私はこの仕事を海外へ移管できるようにしたい。例文帳に追加

I want to be able to transfer this job overseas.  - Weblio Email例文集

2004年　独立行政法人国立美術館へ移管例文帳に追加

2004: MOMAK's management was transferred to the Independent Administrative Institution National Museum of Art.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、但馬南部の一部を篠山藩へ移管している。例文帳に追加

A part of southern Tajima was transferred to the Sasayama Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治2年（1869年）10月-明治3年（1870年）6月東京府に移管。例文帳に追加

October 1869 - June 1870 (taken over by Tokyo-fu)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに伴い樺太庁は、内務省へ移管される。例文帳に追加

The authority of Karafuto-Cho was then transferred to the Home Ministry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薬生　薬の調合・内薬司より移管例文帳に追加

Yakusei, in charge of preparing medicine; control over this position was transferred to the Tenyakuryo from the Naiyakushi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

期限管理データベース１７が管理する期限管理レコードは、トラックバック元の記事（文書）の識別子、ネットワークアドレス（ＵＲＬ）、削除、移管の別、削除、移管の時期、移管の場合には移管先情報（ＵＲＬ）を含む。例文帳に追加

A period management record managed by the period management database 17 includes an identifier of the article (the document) of a trackback source, a network address (a URL), a distinction between the deletion and the transfer, time of the deletion or the transfer, and transfer destination information (a URL) in performing transfer. - 特許庁

フォーマットの異なる画像データベースの移管方法に関し、互いのフォーマットを意識することなく画像ファイルを移管する。例文帳に追加

To make it possible to transfer image files without being conscious of mutual formats in a method for transferring image databases of different formats. - 特許庁

教会から市民の所有、使用、または管理に移管する、例文帳に追加

transfer from ecclesiastical to civil possession, use, or control  - 日本語WordNet

1909年11月　台湾総督府より台湾演習林を移管例文帳に追加

In November, 1909, Taiwan Experimental Forest Station was given by Taiwan Government General.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス