「破算」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

会社が清算して破産する例文帳に追加

A company winds up―liquidates―goes into liquidation.  - 斎藤和英大辞典

スポット溶接部の破断ひずみ算出方法、基準破断ひずみ算出方法例文帳に追加

FRACTURE STRAIN CALCULATION METHOD FOR SPOT WELDED ZONE, AND STANDARD FRACTURE STRAIN CALCULATION METHOD - 特許庁

これまでのいきがかりはご破算にしよう.例文帳に追加

Let's let bygones be bygones.  - 研究社 新和英中辞典

これまでのいきがかりはご破算にしよう.例文帳に追加

Let's forget all that has happened between us.  - 研究社 新和英中辞典

イチロー選手が通算安打の日本記録を破る例文帳に追加

Ichiro Breaks Japanese Record for Career Hits  - 浜島書店 Catch a Wave

一　清算株式会社についての破産手続例文帳に追加

(i) Bankruptcy procedures for the Liquidating Stock Company; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

娯楽出費で、予算が破たんすることがあります。例文帳に追加

Entertainment purchases can be a budget downfall. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

清算相互会社についての破産手続の開始例文帳に追加

Commencement of Bankruptcy Proceedings for Liquidation Mutual Company  - 日本法令外国語訳データベースシステム

非破壊で、はんだ接合部の破断寿命を正確且つ迅速に算出する。例文帳に追加

To calculate a rupture life of a solder joint part accurately, quickly and nondestructively. - 特許庁

清算株式会社についての破産手続の開始例文帳に追加

Commencement of Bankruptcy Procedures for Liquidating Stock Companies  - 日本法令外国語訳データベースシステム

試験片を破壊せずにゲインを簡単に算出する。例文帳に追加

To calculate simply a gain without destructing a test piece. - 特許庁

清算持分会社についての破産手続の開始例文帳に追加

Commencement of Bankruptcy Procedures with respect to Liquidating Membership Company  - 日本法令外国語訳データベースシステム

清算中の信託財産についての破産手続の開始例文帳に追加

Commencement of Bankruptcy Proceedings Against Trust Property in Liquidation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ダメージ計算を行わず そのモンスターを破壊する!例文帳に追加

When this monster battles a monster with a lower attack power, it destroys that monster without applying damage calculations! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

清算価値は通常経営破綻のために評価される。例文帳に追加

Liquidation value is usually estimated for the purpose of bankruptcy. - Weblio英語基本例文集

非破壊でフローティングディフュージョンアンプの変換効率を算出する。例文帳に追加

To nondestructively calculate conversion efficiency of a floating diffusion amplifier. - 特許庁

非線形破壊力学パラメータの算出方法及び評価方法例文帳に追加

CALCULATION AND EVALUATION METHOD OF NON-LINEAR FRACTURE MECHANICAL PARAMETER - 特許庁

累算遅延が復号処理の破綻を示す破綻累算閾値ＶＴＨより大きいとき、時間的な遅れが蓄積したため、復号処理は破綻したと判定される。例文帳に追加

When the accumulation delay is larger than a failure-accumulation threshold value VTH indicating the failure of the decoding processing, the decoding processing failure is decided because of accumulation of delay with time. - 特許庁

清算中の職業訓練法人についての破産手続の開始例文帳に追加

Commencement of Bankruptcy Proceedings for Vocational Training Corporations under Liquidation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ヨーロッパ人はアメリカの国家予算が 破綻しないか心配しています例文帳に追加

The europeans think that the american budget is going to explode tomorrow. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「ローズ・トークン」は 戦闘破壊無効だが ダメージ計算は適用するぞ!例文帳に追加

Rose token is invalid battle destruction, but damage calculation will be applied! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

一　再生債務者についての破産手続又は特別清算手続例文帳に追加

(i) Bankruptcy proceedings or special liquidation proceedings against the rehabilitation debtor  - 日本法令外国語訳データベースシステム

清算中の金融商品会員制法人についての破産手続の開始例文帳に追加

Commencement of Bankruptcy Proceedings of Financial Instruments Membership Corporations in Liquidation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

コンピュータ１２は、算出された頸動脈部位の弾性率に基づいて破裂圧力関係式Ｆから該部位の予測破裂圧力を算出する。例文帳に追加

The computer 12 calculates an estimated burst pressure of the site from a burst pressure mathematical formula F from the calculated elasticity modulus of the site of the carotid artery. - 特許庁

さらに、水素脆化割れにおける負荷応力と破壊時間との関係から、ボルトの破壊時間を算出し、ボルトの破壊時期を予測する。例文帳に追加

On the basis of the relationship between a load stress and the breakdown time in the hydrogen embrittlement crack, the breakdown time of the bolt is calculated, and the breakdown time of the bolt is predicted. - 特許庁

この許容たわみ量δ_ｓを用いて、コーン状破壊部３０の破壊耐力の増分荷重Ｐ_ｃを算出する。例文帳に追加

The incremental load P_c of the failure strength of the cone-type failure portion 30 is computed by using the amount δ_s of allowable deflection. - 特許庁

破壊確率算出部３２は，その入力された構造耐震指標をもとに，あらかじめ過去に起きた地震の被害データから最適条件決定処理装置１０によって算定された破壊確率算出条件を用いて，地震入力レベルに応じた破壊確率を算出する。例文帳に追加

A failure probability calculating part 32 calculates a failure probability responding to an earthquake input level on the basis of the inputted structural earthquake resistance index by using a failure probability calculating condition precedently calculated by an optimum condition determination processor 10 from damage data of past earthquakes. - 特許庁

有限要素法によるスポット溶接部の解析において、要素サイズによらずに破断ひずみを算出することができる破断ひずみの算出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fracture strain calculation method capable of calculating the fracture strain regardless of the size of the element, in the analysis of a spot-welded zone by finite element method. - 特許庁

破損燃料棒特定システム２００は、データ処理用計算機１４を備えている。例文帳に追加

This broken fuel rod specifying system 200 is equipped with a data processing computer 14. - 特許庁

この場合は、その計算値を破棄し、データの最低値を採用することとする。例文帳に追加

In this case, the calculated value is abandoned, and the lowest value of the data shall be adopted. - 経済産業省

一　特別清算開始の申立ての前に特別清算開始の命令の確定によって効力を失った破産手続における破産手続開始の申立てがある場合　当該破産手続開始の申立て例文帳に追加

(i) In cases where there was a petition for the commencement of bankruptcy procedures before the petition for the commencement of special liquidation in bankruptcy procedures that became ineffective because the order to commence special liquidation becoming final and binding: Such petition for the commencement of bankruptcy procedures;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

破断判定値算出プロセスを別途行うことなく、破断判定値を精度良く予測することが可能な、スポット溶接部の破断判定値の予測方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for predicting a break determination value of a spot welding part, which can accurately predict a break determination value without separately performing a break determination value calculation process. - 特許庁

場合分けされた各場合毎の、未破損時間と、未破損個数または破損個数とから、ワイブルスロープの値を用いて寿命の下限および上限をそれぞれ演算する。例文帳に追加

From the undamaged time and the number of undamaged pieces or the number of damaged pieces, the lower limit and the upper limit of the life are calculated respectively for every case classified using the Weibull slope value. - 特許庁

また、自エリア内で出場した場合には「エリア仮精算金」は不用になるため破棄される。例文帳に追加

The "area temporary adjustment fare" becomes useless when exiting inside the own area to be discarded. - 特許庁

二　破産手続開始の決定以外の事由により解散したとき。　その清算人例文帳に追加

(ii) when the Specific Purpose Company dissolves due to circumstances other than an order for the commencement of bankruptcy proceedings: the liquidator.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

我々が強制的にこの箱を 開けなければならない時は この取り引きは ご破算よ例文帳に追加

If we have to force open the box, the deal's off. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これにより、基準衝撃圧波形および破壊用物質量−衝撃圧特性を一度求めた後は、被破壊物の構造に関わらず、破壊試験を行うことなく被破壊物の破壊性状を容易かつ精度良く算出することができる。例文帳に追加

Once the reference impact pressure waveform and the destructive material quantity-impact pressure characteristic are found, the destruction property of the object to be destroyed can be easily and accurately calculated without the destructive test regardless of the structure of the object to be destroyed. - 特許庁

記憶してある破損率に略一致する破損率が算出されたか否かを判断し、一致しない破損率が算出された場合、異なる更新処理がなされた旨を示す情報を出力し、略一致する破損率が算出されたと判断した場合、対応する画像更新処理の種類を出力する。例文帳に追加

Whether the breakage rate substantially agrees with the stored breakage rate is calculated and is decided, When non-agreement of breakage rate is calculated, information indicating that different update processing performed will be output; and when it is decided that the substantially agreeing breakage rate has been calculated, the kind of the corresponding image update processing is output. - 特許庁

３　破産者、破産債権者又は後任の破産管財人（第一項の後任の破産管財人を除く。）は、前項の期間内に前条第一項又は第二項の計算について異議を述べることができる。例文帳に追加

(3) The bankrupt, a bankruptcy creditor or successor bankruptcy trustee (excluding the successor bankruptcy trustee set forth in paragraph (1)) may make an objection to the account set forth in paragraph (1) or paragraph (2) of the preceding Article within the period set forth in the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　清算人は、清算株式会社が破産手続開始の決定を受けた場合において、破産管財人にその事務を引き継いだときは、その任務を終了したものとする。例文帳に追加

(2) In cases where a Liquidating Stock Company has become subject to the ruling for the commencement of bankruptcy procedures, if liquidators have transferred their administration to the trustee in bankruptcy, they shall have completed their duties.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　清算人は、清算持分会社が破産手続開始の決定を受けた場合において、破産管財人にその事務を引き継いだときは、その任務を終了したものとする。例文帳に追加

(2) In cases where a Liquidating Membership Company is subject to a ruling for the commencement of bankruptcy procedures, if liquidators have transferred the administration of the same to the trustee in bankruptcy, liquidators shall be have completed their duties.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　清算人は、清算相互会社が破産手続開始の決定を受けた場合において、破産管財人にその事務を引き継いだときは、その任務を終了したものとする。例文帳に追加

(2) Where a Liquidation Mutual Company was given a ruling for commencement of bankruptcy proceedings, the liquidator(s) shall be deemed to have accomplished their duties when they have transferred their tasks to the bankruptcy trustee.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そして、これら破線のレーンマークの破線間隔と通過単位線の本数とに基づいて自車の走行距離を算出し、算出した走行距離に基づいて自車位置を補正する。例文帳に追加

Then, a mileage of the own vehicle is calculated based on the dashed-line interval of the dashed-line lane mark and the number of passed unit lines, and the own position is corrected based on the calculated mileage. - 特許庁

材料試験機は、破断させた試験片１００の破断面１００ａを撮像し、その画像から画像処理によって破断面の断面積を算出し、破断面の断面積と負荷前の試験片の断面積とに基づいて試験片の絞り値を算出する。例文帳に追加

The material testing machine photographs the fracture surface 100a of a broken test piece 100, calculates the cross-section area of the fracture surface from the image by using an image processing method, and computes the contraction value of the test piece, based on both the cross-sectional area of the fracture surface and a cross-sectional area of the test piece before applied under loads. - 特許庁

二　合併及び破産手続開始の決定以外の理由により解散した場合　清算人例文帳に追加

(ii) In the case of dissolution for any reason other than a merger and the ruling of the commencement of bankruptcy: by the liquidator  - 日本法令外国語訳データベースシステム