「真綿」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

真綿で頸の強意見例文帳に追加

velvet-pawed admonition―He talked to me like a Dutch uncle  - 斎藤和英大辞典

真綿で首の強意見例文帳に追加

velvet-pawed admonition―He talked to me like a Dutch uncle  - 斎藤和英大辞典

真綿の中央を結んだもの例文帳に追加

floss bound at the center  - EDR日英対訳辞書

真綿をとる上等でない繭例文帳に追加

a cocoon of low quality  - EDR日英対訳辞書

真綿で頸の強｛こわ｝意見例文帳に追加

velvet-pawed admonition―He talked to me like a Dutch uncle  - 斎藤和英大辞典

真綿で頸の強意見をされた例文帳に追加

He talked to me like a Dutch uncle.  - 斎藤和英大辞典

真綿層４，８は、ガーゼからなる真綿用袋体９，１１の内部に真綿１０を詰めることにより構成する。例文帳に追加

The floss layers 4, 8 are constituted by packing floss 10 inside floss bag bodies 9, 11 composed of gauze. - 特許庁

もめん綿の上に薄く引き伸ばした真綿例文帳に追加

silk floss thinly spread over cotton wadding  - EDR日英対訳辞書

野蚕真綿６を家蚕真綿４に内包させるように、家蚕真綿４を中材３における被覆材とし、野蚕真綿６を被覆材に被覆される中詰材とする。例文帳に追加

The domesticated silkworm floss 4 is defined as a cover material in the inner material 3 for wrapping the wild silkworm floss 6 with the domesticated floss 4 and the wild silkworm floss 6 is defined as a filler to be covered with the cover material. - 特許庁

そして3週間の真綿の収穫をさせます。例文帳に追加

To spend three weeks harvesting the cotton. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

進物などに用いる,束ねた上等の真綿例文帳に追加

good quality bundled cotton which is used as a gift  - EDR日英対訳辞書

木綿綿の上に薄く引き延ばして被せた真綿例文帳に追加

floss thinly spread over cotton-wool  - EDR日英対訳辞書

結い綿という真綿の中央を結んだ形の紋所例文帳に追加

a family crest shaped like floss bound at the center, called 'yuiwata'  - EDR日英対訳辞書

通常、畳の上に敷かれた真綿入りの座具である。例文帳に追加

A shitone usually refers to a cushion stuffed with floss silk to sit on, which is laid on tatami mats.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、衣料の材料として布・真綿が支給されることもある。例文帳に追加

However, cloth and cotton as raw material for clothes were sometimes supplied.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野蚕真綿６内に中芯７を収容させることもできる。例文帳に追加

An inner core 7 may be stored inside the wild silkworm floss 6. - 特許庁

好ましくは、真綿状シールド材を300〜1000g/m^2の割合で敷き詰める。例文帳に追加

Preferably, the floss silk-like shield material 5 is installed at the ratio of 300-1000 g/m2. - 特許庁

中綿３は、下部真綿層４、下部シルク綿層５、マット６、上部シルク綿層７、上部真綿層８を下から順に積層することにより構成する。例文帳に追加

The inner cotton 3 is constituted by laminating a lower floss layer 4, a lower silk cotton layer 5, a mat 6, an upper silk cotton layer 7, and an upper floss layer 8 in this order from the bottom. - 特許庁

神亀4年（727年）11月2日、正五位上の調連淡海が、絁十疋と真綿を与えられた。例文帳に追加

November 2, 727: Shogoinojo TSUKI no Muraji Omi was granted 10 units of ashiginu and silk floss.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元は平安時代において防寒用に真綿などを詰めて袴などの下に用いた。例文帳に追加

Originally, in the Heian period, Shiro Shozoku was worn under hakama (formal men's divided skirt), with cotton stuffed within, for cold weather.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少なくとも、複数枚の真綿シート１〜１、及び、袋材２，３を備え、これらが一つのパッケージに収納されてなるものであって、上記真綿シート１は、人力で当該シートの平面方向Ｐ１，Ｐ２へと引き伸ばすことができるものであり、上記袋材２，３は、上記人力で引き伸ばされた真綿シート１を複数枚重ね合わせたものを内部に収納可能な真綿製品作成体験キットである。例文帳に追加

The floss silk product making experience kit has at least a plurality of sheets 1 to 1 of floss silk and bag materials 2, 3 and is constituted by accommodating them into one package, the above sheets 1 of floss silk can be manually stretched of a planar directions P1, P2 of the sheets, the above bag materials 2, 3 can accommodate the article constituted by stacking the plurality of manually stretched sheets 1 of floss silk therein. - 特許庁

真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。例文帳に追加

Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.  - Tanaka Corpus

真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。例文帳に追加

Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly. - Tatoeba例文

表面側が家蚕の繭を原材料とする家蚕真綿４からなり、内側が野蚕の繭を原材料とする野蚕真綿６からなる中材３が側生地２の中に収容してなる寝具。例文帳に追加

This bedding is formed by storing the inner material whose surface side is composed of domesticated silkworm floss 4 using the cocoons of domesticated silkworms as raw materials and inside is composed of wild silkworm floss 6 using the cocoons of wild silkworms as raw materials, inside a side cloth 2. - 特許庁

その真綿状シールド材５の対向面を隣接デッキプレート１の対応する接合部2A、2Bに接触させる。例文帳に追加

Facing surfaces of the floss silk-like shield material 5 are brought into contact with the joining parts 2A, 2B corresponding to the adjacent deck plate 1. - 特許庁

時には客の放った矢が当る事もあり、防護として尻に厚い真綿を着けていたといわれる。例文帳に追加

It is said that an arrow shot by a guest sometimes hit her so that she wore thick cotton on her buttocks to act as a shield.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ローコストで吸放湿性と通気性に優れた真綿を中材とする寝具を提供することを課題としている。例文帳に追加

To provide bedding using low-cost floss having superior moisture-absorption/diffusion properties and air permeability for an inner material. - 特許庁

多数の細長い導電性繊維8Aを長さ方向に揃え真綿状に展開した真綿状シールド材５を床スラブ１上に所要電磁シールド性能の発現に足る割合、例えば300〜1000g/m^2の割合で敷く。例文帳に追加

A floss silk-like shield material 5 in which a large number of slender electrically conductive fibers are arranged in the longitudinal direction, and developed in a floss silk is installed on the floor slab 1 at the ratio sufficient for incidence of the required electromagnetic shield performance, for example, at the ratio of 300-1000 g/m2. - 特許庁

軽さや嵩高性、保温性、抗菌性など、真綿（絹製）の特性を発揮して実用可能な衣服を提供すること。例文帳に追加

To provide a piece of practicable clothing exhibiting the characteristics of floss silk (made of silk) such as lightweightness, bulkiness, thermal insulation, and antimicrobial effect. - 特許庁

繭玉をきざんで生成された繭玉チップ１を、ペニー真綿２およびくるみ真綿３と組み合わせ、これらをシルク紬地からなる中間袋４に収納し、さらに、この中間袋を、サテン地のカバーに収納してなることを特徴とする。例文帳に追加

The pillow is characterized in that it is manufactured by combining cocoon chips 1 produced by mincing silkworm cocoons with penny floss silk 2 and wrapping floss silk 3, accommodating the combination in an intermediate bag 4 made of pongee cloth, and further accommodating the intermediate bag in a cover of satin cloth. - 特許庁

真綿状シールド材５の壁６側の端縁を、壁面シールド材７の水平折曲げ部８へ電気的に接触させる。例文帳に追加

An edge of the floss silk-like shield material 5 on the wall 6 side is brought into electric contact with the horizontal folded part 8 of the wall surface shield material 7. - 特許庁

外生地２０には、ニット製の伸縮性素材を使用し、芯材３０には、真綿製・綿製その他の柔軟性素材を使用する。例文帳に追加

Knitted stretchable material is employed as the outer cloth 20, and flexible raw material such as floss silk, cotton or the like is employed as the interlining material 30. - 特許庁

一般の人が真綿の手引きを気軽に体験でき、手引き体験の後に実用的な物を作成できるキットを提供する。例文帳に追加

To provide a kit by which an ordinary person can easily experience manual stretching of floss silk and can make practical articles after experiencing the manual stretching. - 特許庁

平安時代の貴族は重陽の節句に「菊の着綿」といって菊の花にかぶせた真綿で体をこすって健康を祈った。例文帳に追加

In the Heian period, the nobility had a ceremony called 'kiku no kisewata' (chrysanthemum covers) on the Chrysanthemum Festival day, in which people rubbed their bodies with chrysanthemums covered by cotton and wished their health.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重陽の日に菊の花に植物染料で染めた黄色の真綿を被せ、明くる早朝に朝露を含んだ綿を菊より外す。例文帳に追加

On the Choyo day, the flower of chrysanthemum is covered with yellow floss silk, dyed with plant-dyes, and on the following early morning, yellow floss silk that absorbed morning dew is taken off the chrysanthemum.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隣接デッキプレートとの接合部2A、2Bが設けられたデッキプレート１を接合するに当り、隣接デッキプレート１の対応する接合部2A、2Bの間に、多数の長細い導電性繊維を長さ方向に揃え真綿状に展開した真綿状シールド材５を所要電磁シールド性能の発現に足る割合で敷き均す。例文帳に追加

In joining a deck plate 1 provided with joining parts 2A, 2B with an adjacent deck plate, a floss silk-like shield material 5 in which a large number of slender electrically conductive fibers are arranged in the longitudinal direction and developed in a floss silk shape is installed at the ratio sufficient for incidence of a required electromagnetic shield performance. - 特許庁

就寝中、冷気にさらされている首元、喉、顎下を軽く、柔らかく、温かく、真綿で包み込むようにして覆い、防寒する事ができる衿カバーマフラーの提供。例文帳に追加

To provide a collar cover muffler for providing protection against cold by covering the neck, throat, a part under the jaw exposed to cold air during sleeping lightly, softly and warmly like wrapping them with floss. - 特許庁

この発明に係る巣材供給器１は、真綿等の巣材を高密度に固めて集塊状とした巣材集塊２が内部に充填された巣材容器からなる。例文帳に追加

This nest material feeder 1 comprises a nest material container 3 in which a nest material agglomerate 2 obtained by hardening a nest material such as floss at a high density is filled in the interior. - 特許庁

フェルトは、短繊維２を真綿状にからめた複数枚のフェルト原反Ｆ１、Ｆ２、Ｆ３、Ｆ４、Ｆ５からなり、その各々の中には、砥粒３が均一に分散含有されている。例文帳に追加

This felt comprises a plurality of raw felts F1, F2, F3, F4, F5 which comprise staple fibers 2 entwined in a floss-like state and contain abrasive grains 3 in a homogeneously dispersed state. - 特許庁

真綿の保温性や吸湿性、健康繊維としての作用を維持しつつ、適度な固さを得ることができ且つ長期間使用しても柔軟性が低下することを極力防止する。例文帳に追加

To provide appropriate hardness while holding the heat insulating performance and hygroscopicity of floss and actions as a healthy fiber and to prevent the softness from being deteriorated in a case of being used for a long time. - 特許庁

好ましくは、壁面シールド材７の水平折曲げ部８に接触させた真綿状シールド材５の壁側の端縁に、下向きの力を加え電磁シールド床の電波減衰量を増強する。例文帳に追加

Preferably, the downward force is applied to the edge on the wall side of the floss silk-like shield material in contact with the horizontal folded part 8 of the wall surface shield material 7 to amplify the attenuation of the radio wave of the electromagnetic shield floor. - 特許庁

中心部に真綿からなる弾性材５を設け、その外面に多孔質弾性体からなる緩衝スポンジ材６を介して、絹布及び綿パイル布からなる摩擦面材２，３を対向させて配置する。例文帳に追加

The central part of the implement is provided with an elastic material 5 consisting of silk floss and friction surface materials 2 and 3 consisting of silk cloth and cotton pile cloth are oppositely arranged on the outside surface thereof across a buffer sponge material 6 consisting of a porous elastic body. - 特許庁

織物１０は、縦糸１１として、太さ６３デニールの絹糸を３８４０本使用し、横糸１２として、太さ２００デニール前後の真綿糸１２ａおよび太さ８４デニールの強撚糸１２ｂを使用して織ったものである。例文帳に追加

This woven fabric 10 is woven by using 3840 silk threads of 63 denier as the warp 11 and floss silk threads 12a close to 200 denier and hard twist yarn 12b of 84 denier as weft yarns 12. - 特許庁

布団地内の全体に真綿、羽毛等の材料が均一に充填されていて、異物や材料屑等の夾雑物は含まれていないことを、消費者が購買時に確認しやすくして、安心して買い求められるようにする。例文帳に追加

To make a consumer to easily confirm a futon quality, that a futon clothing is evenly and wholly filled with a material such as floss, feathers, etc. and impurities such as foreign matter, material refuse, etc. are not contained, when buying the futon without concern. - 特許庁

また、弾性材５に繭から作られた真綿を使用すると、前記摩擦綿材２が皮膚に供給するアミノ酸に加えて弾性材５からも皮膚にアミノ酸を供給でき、角質を取った後の皮膚細胞の活性化がさらに高められる。例文帳に追加

If the silk floss made from cocoons is used for the elastic material 5, the amino acids can be supplied to the skin from the elastic material 5 as well in addition to the amino acids supplied to the skin by the friction surface material 2 and the activation of the skin cells after the removal of the keratin is further enhanced. - 特許庁