「目等」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

特定目的会社の清算等に関する会社法の準用等例文帳に追加

Application Mutatis Mutandis, etc. of the Companies Act Regarding Liquidation, etc. of a Specific Purpose Company  - 日本法令外国語訳データベースシステム

目（さかん）とは、日本の律令制四等官のうち四等官を指す。例文帳に追加

Sakan was the fourth among the four official ranks of Shitokan under the ritsuryo legal code system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メガネの装用状態の様子のままで顔面の目下・目尻・額等の小皺・弛み等を予防、修復でき、また、就眠時でも顔面の目下・目尻・額等の小皺・弛み等を予防、修復できるようにする。例文帳に追加

To enable the prevention and repair of small wrinkles/slackening under eyes, at the corners of the eyes or on the forehead of the face while keeping the state of wearing eyeglasses and even while sleep. - 特許庁

第三目　市場取引等による株式の取得例文帳に追加

Division 3 Acquisition of Shares by Market Transactions  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五目　取締役等に関する規定の適用例文帳に追加

Division 5 Application of Provisions regarding Directors and Others  - 日本法令外国語訳データベースシステム

受贈者が贈与の目的を譲渡した場合等例文帳に追加

Object of Gift Assigned by Beneficiary etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

短答式による試験科目の一部免除等例文帳に追加

Partial Exemption, etc. from the Short-Answer Test Subjects  - 日本法令外国語訳データベースシステム

所有者情報の利用目的等の公表例文帳に追加

Publication of Purpose of Use, etc. of Owner Information  - 日本法令外国語訳データベースシステム

取得に際しての利用目的の通知等例文帳に追加

Notice of the Purpose of Utilization at the Time of Acquisition, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、日 EU 等の早期交渉開始を目指す。例文帳に追加

It will also aim at early launching of negotiations on Japan-EU EPA. - 経済産業省

目論見書の作成及び虚偽記載のある目論見書等の使用禁止例文帳に追加

Preparation of Prospectus and Prohibition of Use of Prospectus, etc. Containing Fake Statement  - 日本法令外国語訳データベースシステム

外壁等の目地部におけるシートのジョイント構造例文帳に追加

JOINT STRUCTURE OF SHEET IN JOINT SECTION OF EXTERNAL WALL - 特許庁

二　対内直接投資等に係る事業目的例文帳に追加

(ii) The business purpose pertaining to an inward direct investment, etc.;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

何故人間の目には 平等でないのでしょうか?例文帳に追加

Are we not equal in the eyes of men? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

もし私たちが神の目に 平等であるならば例文帳に追加

And why, if we are equal in the eyes of god - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

同等・目下に対して用いる命令表現。例文帳に追加

This is an imperative expression used toward equal or lower ranking persons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水、土留め用等多目的可撓性容器装置例文帳に追加

MULTIPURPOSE FLEXIBLE CONTAINER DEVICE FOR WATER AND EARTH RETAINING WALL, ETC. - 特許庁

観光目的等で入国後不法に残留。例文帳に追加

After entering Japan to tour the country, etc., illegally stay in Japan - 経済産業省

② 面談等の目的、相手方の氏名・所属等を確認しているか。例文帳に追加

Whether FSA employees confirm the purpose of interviews, etc., and the names and affiliation of the interviewees.  - 金融庁

物品の販売等を目的とする店舗の使用人例文帳に追加

Employees of Stores for the Purpose of Selling Goods  - 日本法令外国語訳データベースシステム

縦張り押出成形セメント板の等圧目地構造例文帳に追加

CONSTANT PRESSURE JOINT STRUCTURE OF VERTICALLY STICKING EXTRUSION MOLDING CEMENT PLATE - 特許庁

四等官の4番目である主典（さかん）に相当する。例文帳に追加

Shi corresponds to Sakan, the fourth rank of Shitokan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

目次内項目と見出し等とのリンク付けをより正確に行えるようにする。例文帳に追加

To more exactly link entries in a table of contents to headings, etc. - 特許庁

容易に写真等を印刷したアルバム等を作成することを目的とする。例文帳に追加

To form an album or the like on which a photograph or the like is easily printed. - 特許庁

鼻水、鼻づまり、くしゃみ等の鼻等の諸症状を軽減するのみならず、目のかゆみ、涙目等の目の諸症状をも軽減できるマスクを提供すること。例文帳に追加

To provide a mask which can reduce not only various conditions of a disease of the nose such as snivel, stuffy nose, sneeze but also various conditions of a disease of the eyes such as itching of the eyes, watery eye. - 特許庁

エンボス版の製造時等にテクスチュアの繋ぎ目を目立たなくするテクスチュアデータ処理装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a texture data processor and the like making a joint of a texture inconspicuous during manufacturing an embossed plate and the like. - 特許庁

レール運搬等多目的車輌の脱線復旧装置例文帳に追加

DERAILMENT RESTORATION DEVICE FOR MULTI-PURPOSE VEHICLE SUCH AS RAIL CARRYING - 特許庁

ブッポウソウ目とほぼ同等の分類で使用される用語例文帳に追加

term used in some classifications as nearly equivalent to the order Coraciiformes  - 日本語WordNet

弟子に瀬川如皐(3代目)、河竹黙阿弥等を輩出。例文帳に追加

His disciples were Joko SEGAWA (the third), Mokuami KAWATAKE and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

非法定計量単位による目盛等を付した計量器例文帳に追加

Measuring Instruments Graduated with Non-Statutory Measurement Units  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八目　合併後の公告等（第百六十六条）例文帳に追加

Division 8: Public Notice, etc. after Merger (Article 166)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

弁護士会及び日本弁護士連合会の目的等例文帳に追加

Purposes of Bar Associations and the Japan Federation of Bar Associations  - 日本法令外国語訳データベースシステム

目黒多利吉1等卒(明治18年靖国神社合祀)例文帳に追加

First-class Private Tarikichi MEGURO (enshrined at the Yasukuni-jinja Shrine in 1885)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

目録並公事物等注文者別紙有之。例文帳に追加

Items to be sold and taxes collected from the land are listed in the attached document.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私たちはジェンダーの平等を 目指す必要があります例文帳に追加

We need to work for gender equality. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

どちらも目的は同じ 僕等を皆殺しにするんだ例文帳に追加

They both want the same thing, which is to annihilate us. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

下等寄生菌が主な目：シロサビキン科、ツユカビ科、フハイカビ科例文帳に追加

order of chiefly parasitic lower fungi: Albuginaceae and Peronosporaceae and Pythiaceae  - 日本語WordNet

エルステッドの100000番目と同等の磁場の強さの単位例文帳に追加

a unit of magnetic field strength equal to one-hundred-thousandth of an oersted  - 日本語WordNet

百か日（百日目）　観世音菩薩（平等王）例文帳に追加

A memorial service on the One Hundred Day Kanzeon Bosatsu (Byodo-o (the eighth judge of Ju-o))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コメント等の内容もテンプレート化することを目的とする。例文帳に追加

To form a template for a comment or the like. - 特許庁

目標の位置や速度ベクトル等の目標の運動を安定して推定する。例文帳に追加

To stably estimate the motion of a target such as a target position and a velocity vector thereof. - 特許庁

例えば、補正縫い目を針振りパターン上で略均等に分散させると（Ｓ１０）、補正縫い目が均等配置となり、縫い目の揃ったパターン縫目を形成することができる。例文帳に追加

For example, the correction stitch is dispersed almost equally on the needle swing pattern (S10), the correction stitches are equally disposed, and thereby the same pattern stitches can be formed. - 特許庁

底目地等の目地に壁紙等の仕上げ材を容易かつ確実に貼り付けることで、目地を見栄えよく仕上げることが出来る目地の仕上げ方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a joint finishing method capable of creating a joint with good appearance by easily and reliably adhering a finishing material such as wall paper for a bottom joint or the like. - 特許庁

目の隠れや利き目等に左右されない高精度な視線検知を実現する。例文帳に追加

To realize a highly accurate visual line detection unaffected by a hidden eye, a dominant eye or the like. - 特許庁

監督上の評価項目と諸手続（適格機関投資家等特例業務等）例文帳に追加

Supervisory Evaluation Points and Various Administrative Procedures (Businesses Specially Permitted for Qualified Institutional Investors)  - 金融庁