「皇城」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

桓武天皇皇后｡平城天皇・嵯峨天皇の母。例文帳に追加

She was Empress of Emperor Kanmu, and the mother of Emperor Heizei and Emperor Saga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平城天皇、嵯峨天皇は異母兄。例文帳に追加

Emperor Heizei and Emperor Saga were older half-brothers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平城天皇・嵯峨天皇両天皇の外祖父。例文帳に追加

He was the maternal grandfather of both Emperor Heizei and Emperor Saga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同母兄に平城天皇。例文帳に追加

His older half-brother was Emperor Heizei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸城から皇居へ例文帳に追加

Converting the Edo-jo Castle to the Imperial Palace  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

葛城皇子は飛鳥時代の皇族。例文帳に追加

Prince Kazuraki was a member of the Imperial family in the Asuka period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平城天皇・嵯峨天皇・淳和天皇らの異母妹。例文帳に追加

She was a half sister of the Emperors Heizei, Saga, and Junna.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

退位した平城上皇は平城京へ移る。例文帳に追加

The Retired Emperor Heizei moved to Heijokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は、皇后御間城姫。例文帳に追加

The mother of Princess Kunikatahime was the Empress Mimakihime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は、皇后御間城姫。例文帳に追加

The mother of Princess Chichitsuku Yzmatohime was the Empress Mimakihime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして磐城皇子と星川皇子が生まれた。例文帳に追加

Consequently, Iwaki no miko and Hoshikawa no miko were born.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二条城行幸：後水尾天皇例文帳に追加

The Nijo-jo Castle Gyoko: Emperor Gomizunoo  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平城天皇の皇子阿保親王の次男。例文帳に追加

He was the second son of the Imperial Prince Abo who was a son of the Emperor Heizei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

欽明天皇の妃となり、茨城皇子、葛城皇子、穴穂部間人皇女、穴穂部皇子、泊瀬部皇子（崇峻天皇）を生んだ。例文帳に追加

She was the Empress of Emperor Kinmei and the mother of Umaragi no Miko (Prince Umaragi), Katsuragi no Miko (Prince Katsuragi), Anahobe no Hashihitohime (Princess Anahobe no Hashihito), Anahobe no Miko (Prince Anahobe) and Hatsusebe no Miko (Prince Hatsusebe) who became the Emperor Sushun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことは平城上皇を刺激する。例文帳に追加

This provoked the Retired Emperor Heizei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桓武天皇は非常に多くの皇子・皇女を残し、続く平城天皇及び嵯峨天皇も多くの皇子・皇女に恵まれた。例文帳に追加

The Emperor Kanmu had many princes/princesses and the following emperors, the Emperor Heijo and the Emperor Saga, also had many princes/princesses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大同(日本)4年（809年）、平城天皇が嵯峨天皇に譲位し、平城上皇として平城京に移り住んだ。例文帳に追加

In 809, Emperor Heizei assigned his throne to Emperor Saga, and moved to Heijo-kyo (the ancient capital of Japan in current Nara) as the Retired Emperor Heizei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

在原業平　平城天皇2世孫例文帳に追加

ARIWARA no Narihira The 2nd grandchild of the Emperor Heizei (Heijo)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作者は平城天皇、嵯峨天皇、淳和天皇ら23人で、全90首。例文帳に追加

Within the anthology, there were 23 writers, including Emperor Heijo, Emperor Saga and Emperor Junna composing a total of 90 poems.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇太子には平城天皇の子の高岳親王がなった。例文帳に追加

Emperor Heizei's son Imperial Prince Takaoka was appointed as the Crown Prince.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

810年、退位した平城上皇は旧都平城京へ移る。例文帳に追加

In 810, the abdicated Emperor Heizei moved to the old capital of Heijo-kyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同母の兄弟姉妹に磯城皇子（しきのみこ）、泊瀬部皇女、託基皇女。例文帳に追加

His siblings were the Prince Shiki, the Princess Hatsusebe and the Princess Taki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第50代桓武天皇の皇后、第51代平城天皇・第52代嵯峨天皇の生母となった。例文帳に追加

She was the Empress of the 50th Emperor Kanmu and the real mother of the 51st Emperor Heizei and the 52nd Emperor Saga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大同4年（809年）、平城天皇が退位し、嵯峨天皇が即位した。例文帳に追加

In 809, Emperor Heizei abdicated and Emperor Saga was enthroned.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄・平城天皇の即位に伴って皇太弟に立てられる。例文帳に追加

Emperor Saga became the second prince when his brother, Emperor Heizei, was enthroned.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安寧天皇-磯城津彦玉手看天皇（しきつひこたまてみのすめらみこと）例文帳に追加

Emperor Annei - Shikitsuhikotamatemi no Sumeramikoto  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平城天皇は弟の神野親王を皇太弟とした。例文帳に追加

Emperor Heizei appointed his brother, Imperial Prince Kamino, as kotaitei (an emperor's brother who was appointed as his successor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

磯城津彦玉手看天皇（しきつひこたまてみのすめらみこと）安寧天皇例文帳に追加

Shikitsuhikotamatemi no Sumeramikoto, the Emperor Annei  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天皇が同年3月28日東京城に入り、ここに滞在するため東京城を「皇城」と称することとされた。例文帳に追加

The emperor entered Tokyo castle on March 28, and renamed the castle the imperial palace so that he could live there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

809年、父の平城天皇が譲位して嵯峨天皇が即位すると皇太子に立てられた。例文帳に追加

In 809 after his father, Emperor Heizei passed the throne to Emperor Saga, he became Crown Prince.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

都城の北辺中央に官庁エリアである宮城（皇城）があり、宮城内部に天皇の私的な在所である内裏があった。例文帳に追加

The palace (the emperor's house), which was the civic center, was located at the northern center of the walled city, and the dairi, which was the Emperor's private residence, was located inside the palace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斎宮、のち平城天皇妃。例文帳に追加

She became a Itsukinomiya (unmarried princess sho, in former times, was sent by the emperor to serve at Ise Shrine), then she became Emperor Heizei's Empress.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この年平城上皇に潅頂を授けた。例文帳に追加

In that year, he held a kanjo ceremony for the retired Emperor Heizei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、桓武天皇の長男平城天皇（後の平城天皇）の発病や桓武天皇妃藤原乙牟漏の病死などが相次いだ。例文帳に追加

After Imperial Prince Sawara's death, terrible incidents came one after another, for example: Emperor Heizei, the oldest son of Emperor Kanmu, fell ill, and FUJIWARA no Otomuro, the wife of Emperor Kanmu, died with sickness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平城天皇の第一皇子で、母は葛井道依の娘葛井藤子。例文帳に追加

He was the first Prince of Emperor Heizei and his mother was FUJII no Michiyori's daughter, FUJII no Fujiko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御間城姫（みまきひめ、生没年不詳）は崇神天皇の皇后。例文帳に追加

Mimakihime (date of birth and death unknown) was the empress of Emperor Sujin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同母兄弟は忍壁皇子・磯城皇子・同母の妹は託基皇女、夫は川島皇子。例文帳に追加

Her brothers-uterine were Osakabe no miko (the Prince Osakabe) and Shiki no miko (the Prince Shiki), her younger maternal half-sister was Taki no himemiko (the Princess Taki), and her husband was Kawashima no miko (the Prince Kawashima).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『続日本紀』の後をうけて、桓武天皇の治世の途中から、平城天皇、嵯峨天皇、淳和天皇の治世を記す。例文帳に追加

Following "Shoku-Nihongi," the book contains records of the reigns of emperors Kanmu, Heizei, Saga and Junna.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年12月、平城上皇は旧都である平城京に移り住んだ。例文帳に追加

In December 809, the Retired Emperor Heizei moved to the former capital city, to the Heijokyo (Heijo Palace).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1873年（明治6年）5月-東京の皇城で火災。例文帳に追加

May 1873: A fire occurs at the imperial palace in Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

既に平城天皇には高岳親王がおり、後に嵯峨天皇にも仁明天皇が誕生する。例文帳に追加

On this occasion, Emperor Heizei already had Imperial Prince Takaoka, and Emperor Saga later had Emperor Ninmyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇女が夫である天皇を離れ葛城皇子と共に飛鳥に遷った理由は明らかでない。例文帳に追加

It is unknown why Hashihito no Himemiko left her husband, the Emperor Kotoku, and followed Katsuragi no Miko to Asuka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

間人皇女はそれに伴い皇后となり、葛城皇子（中大兄皇子、後の天智天皇）を皇太子とし、大化の年号が採用された。例文帳に追加

Following the enthronement of the Emperor Kotoku, Hashihito no Himemiko became the empress and Katsuragi no Miko (Naka no Oe no Oji, who later became the Emperor Tenchi) held the rank of crown prince and the new era name, Taika was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし平城天皇は同4年（809年）4月、弟嵯峨天皇に譲位した。例文帳に追加

However Emperor Heizei passed the throne to his younger brother, Emperor Saga in May and June 809.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

磯城皇子（しきのみこ、7世紀後半頃)は、飛鳥時代の皇族。例文帳に追加

Shiki no miko (around the latter half of the seventh century) was a member of the Imperial Family who lived in the Asuka period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス