「百足」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

娘は龍神一族が三上山の百足に苦しめられていると訴え、藤太を見込んで百足退治を懇願した。例文帳に追加

The girl explained that the family of the dragon god had been agonized by a giant centipede in Mt. Mikami-yama and asked Total to kill the centipede.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吹負は高市皇子の命だと言って百足を呼び寄せた。例文帳に追加

Fukei lied to Momotari that it was the order from Prince Takechi that Momotari was summoned.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

補強輪は、コイル筋５Ａとしたり、百足形筋を上下に対面させて閉ループを形成させた百足形鉄筋組立体とすることもできる。例文帳に追加

The reinforcing ring can be a coil reinforcement 5a or a centipede type reinforcement assembly formed in a closed loop by allowing centipede reinforcements to vertically face each other. - 特許庁

百足は馬に乗ってゆっくり近づき、飛鳥寺の西の槻の下に来た。例文帳に追加

Momotari riding a horse approached slowly and came under a zelkova tree in the west of Asuka-dera Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高坂王と百足は飛鳥寺の西の槻のもとに陣営を設けた。例文帳に追加

Takasaka no Okimi and Momotari set up camp under the zelkova tree on the western side of Asuka-dera Temple (a sacred place).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

敵軍の指揮権を乗っ取ろうというこの策略は成功し、穂積百足は殺された。例文帳に追加

They successfully took over enemy's command authority and HOZUMI no Momotari was killed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高坂王は使者の穂積百足、穂積五百枝、物部日向とともに軍の編成を始めた。例文帳に追加

Takasaka no Okimi started to organize the army along with the envoys, Hozumi no Momotari, Hozumi no Ioe, and Monobe no Himuka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき倭京への使者にたったのが、穂積百足、穂積五百枝、物部日向であった。例文帳に追加

The envoys to the City in Yamato were HOZUMI no Momotari, HOZUMI no Ioe and MONONOBE no Himuka on this occasion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最後の1本の矢に唾をつけ、八幡神に祈念して射るとようやく大百足を退治することができた。例文帳に追加

He put saliva on the last arrow and shot praying to Hachiman god and finally succeeded to kill the giant centipede.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのとき穂積百足は小墾田の兵庫（武器庫）にあって、武器を近江国に運ばせていた。例文帳に追加

HOZUMI no Momotari was letting his soldiers move weapons to Omi Province at Hyogo (a shed of weapon) in a small newly cultivated land at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その軍は留守司高坂王と近江からの使者穂積百足らが編成していた。例文帳に追加

The troops in Yamato-no-miyako were organized by Takasaka no Okimi who was Todomarimamoru-tsukasa (guard of the city) of Yamato, and by HOZUMI no Momotari who was an envoy from the Omi Imperial Court (supporting Prince Otomo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

計略は完全な成功をおさめ、穂積百足は殺され、高坂王は大海人皇子方に従った。例文帳に追加

The plan succeeded completely, and HOZUMI no Momotari was killed and Takasaka no Okimi followed Prince Oama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内応を得て軍を従わせた吹負は、穂積百足を殺し、穂積五百枝と物部日向を捕らえた。例文帳に追加

By using traitors, Fukei successfully subdued the enemy troops and killed HOZUMI no Momotari and captured HOZUMI no Ioe and MONONOBE no Himuka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

穂積百足（ほづみのももたり、生年不詳-天武天皇元年（672年）6月29日）は、日本の飛鳥時代の人物である。例文帳に追加

HOZUMI no Momotari (year of birth unknown-June 29, 672) is Japanese of Asuka period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき倭京への使者にたったのが、穂積百足とその弟穂積五百枝、物部日向であった。例文帳に追加

The envoys to the City in Yamato were HOZUMI no Momotari and his younger brothers, HOZUMI no Ioe and MONONOBE no Himuka on this occasion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき倭京への使者にたったのが、穂積百足とその弟の穂積五百枝、物部日向であった。例文帳に追加

The envoys to the City in Yamato were HOZUMI no Momotari and his younger brothers HOZUMI no Ioe and MONONOBE no Himuka on this occasion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1819年（文政2年）この年から1822年の間に、幼少時奉公した百足屋木村氏（薬舗）の娘と再婚。例文帳に追加

During 1819 and 1822, he remarried a daughter of the Kimura clan, Mukade-ya (a pharmacy), in which he had served in childhood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代に「俵藤太絵巻」が完成し、近江国三上山の百足（むかで）退治の伝説で有名。例文帳に追加

In the Muromachi Period, 'TAWARA no Tota emaki' (illustrated hand scroll of TAWARA no Tota) was completed and he is famous for the legend of killing a giant centipede in Mt. Mikami-yama in the Omi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大津から派遣された使者で、武器を大友皇子のために輸送する任についていた穂積百足は、殺された。例文帳に追加

An envoy from Otsu, HOZUMI no Momotari, who had been served Otomo no Oji to deliver weapons, was killed by Fukei and the followers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大友皇子は穂積百足、穂積五百枝、物部日向を倭京に遣わし、高坂王に軍の編成を命じた。例文帳に追加

Prince Otomo dispatched HOZUMI no Momotari, HOZUMI no Ioe and MONONOBE no Himuka to the city in Yamato to order Takasaka no Okimi to organize an army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤太は快諾し、剣と弓矢を携えて三上山に臨むと、三上山を7巻き半する大百足が現れた。例文帳に追加

Tota willingly accepted the request and when he arrived in Mt. Mikami-yama carrying a sword and a bow and arrows, a giant centipede that could wind around Mt. Mikami-yama for seven and a half time appeared.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天武天皇5年（676年）10月10日、大乙上物部連麻呂は大使となって新羅に赴いた（小使は山背百足）。例文帳に追加

On November 23, 676, Daiotsujo (the ninteenth grade of twenty-six grades of cap rank, which corresponds to Shohachii, Senior Eighth Rank and Juhachii, Junior Eighth Rank of Taiho Ritsuryo, Taiho Code) MONONOBE no Muraji Maro visited Silla as an ambassador (YAMASHIRO no Mukade was his assistant).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ゴキブリ、蜘蛛、蝿、百足などの虫類を確実に捕獲でき、且つ捕獲した虫類に手を触れることなく処理できる吸引捕虫機の補助具の提供例文帳に追加

To provide an assisting tool for a vermin sucking and capturing machine capable of surely capturing vermin such as cockroach, spider, fly and centipede and disposing the captured vermin without touching with hand. - 特許庁

タイヤの両肩サイドにリング状ワイヤーを埋め込み、滑り止め具のフックを掛けてセットする様に、ワイヤーを部分的に露出させた自動車用タイヤ、それに、分離独立型にした、小さく、軽量にした滑り止め具と、百足の足の様に、滑り止め具の両サイドに、タイヤセット用のフックを多数取り付けた、単体百足型の滑り止め具。例文帳に追加

TIRE FOR AUTOMOBILE HAVING PARTIALLY EXPOSED WIRE SO AS TO BURY RING-LIKE WIRE IN BOTH SHOULDER SIDES OF TIRE AND HANG AND SET HOOK FOR NON-SKID TOOL, SEPARATELY INDEPENDENT, SMALL, AND LIGHT NON-SKID TOOL, AND SINGLE CENTIPEDE-TYPE NON-SKID TOOL HAVING MANY HOOKS FOR SETTING TIRE ON BOTH SIDES OF NON-SKID TOOL LIKE CENTIPEDE ARMS - 特許庁

Ｕ型埋込ボルト木骨材の背割金属板差込継足構造垂直穿孔具大引ペアー式床構造百足形床梁工法及び木鉄混用のローコスト１００年ハウス例文帳に追加

REAR-LOT METAL-PLATE INSERTING EXTENSION STRUCTURE VERTICAL BORING-TOOL SLEEPER CONNECTION-TYPE FLOOR- STRUCTURE CENTIPEDE TYPE FLOOR-BEAM CONSTRUCTION METHOD OF U-STUD BOLT WOODEN FRAME BODY AND WOOD-IRON MIXING LOW-COST CENTURY HOUSE - 特許庁

このとき累世の家の嫡子で五位以上のものに絁（あしぎぬ）が10疋加えられたのだが、調淡海と大倭五百足は高齢のため一緒にこの特典に浴した。例文帳に追加

On this occasion, 10 units of ashiginu (thick silk fabric) were given to the legitimate child who belonged to a family of successive generations and who held a ranking higher than Goi (Fifth Grade), but due to their old age, TSUKI no Omi and YAMATO no Iotari received this privilege together.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治23年（1890年）、同志社設立運動中に群馬県の前橋で倒れ、静養先の神奈川県大磯の旅館・百足屋で徳富蘇峰、小崎弘道らに10か条の遺言を託して死去する。例文帳に追加

In 1890, in Maebashi in Gunma Prefecture, Joe collapsed while working to found Doshisha, and passed away while recuperating at the Mukade-ya, a Japanese-style inn in Oiso, Kanagawa Prefecture; he entrusted his ten-item will to Soho TOKUTOMI and Hiromichi KOZAKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀郷の本拠地である下野国には、日光市と赤城山の神戦の中で大百足に姿を変えた男体山の神を猿丸太夫（または猟師の磐次・磐三郎）が討つという話があり（この折の戦場から「日光戦場ヶ原」の名が残るという伝説）、これが秀郷に結びつけられたものと考えられる。例文帳に追加

In Shimotsuke Province which was Hidesato's base, there is a story in which Sarumaudayu (or Iwaji/Iwasaburo who were hunters) killed the god of Mt. Nantai-zan which changed its form into a centipede (a legend that led to the birth of the name, "Nikko Senjougahara (warfield in Nikko)"), and it seems that this legend was linked with anecdotes of Hidesato.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

油屋町、石橋町、石屋町、梅之木町、梅屋町（3か所）、大炊町、鍵屋町、鍛冶屋町（3か所）、亀屋町（5か所）、菊屋町（3か所）、笹屋町、三文字町、塩屋町、清水町、下丸屋町、大黒町（3か所）、大文字町（4か所）、高宮町、橘町、俵屋町（3か所）、突抜町、槌屋町、壺屋町（3か所）、中之町（4か所）、毘沙門町、船屋町、桝屋町（4か所）、松本町、丸屋町（3か所）、百足屋町、八百屋町、和久屋町（注記のないものは2か所）例文帳に追加

Aburaya-cho, Ishibashi-cho, Ishiya-cho, Umenoki-cho, Umeya-cho (three locations), Oi-cho, Kagiya-cho, Kajiya-cho (three locations), Kameya-cho (five locations), Kikuya-cho (three locations), Sasaya-cho, Sanmonji-cho, Shioya-cho, Shimizu-cho, Shimomaruya-cho, Daikoku-cho (three locations), Daimonji-cho (four locations), Takamiya-cho, Tachibana-cho, Tawaraya-cho (three locations), Tsukinuke-cho, Tsuchiya-cho, Tsuboya-cho (three locations), Nakano-cho (four locations), Bishamon-cho, Funaya-cho, Masuya-cho (four locations), Matsumoto-cho, Maruya-cho (three locations), Mukadeya-cho, Yaoya-cho, Wakuya-cho (There are two locations each for towns without notations.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス