「白飯」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

白米の炊飯例例文帳に追加

Examples of cooking white rice  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白ご飯だけお願いします。例文帳に追加

I would like only rice - Weblio Email例文集

白いご飯にはもちろんだけど例文帳に追加

It's a must on white rice. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

玄米はうんざりだ。白飯食わせろ！例文帳に追加

Brown rice is tedious. Serve white rice! - Tatoeba例文

玄米はうんざりだ。白飯食わせろ！例文帳に追加

Brown rice is boring. Serve white rice! - Tatoeba例文

生白米1合(約150g)→炊飯→炊飯米1合(約330g)例文帳に追加

From 1 go (about 150grams) of raw polished rice, after steamed, 1 go (about 330grams) of steamed rice is made.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白米の米飯は白く、銀しゃりとも呼ばれる。例文帳に追加

Beihan made of white rice is white, and it is also called ginshari (silver rice).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白飯が多いが、炒飯にしている人も複数見られた。例文帳に追加

Many households put Many dishes also use4 dishes: rice, soup, fish on the dining shrimp.  - 経済産業省

白いご飯にはもちろんだけど例文帳に追加

Of course, I do on plain white rice too, but also on beef bowls. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

家賃 500円 払ってないから白飯抜き。例文帳に追加

You didn't pay 500 yen, so no white rice for you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あれ? 白石さん 俺 昼飯 食ってないんすよ。例文帳に追加

Huh? shiraishisan, I haven't had lunch yet. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

目の前にさ 炊きたての白いご飯置かれて例文帳に追加

Cooked white rice was placed in front of me.. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ご飯は短粒種の白米が普通である。例文帳に追加

For steamed rice, polished short grain rice are usually used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

精白米あるいは精白米を炊飯した米飯を含む食品に食物繊維を添加する。例文帳に追加

This food is obtained by adding dietary fiber to polished rice or food 2 including cooked rice gained by boiling polished rice. - 特許庁

（３）麦ご飯の炊飯方法において、精白米に精白大麦を適宜配合し、これにアルカリ性の素材を添加した上で炊飯し、炊飯後のｐHを５．０〜７．５にコントロールすることを特徴とする麦ご飯の炊飯方法。例文帳に追加

The addition of the alkaline material is controlled so that the pH value of the blend after cooking is set at 5.0 to 7.5. - 特許庁

何も混ぜない白飯のほかに、様々な材料を混ぜて味付けした飯もある。例文帳に追加

Besides white rice that has nothing mixed in it, there are meshi dishes seasoned with various ingredients.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

できれば 白いご飯。 納豆と みそ汁とかで いいんだ。例文帳に追加

I prefer white rice. and natto and miso soup... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

福島県白河市に「飯豊比売神社」があり、御祭神が飯豊比売神である。例文帳に追加

Iitoyo Hime-jinja Shrine' is in Shirakawa city, Fukushima Prefecture and the enshrined deity is Hime no kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮城県気仙沼市周辺、岩手県、新潟県の「はらこ飯」は、普通に白米を炊いたご飯を用いることが多いため、ご飯の色は白色である。例文帳に追加

The "harakomeshi" that is common in the surroundings of Kesennuma City, Miyagi Prefecture, and in Iwate and Niigata Prefectures usually uses rice which is cooked in an ordinary manner; as such, the color of rice is white.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

食物繊維を添加した精白米、米飯食品、及びその米飯食品の製造方法例文帳に追加

POLISHED RICE, COOKED RICE FOOD INCORPORATED WITH DIETARY FIBER AND PRODUCTION OF THE COOKED RICE FOOD - 特許庁

上記のうるち米玄米をうるち米の精白米を炊飯する方法で炊飯したうるち米玄米米飯、またはその冷凍品。例文帳に追加

The unpolished nonglutinous rice is cooked and distributed in refrigerated or frozen state. - 特許庁

ご飯の倍程度の量の白湯を加えて炊きなおして作る。例文帳に追加

The rice is then cooked again in twice the volume of boiled water to rice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白飯と相性が良く味の濃い物（防腐の意味もある）が多い。例文帳に追加

Many fillings are excellent with white rice and have a strong taste (also in the sense of preservation).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それに比べ、白米を炊いた飯は消化も食感も良く旨い。例文帳に追加

In contrast, cooked white rice is good for the digestion, has a better texture, and is considered more delicious.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤飯にゴマを乗せるのは白いご飯を赤くしたことを神様にゴマかすためである。例文帳に追加

The practice of adding sesame seeds ("goma" in Japanese pronunciation) atop sekihan rice is used in order to betray (gomakasu (verb) in Japanese) gods by covering up the act of having turned white rice into red rice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乳化剤を含有しない調理用油脂組成物であって、米油及びＭＣＴ（中鎖脂肪酸トリグリセリド）を含有する調理用油脂組成物を作製し、それを白飯、塩飯、酢飯、炊き込みご飯、炒飯などの米飯類に使用すること。例文帳に追加

The oil and fat composition for cooking is free from emulsifier, and contains rice oil and MCT (medium chain fatty acid triglyceride), and used to boiled rice such as plain boiled rice, salted rice, vinegared rice, boiled rice containing ingredient, fried rice, etc. - 特許庁

ＨＬＢが２以下の乳化剤を含まない炊飯用油脂組成物であって、炊飯用油脂組成物全体中、レシチン０．１〜３．０重量％、ポリグリセリン脂肪酸エステル０．１〜０．６重量％を含有する炊飯用油脂組成物を作製し、それを白飯、塩飯、酢飯、炊き込みご飯などの米飯類に使用すること。例文帳に追加

The oil and fat composition which is free from an emulsifier with an HLB of ≤2, contains 0.1-3.0 wt.% of lecithin, 0.1-0.6 wt.% of polyglycerol fatty acid ester in the total composition, and the composition is used for cooked rices such as plane cooked rice, salted rice, vinegared rice, cooked rice containing ingredient. - 特許庁

炊飯した精白大麦に特有の酸臭が改善された、アルカリ処理精麦製品及び麦ご飯の炊飯方法を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a polished barley product whose acid smell peculiar to cooked polished barley is removed by alkali treatment and a cooking method of boiled barley-blended rice. - 特許庁

味をつけていない白飯のほかに山菜入りのおこわも購入できる。例文帳に追加

You can get sticky rice with wild vegetables as well as plain white rice.  - 浜島書店 Catch a Wave

搗精方法は、精米機から抽出した精白米を加水加熱して炊飯米とし、炊飯米の白度が、基準白度となるように精米機の搗精度を調整する。例文帳に追加

The rice polishing method makes cooked rice by adding water and heating the polished rice extracted from a rice-polishing machine and adjust the rice polishing-precision of the rice-polishing machine so that the rice polishing degree of cooked rice is the reference rice polishing degree. - 特許庁

最も典型的な食べ方はいわゆる納豆ご飯で、白米を炊いたご飯と、納豆を一緒に食べるもの。例文帳に追加

The most typical way to eat natto is the so-called natto gohan (literally, boiled rice with natto), in which one eats it along with steamed, polished rice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-日本の国旗に模して、白飯の中央に梅干しを一つのせた弁当。例文帳に追加

Box lunch with a red pickled plum in the center of white rice that represents the Japanese national flag.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

炊飯後冷蔵され喫食直前に電子レンジで加温される弁当用白飯や室温で２０〜４０時間経過後喫食されるにぎり飯などの米飯類の匂い、味、食感を改良する。例文帳に追加

To improve the smell, taste and eat feeling of cooked rice such as pure cooked rice for lunch which is refrigerated after the cooking and heated by a microwave oven just before eating, or a rice ball eaten after passing 20-40 hr in a room temperature. - 特許庁

保温時のごはんの白化やべちょつきをなくし、保温中のご飯の食味を向上させ、保温時のご飯の臭いを改善したジャー炊飯器を提供すること。例文帳に追加

To provide a jar rice cooker capable of eliminating whitening and sticking of rice when rice is kept warm and improving taste and odor of rice while rice is kept warm. - 特許庁

炊飯後の米飯を使用して、解凍した際に白ろう化がおこりづらく、食感、食味の良く食すことができる冷凍米飯を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing frozen boiled rice that uses boiled rice after boiling, hardly turns waxy in white when thawed and is eaten in good texture and eating quality. - 特許庁

ばら肉（骨付きの豚ばら肉）の料理が白飯の上に載ったもの（）に鶏卵料理を添えたものなど、飯と肉料理、卵料理による弁当が一般的である。例文帳に追加

As shown in 排骨飯 (dish cooked with boned rib of pork is put on rice) with egg dish, box lunch sold in Taiwan generally consists of rice, meat dish and egg dish.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

精白米が劣化米であっても、精白米に適量の糠を残して、良食味の炊飯米を実現でき、一般家庭でも使用できる炊飯器を提供する。例文帳に追加

To provide a rice cooker providing cooked rice with favorable eating quality even when white rice is deteriorated rice, with an appropriate amount of bran left in the white rice, and being usable for the general household. - 特許庁

精白米が劣化米であっても、精白米に適量の糠を残して、良食味の炊飯米を実現でき、一般家庭でも使用できる炊飯器を提供する。例文帳に追加

To provide a rice cooker which can attain cooked rice with good taste by leaving a proper amount of bran in polished rice even if the polished rice is deteriorated, and which can be used at ordinary home. - 特許庁

白飯と副食という組み合わせの弁当についても、その起源は不明である。例文帳に追加

The origin of bento with white rice and accompanying dishes is not clear, either.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ご飯の味や種類にバラエティーをもたせ、白米飯を炊き込みご飯や混ぜご飯などの好みの飯米にしたり、精白米に玄米や胚芽米のほか、麦や粟、稗等の雑穀の混ざったご飯を作ることの出来ることにより健康を維持し増進をはかることのできる食品を製造することの出来る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a foodstuff capable of maintaining and promoting health by giving a variety to the taste and kind of cooked rice, making white cooked rice as the rice cooked together with ingredients or cooked rice mixed with ingredients, and capable of cooking white polished rice with unpolished rice, germinated rice and also various millet such as wheat, foxtail, barnyard millet, etc. - 特許庁

精白米を炊飯する際にオリゴ糖を加えることにより、米飯をふっくらかさ高に炊きあげ、密封した米飯の開封時に感じる異臭を軽減させ、炊飯時の炊きむらを軽減させることができる。例文帳に追加

Oligosaccharide is added, when polished rice is boiled, whereby the rice can be boiled fully with high swollen bulkiness, the unpleasant smell is lighten, when tightly sealed boiled rice is opened its package and uneven boiling can be avoided. - 特許庁

私は丼(どんぶり)に入った白いご飯を渡され，それを食べるように言われました。例文帳に追加

I was given a bowl of plain rice and told to eat it.  - 浜島書店 Catch a Wave

韓国料理においては、元来白米のご飯を主食にして副菜を供している。例文帳に追加

Originally in Korean cuisine, boiled rice serves as a staple food, together with side dishes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

良く研いだ白米を水に浸し、少量の飯を布袋に包み同じ容器に浸す例文帳に追加

Soak thoroughly washed rice and a small amount of cooked rice wrapped in a cloth bag in the same container.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本来吉事（または平時）に食べる白飯を凶事に食べ、逆に凶事の赤飯を吉事に食べるようになった。例文帳に追加

White rice, which was originally eaten for fortunate events (or in ordinary times), has now come to be eaten in unfortunate incidents, while sekihan rice, which was originally eaten in unfortunate cases, has come to be eaten in fortunate cases.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス