「熾仁」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ほかに有栖川宮熾仁親王の印も刻した。例文帳に追加

Also, he engraved a seal for Imperial Prince Arisugawanomiya Taruhito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に有栖川宮熾仁親王の寵遇を蒙っている。例文帳に追加

In particular, he was favored by Imperial Prince Arisugawanomiya Taruhito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、熾仁親王の薨去後は威仁親王が有栖川宮家を継いだ。例文帳に追加

Due to this, after Imperial Prince Taruhito died, Imperial Prince Takehito succeeded to the Arisunogawa no Miya family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鹿児島県逆徒征討総督：有栖川宮熾仁親王例文帳に追加

Governor-General on Suppression of the rebellion of Kagoshima Prefecture: Imperial Prince Arisugawanomiya Taruhito  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この日、威仁親王は兄熾仁親王と親子盃の儀式を取り交わした。例文帳に追加

On this day, Imperial Prince Takehito and his older brother Taruhito held a ceremony to take a pledge to become father and son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

威仁親王の兄の有栖川宮熾仁親王も天皇の後を追って京都に到着。例文帳に追加

Imperial Prince Arisugawanomiya Taruhito, an older brother of Imperial Prince Takehito also arrived in Kyoto after the Emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに、史上最後の大宰帥は有栖川宮熾仁親王である。例文帳に追加

The last Dazai no sochi was Prince Arisugawa Taruhito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉永元年10月18日（1848年11月13日）、熾仁親王はすでに崩御していた仁孝天皇の猶子となる。例文帳に追加

He became the adopted son of Emperor Nintoku on November 13, 1848, who was already passed away.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別荘には有栖川宮熾仁親王や伊藤博文等が立ち寄ったという。例文帳に追加

The influential people including Imperial Prince Arisugawanomiya Taruhito and Hirobumi ITO visited the country house.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治9年（1876年）有栖川宮熾仁親王の妹・利子女王と結婚例文帳に追加

In 1876, Imperial Prince Fushimi Sadanaru married Imperial Princess Arisugawa Toshiko, a sister of Imperial Prince Arisugawanomiya Taruhito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あるいは婚約者だった有栖川宮熾仁親王ではないかとの指摘もある。例文帳に追加

Or there is another theory the man could be Kazunomiya's fiancee, Arisugawanomiya Imperial Prince Taruhito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治28年（1895年）、兄・熾仁親王の薨去に伴い、威仁親王は有栖川宮家の第10代の当主となった。例文帳に追加

After Imperial Prince Takehito's older brother, Imperial Prince Taruhito died in 1895, the Prince became the tenth successor of the Arisugawa no Miya family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月に熊本で有栖川宮熾仁親王から博愛社設立の許可を得る。例文帳に追加

In May, he received the permission of the establishment of Hakuaisha from Imperial Prince Arisugawanomiya Taruhito at Kumamoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有栖川宮熾仁親王：明治8年7月2日から議官、明治9年5月18日から議長。例文帳に追加

Imperial Prince Arisugawanomiya Teruhito: He became the councilor on July 2, 1875, and the chairman on May 18, 1876.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治10年（1877年）、西南戦争の征討総督として九州赴任中の熾仁親王からの呼び出しにより、稠宮は船で鹿児島に赴き、熾仁親王と共に戦地跡を視察した。例文帳に追加

In 1877 Imperial Prince Taruhito, the Governor-General for the Suppression of the Seinan War called Sawanomiya, went to Kagoshima by ship and inspected the place where the War was taking place, together with the Prince.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応3年（1867年）1月に明治天皇が践祚すると、幟仁親王・熾仁親王父子は許されて謹慎を解かれた。例文帳に追加

In January 1867 after Emperor Meiji ascended to the throne, both father and son, Imperial Prince Takahito and Taruhito were forgiven and allowed to appear in public appearances.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1882年（明治15年）有栖川邸建設のため、有栖川宮熾仁親王とともに欧州視察例文帳に追加

In 1882, prior to construction of the Arisugawa-tei House, he and Imperial Prince Arisugawa Taruhito went on an inspection tour of Europe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熾仁親王の胎盤は当時の風習により、出世稲荷神社の境内に埋められた。例文帳に追加

The placenta of Imperial Prince Taruhito was put under the grounds of Shusse Inari-jinja Shrine, following the tradition of those days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌1月15日、熾仁親王は終戦を待たずして舞子別邸にて61歳で薨去。例文帳に追加

On the following day, January 15, just before the end of the War, Imperial Prince Taruhito died in Maiko villa when he was sixty one years old.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和4年（1929年）8月、高松宮家によって『熾仁親王印譜』が編集・刊行されている。例文帳に追加

In August 1929, "Inpu (collection of impressions of seals) of Prince Taruhito" was edited and published by the Takamatsu no Miya Family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元治元年（1864年）5月には、熾仁親王とともに国事御用掛に任命された。例文帳に追加

In June 1864, he and Imperial Prince Taruhito were appointed as the Kokuji Goyogakari (the general officials of the Imperial Household in charge of state affairs).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月9日には有栖川宮熾仁親王が東征大総督に任命される。例文帳に追加

On February 9th (March 2nd, 1868), Imperial Prince Arisugawanomiya Taruhito was assigned as the Tosei Dai Sotoku (the commander of the temporary army to suppress any remaining power of the Tokugawa Edo bakufu army).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戊辰戦争では尊攘派の浪士達を糾合して有栖川宮熾仁親王の軍勢に加わる。例文帳に追加

He rallied masterless samurais of Sonno Joi party and joined the troop of Imperial Prince Arisugawanomiya Taruhito in Boshin War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後熾仁親王は、時の皇族の第一人者として明治天皇から絶大な信任を受けた。例文帳に追加

After that, Imperial Prince Taruhito had the absolute trust of Emperor Meiji, as a recognized authority on the Imperial family in those days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熾仁親王の葬儀は国葬となり、豊島岡墓地内の有栖川宮家墓所に埋葬された。例文帳に追加

A state funeral was organized for Imperial Prince Taruhito, and he was buried in Arisugawa no Miya cemetery with a Toshima ga oka Ceremony.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、助命については条件を示されたものの東征中止は熾仁親王に一蹴された。例文帳に追加

However, while conditions were offered to save his life, the cancellation of tosei was dismissed by Prince Taruhito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保6年2月19日、熾仁親王は京都御所北東の有栖川宮邸内において、幟仁親王の第一子として誕生した。例文帳に追加

He was born in the Arisugawa no Miya palace, located in north east of the Kyoto Imperial Palace on February 19,1835, as the first Prince of Prince Takahito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有栖川宮幟仁親王の第四王子（男女合わせた王子女の中では八人目、但し成人した男子は熾仁親王と威仁親王だけ）で、生母は家女房の森則子。例文帳に追加

Arisugawa no Miya Imperial Prince, Takehito's fourth Prince, (the eighth child including Princesses, but only Imperial Prince Taruhito and Takehito, lived past the age of twenty) the birth mother was a court lady, Noriko Mori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その知らせを受けた明治天皇はこの日、熾仁親王への大勲位菊花章頸飾授与を決定した。例文帳に追加

After Emperor Meiji heard this news, he decided to confer the Collar of the Supreme Order of the Chrysanthemum to Imperial Prince Taruhito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため禁門の変が発生した際、熾仁親王は佐幕派から真っ先に長州藩との関係を糾弾された。例文帳に追加

Therefore, when the Kinmon Incident happened, he was condemned by the Shogun's supporters because of his relationship with the Choshu Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸到着直後に太政官制度が発足し三職は廃され、熾仁親王の総裁職は解かれた。例文帳に追加

Just after arriving in Edo, the system of the Grand Council of State was established and the Sanshoku (president, Gijo, counselor) was abolished, the Prince's position as the President was no longer valid.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有栖川宮記念公園　（東京都港区(東京都)にある別邸跡。兄・熾仁親王の銅像がある。)例文帳に追加

The Arisugawa no Miya Memorial Park (the place where there used to be a villa located in Minato Ward, Tokyo and there is a stutue of his older brother, Imperial Prince Taruhito.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし政治的な役割は熾仁親王に託し、自らは表立った活動をしないまま議定職の廃止を迎えた。例文帳に追加

However, he delegated political roles to Imperial Prince Taruhito without publicly performing the role himself, and the gijo post was abolished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神額：沖側「厳島神社」、神社側「伊都岐島神社」（有栖川宮熾仁親王染筆）例文帳に追加

Shingaku (a frame hung in front of the torii, carrying the name of the shrine): on the sea side: ’厳島神社' (Itsukushima Jinja Shrine) / on the shrine side: ’伊都岐島神社' (Itsukushima Jinja Shrine) (written by Prince Arisugawa Taruhito)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉永4年（1851年）、有栖川宮幟仁親王の長男・有栖川宮熾仁親王と婚約したが、岩倉具視らが推進する公武合体のため婚約破棄。例文帳に追加

In 1851 she was engaged to the eldest son of the Arisugawanomiya Imperial Prince Takahito, Prince Taruhito, however the engagement was cancelled due to the union of the Imperial Court and the Shogunate promoted by Tomomi IWAKURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他に数人の側室がおり、長男の有栖川宮熾仁親王・四男の有栖川宮威仁親王ともに別々の側室との間に儲けた子である。例文帳に追加

He also had several concubines, and the mother of his first son later called Imperial Prince Arisugawanomiya Taruhito was a different consubine from the mother of his fourth son later called Imperial Prince Arisugawanomiya Takahito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

王政復古の大号令によって熾仁親王は新政府の総裁職に就任したが、幟仁親王も慶応4年2月20日（1868年3月13日）に議定に任命された。例文帳に追加

Imperial Prince Taruhito assumed the president of the new government under the Decree for the Restoration of Imperial Rule, and Imperial Prince Takahito was also assigned to a gijo (senior councilor) on March 13, 1868.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌13日に天皇はニコライの宿舎である京都ホテルに自ら赴いてニコライを見舞い、さらには熾仁・威仁・能久の三親王を引き連れてニコライを神戸まで見送った。例文帳に追加

On May 13, the Emperor visited Kyoto Hotel where Nicholas stayed, and then escorted Nicholas to Kobe together with 3 Imperial Princes, Taruhito, Takehito and Yoshihisa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従って、幕末関連の文書で「帥宮様」「帥宮御方」などと書かれているのは全て熾仁親王のことを指す。例文帳に追加

Thus persons described as 'Sochi no Miya' 'Sochi no Miya onkata' in the historical books related to the last days of the bakufu means Imperial Prince Taruhito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方で、公現入道親王のもう一つの目的であった東征中止については、熾仁親王はこれを断固拒否した。例文帳に追加

But, monk-Prince Kogen's request to stop the attack on the east was strongly rejected by Prince Taruhito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1876年（明治9年）9月6日、明治天皇は、「元老院議長有栖川宮熾仁親王へ国憲起草を命ずるの勅語」を発した。例文帳に追加

On September 6, 1876, the Emperor Meiji issued "Ordinance to order the Imperial Prince Arisugawanomiya Taruhito to draft a national constitution."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

龍池会のメンバーは明治20年（1887年）に有栖川宮熾仁親王を総裁に迎えて、新たに「日本美術協会」を発足させる。例文帳に追加

Ryuchikai members started Japan Art Association with Imperial Prince Arisugawanomiya Taruhito as the president in 1887.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実はこのとき、父である幟仁親王はまだ正室の二条廣子と結婚する前であり、熾仁親王は後の嘉永元年9月（1848年10月）に廣子と養子縁組を行っている。例文帳に追加

In fact, his father, Imperial Prince Takahito, had not yet married Hiroko NIJO at that time; he organized an adoption engagement with Hiroko in October 1848.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

途中、中川宮や正親町三条実愛らが孝明天皇に幟仁・熾仁両親王の赦免嘆願を上奏したが、孝明天皇はついにその勅勘を解かぬまま崩御した。例文帳に追加

Once Nakagawa no Miya and Sanenaru Ogimachi-SANJO asked Emperor Komei that Prince Taruhito and Takahito to be pardoned, however, the Emperor died without canceling their punishment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき忠彦は吉田松陰のごとき刑死を覚悟し、熾仁親王も今生の別れと思い込んで涙を流して見送った。例文帳に追加

At this time Tadahiko was prepared for execution like Shoin YOSHIDA, and Imperial Prince Taruhito, imagining that this would be the last farewell, sent off with tears.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス