「温月」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ラスベガスの月間平均気温はどうですか？例文帳に追加

What are the average monthly temperatures in Las Vegas? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

野沢温泉の道祖神祭り（1993年12月13日）例文帳に追加

Nozawa-onsen Hot Spring's Doso-jin-matsuri Festival (December 13, 1993)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月の気温はカボチャの植え付けに最適です。例文帳に追加

Temperatures in July are perfect for planting pumpkins. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

1985年（昭和60年）3月19日、温泉地温泉、十津川温泉とともに国民保養温泉地に指定。例文帳に追加

On March 19, 1985, it was designated as a People's Recreation Spa along with Tosenji Onsen Hot Spring and Totsukawa Onsen Hot Spring.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1985年3月19日、十津川温泉、上湯温泉とともに国民保養温泉地に指定。例文帳に追加

On March 19, 1985, it was designated as a People's Recreation Spa along with Totsukawa Onsen Hot Spring and Kamiyu Onsen Hot Spring.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月11日-湯町駅を玉造温泉駅に改称。例文帳に追加

May 11: Yumachi Station was renamed as Tamatsukurionsen Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関金温泉で9月第一日曜日開催。例文帳に追加

This is held on the first Sunday of September at Sekigane Hot Spring.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は今年の9月に温泉旅行に行くつもりです。例文帳に追加

I plan to go on a hot springs trip this September.  - Weblio Email例文集

８月８日，アテネに温泉の足湯が２つオープンした。例文帳に追加

Two hot-spring footbaths opened in Athens on Aug. 8.  - 浜島書店 Catch a Wave

11月27日賢所・温明殿に還御の儀例文帳に追加

November 27: The ceremony for the return of the Emperor at kashikodokoro (palace sanctuary), Unmeiden (Sanctuary in the Imperial Palace).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1985年（昭和60年）3月19日、湯泉地温泉、上湯温泉とともに国民保養温泉地に指定。例文帳に追加

On March 19, 1985, it was designated as one of People's Recreation Spa, along with Tosenji Onsen Hot Spring and Kamiyu Onsen Hot Spring..  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

月面車は、サーモカメラ１２で月面上の温度分布画像等を撮像する。例文帳に追加

The moon rover images a temperature distribution image or the like on the surface of the moon with a thermo camera 12. - 特許庁

月経情報記録部４２が、月経に関する情報（基礎体温等）を記録する。例文帳に追加

Information regarding the menstruation (basal body temperature, etc.), is recorded by a menstruation information recording part 42. - 特許庁

比良招福温泉は2007年2月に掘削が開始され、同年11月に掘削が成功した比較的新しい温泉である。例文帳に追加

Hira-shofuku onsen is a comparatively new hot spring for which drilling was begun in February 2007 and succeeded in November of the same year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最後の数ヶ月は これまでの彼よりも 温和に思えた例文帳に追加

In those last months, he seemed more peaceful than i'd ever seen him. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

さて いい知らせは来月の 地球温暖化サミットじゃない例文帳に追加

Well, the good news is, no global warming summit next month. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

月はテラ・プライム活動の 温床と聞いたことがあります例文帳に追加

I have heard that the moon is a hotbed of terra prime activity. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

3月上旬：石段ひなまつり（渋川市伊香保温泉）例文帳に追加

Early March: Ishidan Hinamatsuri (The Stone Steps Doll Festival) (Ikaho hot spring, Shibukawa City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先月のオックスフォードの平均気温は摂氏１８度であった。例文帳に追加

The average temperature in Oxford last month was 18C  - Tanaka Corpus

先月のオックスフォードの平均気温は摂氏１８度であった。例文帳に追加

The average temperature in Oxford last month was 18C. - Tatoeba例文

2011年12月に冷温停止状態を確認（ステップ2完了）。例文帳に追加

Confirmed a condition equivalent to “cold shutdown” in December 2011 (completed Step 2). - 経済産業省

その際、月面では、日照部分は高温となり、日陰部分は低温となる。例文帳に追加

In such a case, on the surface of the moon, sunshiny parts reach a high temperature while temperatures of the shades drop to low temperatures. - 特許庁

1970年（昭和45年）2月21日-玉造温泉～来待間が複線化。例文帳に追加

February 21, 1970: The Tamatsukurionsen - Kimachi section was upgraded to a double-track section.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2005年（平成17年）3月1日-城崎駅を城崎温泉駅に改称。例文帳に追加

March 1, 2005: Kinosaki Station was renamed as Kinosakionsen Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天橋立では、1999年12月20日に天橋立温泉が開湯した。例文帳に追加

In Amanohashidate, Amanohashidate hot spring was opened on December 20, 1999.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1か月間 低温熟成をさせてからn飲むものだったんです。例文帳に追加

After we let it cool for a month, it became drinkable. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

別府明礬温泉の湯の花製造技術（2006年3月15日）例文帳に追加

Beppu Myoban-onsen Hot Spring's technique for producing yunohana natural bath salts (March 15, 2006)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の10月と11月の平均地上気温は100年あたりそれぞれ0.9度と1.1度上昇している。例文帳に追加

The average surface air temperature in October and November in Japan is rising 0.9 and 1.1 degrees Celsius, respectively, per 100 years.  - 浜島書店 Catch a Wave

大宝元年（701年）9月18日に文武天皇は紀伊国に行き、10月8日に武漏温泉に着いた。例文帳に追加

On September 18, 701, Emperor Monmu went to Kii Province, and arrived at Muro hot springs on October 8.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地温センサ３４により半月の間、土壌温度を測定してその平均値を取る。例文帳に追加

The temperatures of soil during a half month are measured by a soil temperature sensor 34 and the average value of them is taken. - 特許庁

11月、西郷は日当山温泉でこれら決起の報を聞き、例文帳に追加

Saigo heard about the movement to rise up and go into action at Nitto hot spring in November.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では、1948年（昭和23年）7月10日に温泉法が制定された。例文帳に追加

In Japan, the Hot Spring Law was established on July 10, 1948.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月、群馬・伊香保温泉に約1ヶ月滞在、「榛名山美術研究所」の構想を練る。例文帳に追加

In April, he stayed at the Ikaho hot springs in Gunma Prefecture for one month, where he developed the idea for the Mt. Haruna Institute of Industrial Art.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

片岡直温（かたおかなおはる、1859年10月13日（安政6年9月18日）-1934年5月21日）は明治・大正・昭和初期の実業家、政治家である。例文帳に追加

Naoharu KATAOKA (October 13, 1859 - May 21, 1934) was an entrepreneur and statesman from the Meiji, Taisho, to the early Showa periods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春の彼岸は概ね11月末から12月上旬の気温、秋の彼岸は概ね6月前半の気温とほぼ同じであり、それぞれ秋から冬への過渡期、春から夏への過渡期の平均気温と等しくなる。例文帳に追加

The temperature during the spring equinox is by and large the temperature of the late November to the early December; and the temperature during the autumnal equinox is almost the same as that of June, and each of these temperatures equals to the average temperatures of the transition periods of autumn to winter, and spring to summer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2007年８月16日，同市の気温はこれまでに国内で記録された最高気温となる40.9度に達した。例文帳に追加

On Aug. 16, 2007, the temperature in the city reached 40.9 degrees Celsius, the highest temperature ever recorded in the country.  - 浜島書店 Catch a Wave

1996年5月2日-環境省告示第26号により、久美の浜温泉郷として国民保養温泉地に指定。例文帳に追加

May 2, 1996: Kuminohama Hot Spring was designated the People's Recreation Spa by the Ministry of Environment Notification No.26.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

気象庁によると，12月から１月まで気温が低かったため，今年は花(か)芽(が)が順調に｢目覚めた｣ようだ。例文帳に追加

According to the Japan Meteorological Agency, the flower buds "awoke" smoothly this year because temperatures were low from December to January.  - 浜島書店 Catch a Wave

7月27日から8月5日　加賀の国山中温泉で大垣を目前に安堵したか八泊する。例文帳に追加

September 10 to 18, 1689, it seems that Basho was relieved to have come so close to Ogaki, he and Sora stayed at Yamanaka-onsen Hot Springs in Kaga Province for 8 days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1911年（明治44年）5月1日宝塚新温泉（後の宝塚ファミリーランド）が開業。例文帳に追加

May 1, 1911: Takarazuka New Hot Spring (later Takarazuka Family Land) was opened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2000年5月11日、環境省公示により国民保養温泉地に指定。例文帳に追加

May 11, 2000: It was designated as People's Recreation Spa by notification of the Ministry of the Environment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この2日間の間にも 1月の気温の記録を新しく手に入れました例文帳に追加

Just in the last two days, we got the new temperature records in january. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

極帯という,年間を通じて各月の気温が摂氏10度以下である地帯例文帳に追加

a polar area in which the temperature is always under 10 degrees celsius  - EDR日英対訳辞書

月見そばとは、温かいつゆに入ったそばで、上に生卵がのっています。例文帳に追加

Tsukimi soba is buckwheat noodles in hot broth topped with raw egg. - Weblio英語基本例文集

1879年10月：国幹は、各府県の温知社宛に東京温知社に大同団結するよう文書を発送。例文帳に追加

October 1879: Kokkan sent each Onchisha of different prefectures a letter saying he would like them to unite one another and cooperate with Tokyo Onchisha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス