「海事法」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

海事について定める法規例文帳に追加

the branch of law concerning maritime issues  - EDR日英対訳辞書

どんな種類の? 海事法とか?例文帳に追加

What kind of law is it? is it, like, maritime law? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

海事に関する私的法律関係を定める法規例文帳に追加

regulations governing private legal relationships marine affairs  - EDR日英対訳辞書

海上戦時公法という,戦時における海事に関する国際公法例文帳に追加

a public international law named the International Maritime Law During Wartime  - EDR日英対訳辞書

海上平時公法という,平和時における海事に関する国際公法例文帳に追加

a public international law called the International Maritime Law During Peacetime  - EDR日英対訳辞書

では、海事法に従って 何人の生存者がカナダに 埋葬された?例文帳に追加

Now, according to maritime law how many of the survivors get buried in canada? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

室町時代後期に設定された海事法「廻船式目」に端を発する。例文帳に追加

It originated from the law of maritime affairs named 'Kaisen Shikimoku' (The Oldest Sea Law of Japan) established in the late Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

詳細は山田一郎『海援隊遺文』（新潮社、1991年）などに、また土佐藩の御船蔵や海事資料については吉永豊実『土佐海事法制史』（山海堂、1983年）に詳しい。例文帳に追加

For the details, refer to "Letters of Kaientai" by Ichiro YAMADA (Shinchosha, 1991); for information about Tosa clan's shipyard and maritime data, refer to "History of Tosa Maritime Law" by Toyomi YOSHINAGA (Sankaido, 1983).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

へ　一般職給与法別表第五イ海事職俸給表（一）の職務の級五級以上の職員例文帳に追加

(f) Officials who are at the fifth grade or higher in the service of the Maritime Service (I) Salary Schedule in Appended Table No. 5 (a) of the Regular Service Remuneration Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

執行裁判所は，請求を受けたときは，司法運営法第645条に規定されている職務の遂行について，海事商事裁判所を援助しなければならない。例文帳に追加

The Enforcement Court shall upon request assist the Maritime and Commercial Court with respect to the performance of the functions referred to in section 645 of the Administration of Justice Act.  - 特許庁

２　審判官は、法律（国際法規を含む。）、防衛又は海事に関し知識経験を有する者であって、政令で定める資格を有するもののうちから、防衛大臣が任命する。例文帳に追加

(2) The Minister of Defense shall appoint judges among those who have qualification provided for in Cabinet Order as experts having knowledge and experience concerning laws (including laws and regulations), defense and marine matters.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

申請人が弁護士、司法書士、土地家屋調査士、外国法事務弁護士、公認会計士、外国公認会計士、税理士、社会保険労務士、弁理士、海事代理士又は行政書士としての業務に従事すること。例文帳に追加

The applicant must engage in the profession of an attorney (bengoshi), judicial scrivener (shihoushoshi), land and house investigator (tochikaokuchousashi), registered foreign lawyer (gaikokuhou-jimu-bengoshi), certified public accountant (koninkaikeishi), foreign certified public accountant registered in Japan (gaikoku-kouninkaikeishi), certified tax accountant (zeirishi), public consultant on social and labor insurance (shakaihokenroumushi), patent attorney (benrishi), maritime procedure agent (kaijidairishi) or certified administrative procedures specialist (gyouseishoshi).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　審判官及び理事官は、海難の調査及び審判を行うについて必要な法律及び海事に関する知識経験を有する者として政令で定める者の中から、国土交通大臣がこれを任命する。例文帳に追加

(3) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall appoint Judges and Investigators among those who are provided for in a Cabinet Ordinance as experts having knowledge and experience concerning the necessary laws and marine matters pertaining to investigations of marine matters and conduct of inquiries.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

疑義を回避するため，本法については，次の海域，すなわち，アイルランドの領海，アイルランドの内海若しくは内水が1959年海事管轄権法第5条により拡大された海域の全領域，及び現に1968年大陸棚法第1条の趣旨の範囲内での指定地域である領域の何れかの海域に，これを適用することを本法により宣言する。例文帳に追加

For the avoidance of doubt, it is hereby declared that this Act applies to the following waters, namely, the waters in the portion of the sea which comprises the territorial seas of the State, the waters in all the areas of the sea to which the internal or inland waters of the State are extended by section 5 of the Maritime Jurisdiction Act, 1959, and the waters in any area which is for the time being a designated area within the meaning of section 1 of the Continental Shelf Act, 1968.  - 特許庁

共同体意匠及び本法の規定によって保護されている他の意匠に係わる差止命令については，共同体意匠に係わる差止命令が共同体構成国の領域内において効力を有すべきものであるときは，海事商事裁判所がこれを発するものとする。例文帳に追加

Injunctions pertaining to a Community design as well as to other designs protected under this Act shall be issued by the Maritime and Commercial Court if the injunction pertaining to the Community design is to have effect within the territory of any Member State.  - 特許庁

現行法令に基づかない留保を行った分野（サービス分野における投資も含む）娯楽サービス（放送、レクリエーション及び余暇サービス）、郵便サービス及び電気通信、電気通信サービス及び電気通信網（海事電気通信サービス関連）、自由職業サービス（弁護士事務所）等例文帳に追加

Sectors in respect of which reservations are made but not in relation to the existing laws and regulations (including investment in the service sector)Entertainment services (broadcasting, recreational and leisure services), postalservices and telecommunications, telecommunications services and networks (and related maritime telecommunications services), professional services (law firms), etc. - 経済産業省