「歴々」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The proof is manifest. 例文帳に追加

証拠歴々たり - 斎藤和英大辞典

The mistake is obvious. 例文帳に追加

誤謬歴々たり - 斎藤和英大辞典

a lot of grand people 例文帳に追加

大勢のお歴々. - 研究社 新英和中辞典

There are unmistakable marks of violence. 例文帳に追加

他殺の形跡歴々たり - 斎藤和英大辞典

The fact is down in black and white. 例文帳に追加

事実は歴々と認めてある - 斎藤和英大辞典

notable people of high rank 例文帳に追加

身分の高い人々としての歴々 - EDR日英対訳辞書

By our constitutional democratic party notable elders.例文帳に追加

我が民政党 重鎮のお歴々から。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The ground shows obvious marks of a fierce struggle. 例文帳に追加

烈しき奮闘の形跡地面に歴々たり - 斎藤和英大辞典

A large number of dignitaries were on hand to celebrate the occasion. 例文帳に追加

これを祝ってお歴々が大勢出席した. - 研究社 新和英中辞典

It is not for me to take rank with persons of mark. 例文帳に追加

お歴々のお仲間入りするのはもったいない - 斎藤和英大辞典

It is not for me to take rank with such persons of mark. 例文帳に追加

お歴々の仲間入りするのはもったいない - 斎藤和英大辞典

Nobunaga said to the other monks of the Hokkeshu sect as follows 例文帳に追加

残った法華宗の歴々の僧たちへは、次のように言い渡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He asserts his innocence in the face of these glaring facts. 例文帳に追加

この歴々たる事実が挙がっているにもかかわらず彼は無罪を主張している - 斎藤和英大辞典

Therefore, his clothes always became dirty, so in order to hide the stains, he wore velvet kimono (lining was the same velvet), and didn't approach noble people. 例文帳に追加

夫故衣類よこれ申故、其色目を隠す爲に天鵡織兩面の衣服を着、夫故歴々に疎して不近付。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those with whom he fought happened to be the members of Shinsen-gumi (an Edo shogunate police force located in Kyoto); Shinpachi NAGAKURA, Soji OKITA and Hajime SAITO. 例文帳に追加

その斬り合った相手がよりにもよって新選組の永倉新八、沖田総司、斎藤一の歴々であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Amagasaki-jo Castle and Hanakuma-jo Castle were not surrendered on that occasion and it was a case never heard before that well-known reputed samurai abandon their wives and children as well as brothers and saved only they themselves. 例文帳に追加

今度、尼崎・はなくま渡し進上申さず、歴々者ども妻子・兄弟を捨て、我身一人づつ助かるの由、前代未聞の仕立なり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The public made a mockery of the Hokkeshu sect when they heard that the high-ranked monks of the sect regretted that they should have used another expression instead of 'lost the debate.' 例文帳に追加

別の文句がいくらでもあったのに失敗した、と歴々の僧たちが後悔していると伝え聞いて、またまた世人はこれを笑いものにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

• Only those with permission may ride a palanquin, such as the Tokugawa family, landed daimyo, the sons of daimyo, castle lords, legitimate children of rank higher than jiju (chamberlain), people over fifty, doctors, men of Onmyodo (the way of Yin and Yang), the sick and so on. 例文帳に追加

一、乗輿ハ、一門ノ歴々・国主・城主・一万石以上ナラビニ国大名ノ息、城主オヨビ侍従以上ノ嫡子、或ハ五十歳以上、或ハ医・陰ノ両道、病人コレヲ免ジ、ソノ外濫吹ヲ禁ズ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hokkeshu sect accepted the plan of debate and sent distinguished monks of Nichiko from Chomyo-ji Temple, Nittai from Joko-in Temple, Nichien from Kuon-in Temple, and Daizobo from Myoken-ji Temple in Kyoto, and a monk Fuden, who was the younger brother of the then shopowner of a wholesale dealer in oil, from Myokoku-ji Temple in Sakai. 例文帳に追加

法華宗の方も、では宗論をやろうと京都の頂妙寺の日珖、常光院の日諦、久遠院の日淵、妙顕寺の大蔵坊、境の油屋の当主の弟で、妙国寺の僧普伝という歴々の僧たちが来ることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス