「歳馬」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

4歳未満の若い雌馬例文帳に追加

a young female horse under the age of four  - 日本語WordNet

4歳未満の若い雄馬例文帳に追加

a young male horse under the age of four  - 日本語WordNet

4歳馬は過剰なエネルギーがある例文帳に追加

four-year-olds have an overabundance of energy  - 日本語WordNet

毎年行われる3歳馬のレース例文帳に追加

an annual race for three-year-old horses  - 日本語WordNet

3歳馬の毎年行われるレース例文帳に追加

an annual race for three-year-old horses  - 日本語WordNet

私は6歳から乗馬をやっています。例文帳に追加

I have been riding horses since I was 6 years old.  - Weblio Email例文集

私は5才の頃から 1歳馬を見てきた例文帳に追加

I've raised yearlings since I was 5 years old. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

翌年長男平馬を生んだみねが24歳で死去、平馬を山本家の養嗣子とする。例文帳に追加

After bearing the oldest son named Heima (平馬), Mine died at the age of 24, and Heima (平馬) was adopted to be the heir of the Yamamoto family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

16歳の時に兄のジャイミと 乗馬してた例文帳に追加

I was 16. my brother jaime and I were riding when we heard a scream. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

覚馬は29歳頃会津でうらと結婚した。例文帳に追加

Kakuma married with Ura in Aizu when he was around 29 years old.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6歳「鞍馬天狗」子方で初舞台例文帳に追加

He made his debut on the stage of Kurama Tengu (Tengu of Mt. Kurama) as Kokata (child's role in Noh dance) at the age of six.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

≪練馬区内の公園でn近所に住む5歳の少女が➡例文帳に追加

Of a 5 year old girl from the neighborhood - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

馬琴はこの物語の完成に、48歳から75歳に至るまでの後半生を費やした。例文帳に追加

Bakin spent last half of his life, from 48 to 75, writing this story.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

井上選手は63歳のときに，1988年ソウル五輪の馬場馬術競技に出場した。例文帳に追加

She participated in the dressage event at the Seoul Olympics in 1988 at the age of 63.  - 浜島書店 Catch a Wave

その馬は7歳で引退して、繁殖用の牝馬としての新しい人生を歩み始めた。例文帳に追加

The horse retired at seven and started a new career as a broodmare.  - Weblio英語基本例文集

66歳の馬術選手が最年長の日本人五輪出場選手に例文帳に追加

66-Year-Old Equestrian to Become Oldest Japanese Olympian  - 浜島書店 Catch a Wave

7代目の佐藤嘉津馬は安永八年（1779年）12歳で病死する。例文帳に追加

The seventh head Katsuma SATO died from illness at the age of 12 in 1779.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

馬頭観音坐像（明治3・1870年、38歳）下田市河内・満昌寺例文帳に追加

Seated statue of Bato Kannon (in 1870, age thirty-eight); in Mansho-ji Temple, Kochi, Shimoda City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊達政宗15歳(1581年、相馬義胤(十六代当主)との戦い)例文帳に追加

Masamune DATE, aged 15 (1581, Battle with Yoshitane SOMA (the 16th family head))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初舞台は3歳で「鞍馬天狗」の子方。例文帳に追加

Debuted at the age of three as kokata (a child's role in a Noh drama) in 'Kurama Tengu' (an imaginary hero in Japanese period dramas and novels, literally, a long-nosed goblin that was believed to live in Mt. Kurama.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

誕生日の後の2回目の1月1日まで1歳と考えられる競走馬例文帳に追加

a racehorse considered one year old until the second Jan. 1 following its birth  - 日本語WordNet

62歳のとき、対馬の以酊庵に住持として2年間赴任する。例文帳に追加

At the age of 62, he left for the new position of Juji of Itei-an Temple, Tsushima (province) for a period of two years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この10歳のメスの競走馬は通算記録０勝113敗で引退したのだ。例文帳に追加

The 10-year-old female racehorse has retired with a career record of 113 losses and no wins.  - 浜島書店 Catch a Wave

父に師事し、1964年4歳の時「鞍馬天狗」花見で初舞台。例文帳に追加

Kiyokazu studied under his father and in 1964 at the age of 4 treaded the boards in the world of Noh for the first time in the production of the Robin Hood like play 'Kurama Tengu.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弓馬槍刀の師伝を得、藩主より賞を受けたのが23歳頃。例文帳に追加

He obtained the initiation of archery, horsemanship, spearsmanship and swordsmanship, and received the prize from the lord of the clan when he was around 23 years old.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土方歳三、島田魁、相馬主計らとともに箱館戦争まで戦った。例文帳に追加

He fought in many battles up to the Hakodate War with other members, such as Toshizo HIJIKATA, Kai SHIMADA, and Kazue SOMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「土(と)佐(さ)藩を脱藩したとき，龍馬は何歳だったか。」などの質問が含まれる。例文帳に追加

They include questions such as “How old was Ryoma when he escaped from the Tosa Domain?”  - 浜島書店 Catch a Wave

天正9年（1581年）の京都御馬揃えに参加した時は70余歳であったという。例文帳に追加

1581: It is said Sekian participated in grand military parades ('Mazoroi') in Kyoto when more than 70 years of age.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし光圀18歳の時、司馬遷の『史記』伯夷伝を読んで感銘を受ける。例文帳に追加

However, he was deeply impressed by Sima Qian's Biography of Bo Yi in "The Shiji" (Records of the Grand Historian) when he was eighteen years old.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

19歳の時江戸の「昌平坂学問所」にて就学、同時に有馬新七と出会う。例文帳に追加

At the age of 19, he entered Shoheizaka Gakumonjo, a shogunate school in Edo, where he met Shinshichi ARIMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

16歳の遮那王（義経）は、稚児として預けられていた鞍馬寺を出奔した。例文帳に追加

Rushanao (Yoshitsune), at the age of 16, left Kurama-dera Temple, where he had been placed as a Chigo (child in a Buddhist possession).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父に師事し、1933年5歳で『鞍馬天狗』花見稚児で初舞台。例文帳に追加

He studied under his father and he played his first role at the age of five as a hanami-koji (a child who go to see the cherry blossoms viewing with the main character, Ushiwakamaru) in the play, "Kurama Tengu."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『五輪書』には13歳で初めて新当流の有馬喜兵衛と決闘し勝利、16歳で但馬国の秋山という強力の兵法者に勝利、以来29歳までに60余回の勝負を行い、すべてに勝利したと記述される。例文帳に追加

According to "Gorin no sho," at the age of thirteen, Musashi fought his first duel with Kihei ARIMA of Shinto-ryu School and beat him; at the age of sixteen, he beat a strong heihoka, Akiyama from Tajima Province; until the age of twenty-nine, he fought over sixty times and beat every opponent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして11歳（15歳説も）の時、自分の出生を知ると、僧になる事を拒否して鞍馬山を駆け回り、武芸に励んだ。例文帳に追加

When he became aware of his origin at 11 years of age (or 15 years according to another theory), he refused to be a Buddhist monk and tried to refine his martial art, training himself by crisscrossing the Kurama-yama Mountain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時、義平は19歳、八龍の鎧を着、石切の太刀を帯び、葦毛の馬に乗り敵を待ち構えた。例文帳に追加

Yoshihira, aged 19, was wearing armor of eight kinds, armed with a sword named 'Ishikiri,' and rode on a roan horse to await the enemy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芝1,400m、1,600mは2歳（3歳）新馬・未勝利・500万下条件戦では内回りコースを、それ以外の上級条件戦では外回りコースを使用する。例文帳に追加

Turf course races of 1,400 meters and 1,600 meters for two-year-old (three-year-old) new horses, maiden horses and horses whose earning money is below 5 million yen are held using the inner course and other races are held using the outer course.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

李氏朝鮮から対馬・宗氏への歳賜米・歳賜豆を嘉吉条約の200石から半分の100石に削減する。例文帳に追加

Reducing the amount of sanshimai (rice given by Korea) and sanshito (beans given by Korea) given by the Yi Dynasty Korea to the So clan in Tsushima from 200-koku (a unit of volume of rice: 1-koku is 180.39 liters), which the amount was determined in the Kakitsu Treaty, to be 100-koku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

対馬からの歳遣船は毎年50隻を上限とし、代わりに歳賜米200石を朝鮮王朝から支給されることが確認された。例文帳に追加

With this trade agreement, it was confirmed that 50 saikensen (ship to dispatch an envoy to Korea) be permitted from Tsushima per year, and 200 koku of rice per year be given out from the Korean Dynasties in return.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三　公衆の娯楽を目的として、満十五歳に満たない児童にかるわざ又は曲馬をさせる行為例文帳に追加

(iii) Cause a child under 15 years of age to perform acrobatics or stunt horse riding for the purpose of public entertainment;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

天正9年（1581年）、隣接する戦国大名・相馬氏への侵攻に15歳で初陣し、勝利を収める。例文帳に追加

In 1581, when Masamune was 15 years old, he went on his first battle to attack the adjacent province ruled by SOMA clan, and won a victory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

17歳の忠綱が宇治川の急流に馬を乗り入れると、坂東武者300余騎がこれに続いた。例文帳に追加

When the seventeen-year old Tadatsuna rode his horse directly into the swift current of the Uji-gawa river, more than 300 cavalry from the Kanto followed him in.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10歳で上京、鞍馬山での修行中、異怪の人に出会って妙術を授かったという。例文帳に追加

It is said that at the age of ten, he went to Kyoto, where he met a spiritual creature while doing practices in Mt. Kurama and was taught a secret magical swordplay.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

推古天皇28年（620年）、聖徳太子と馬子は『天皇記』『国記』を編纂して献上したが、2年後には太子が49歳で薨去し、4年後、蘇我馬子も亡くなった。例文帳に追加

In 620, Prince Shotoku and Umako compiled "Tennoki" (a Record of Emperors) and "a National Record "and donated them to the Empress but, two years later, the Prince passed away at the age of 49 and after 4 years, SOGA no Umako also died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時の朝政は25歳で力に優れ、火威の鎧を着け鹿毛の馬に跨り、四方に駆け多くの敵を亡ぼした。例文帳に追加

At that time, Tomomasa was 25 years old with young power, riding on horseback all around with his scarlet armor, and destroying many enemies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薫15歳の正月下旬、玉鬘邸に若者たちが集まって催馬楽の「竹河」を謡い興じた。例文帳に追加

In late January when Kaoru was fifteen, young people gathered at Tamakazura's residence to sing "Takekawa" in the Saibara style (a genre of Heian-period Japanese court music (primarily consisting of gagaku-styled folk melodies)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス