「正寿」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

正室は戸田忠翰の娘（栄寿院）。例文帳に追加

His lawful wife was the daughter of Tadanaka TODA (Eijuin).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寿永2年（1183年）正月に叙爵される。例文帳に追加

He was conferred a peerage in January, 1183.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室は今川氏親の正室である寿桂尼の姉。例文帳に追加

His lawful wife was the older sister of Jukei-ni, who was the lawful wife of Ujichika IMAGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室・豪姫は「樹正院殿命室寿晃大禅定尼」。例文帳に追加

His lawful wife, Gohime's homyo is Jushoinden Meishitsu Juko Daizenjoni.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安城御影（1,276mm×401mm）には、上部に『無量寿経仏説無量寿経』（願生偈）、下部に「正信念仏偈」の讃文がある。例文帳に追加

Anjo no Goei (1,276mmX401mm) has two sanmon; one is "無量寿経仏説無量寿経(願生偈)" (Muryoju-kyo Bussetsu Muryoju-kyo Sutra (Ganshoge)) in the upper part, and the other '正信念仏偈' (Shoshin nenbutsuge, verses written by Shinran) in the lower part.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁寿元年（851年）11月、正五位下になる。例文帳に追加

He was promoted to Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) in December 851.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二次電池の寿命をより正確に報知する。例文帳に追加

To correctly indicate the life of a secondary battery. - 特許庁

エージングデバイスの寿命を正確にコントロールする。例文帳に追加

To accurately control a life time of an aging device. - 特許庁

1183年（寿永2）12月19日、正五位下に昇叙。例文帳に追加

On February 9, 1184, he was promoted to Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電池の寿命を正確に予測できる電池寿命予測装置を提供する。例文帳に追加

To provide a battery lifetime prediction apparatus for correctly predicting a lifetime of a battery. - 特許庁

電子接触器の寿命を正確に予測できる寿命予測装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lifetime prediction device capable of predicting accurately a lifetime of an electronic contactor. - 特許庁

ケミカルフィルタの寿命を、簡便かつ正確に推定する。例文帳に追加

To easily and accurately estimate the service life of a chemical filter. - 特許庁

シリンジポンプのプランジャチップの寿命を正確に検知する。例文帳に追加

To accurately detect the life expectancy of a plunger tip of a syringe pump. - 特許庁

藩主鍋島直正から「栄寿左衛門」の名を授かる。例文帳に追加

He received the name 'Eijuzaemon' from the lord of the domain, Naomasa NABESHIMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柳貴家正楽現在3代目（3代目は寿翁の長男）例文帳に追加

Shoraku YANAGIYA is now third generation (the eldest son of Juo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松下正寿（第1・2・6回会議のみ欠席。2月11日）例文帳に追加

Masatoshi MATSUSHITA (He was absent only from the first, second, and sixth meetings. February 11.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

産業用ロボットの軸受の寿命を正確に行う。例文帳に追加

To precisely test the life of a bearing of an industrial robot. - 特許庁

電池の寿命を正確に判別して、電池寿命が尽きる前に電池の交換を可能にする。例文帳に追加

To make exchangeable a battery before the end of its battery life by accurately determining battery life. - 特許庁

自動車部品の寿命を正確に予測し、提示できる寿命予測システムを提供する。例文帳に追加

To provide a life time prediction system capable of exactly predicting and presenting the life of automobile components. - 特許庁

正確な寿命予測が可能な、クレーンの構成部品の寿命予測方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a crane component service life estimating method capable of correctly estimating the service life. - 特許庁

永正2年（1505年）頃に中御門宣胤の娘（後の寿桂尼）を正室に迎える。例文帳に追加

Around 1505, Nobutane NAKAMIKADO's daughter (the future Jukei-ni) became his lawful wife.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子は市橋長寿（長男）、娘（市橋長道正室）など。例文帳に追加

His children include Nagahisa ICHIHASHI (eldest son) and a daughter (lawful wife of Nagamichi ICHIHASHI).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁寿元年、正六位を賜ったとの記録がある。例文帳に追加

There is a record that the shrine was given the status of Shorokui (Senior Sixth Rank) in 851.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

研磨パッド及びコンディショナの寿命を正確に判定する。例文帳に追加

To precisely determine a life of a polishing pad and a life of a conditioner. - 特許庁

異母兄に宝寿丸（北条時輔）がいたが、宝寿は側室の子（庶子）であったため、正寿が後継者に指名された。例文帳に追加

Although he had an older paternal half-brother named Hojumaru (Tokisuke HOJO), Shojumaru (Tokimune HOJO) was determined to be the heir because Hojumaru was born from a concubine (thus an illegitimate child).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正常データベースを用いた転がり軸受の余寿命診断方法、余寿命診断システム及び余寿命診断に用いるコンピュータプログラム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR ASSESSING REMAINING LIFE OF ROLLING BEARING USING NORMAL DATABASE, AND COMPUTER PROGRAM USED FOR REMAINING LIFE ASSESSMENT - 特許庁

電磁リレーの寿命を正確に予測することができるリレーの寿命予測装置を提供する。例文帳に追加

To provide a relay end-of-service-life forecasting device that can accurately forecast the end-of-service-life of an electromagnetic relay. - 特許庁

福寿寺には、福寿寺写一切経所があった（正倉院文書天平13年閏3月）。例文帳に追加

In the Fukuju-ji Temple, there was an office for copying complete Buddhist scriptures (according to the Shoso-in archives dated April or May 741).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電界効果トランジスタのホットキャリア劣化寿命を正確に求める。例文帳に追加

To accurately determine a hot carrier deterioration lifetime of a field effect transistor. - 特許庁

寿命に到達したバッテリの情報をより適正なものとする。例文帳に追加

To provide more proper information about a battery at the end of life. - 特許庁

寿命の長い正極活物質を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a cathode active material with a long life. - 特許庁

負荷電力値から蓄電池の寿命を正確に判定する。例文帳に追加

To accurately judge the service life of a storage battery from a load power value. - 特許庁

記録が正確ならば当時としては驚異的な長寿である。例文帳に追加

If the record is correct, he enjoyed outstanding longevity for that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若柳寿童（大正10年（1921年8月11日）-平成元年（1989年）7月17日）。例文帳に追加

Judo WAKAYAGI (August 11, 1921 - July 17, 1989)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

工具の寿命を正確に判定できる信頼性の高い工具寿命検出方法及び工具寿命検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reliable method and an apparatus for determining the service life of a tool capable of correctly determining the service life of the tool. - 特許庁

電池寿命に対する補正を行い、より正確な電池残容量の表示を可能にする。例文帳に追加

To display the correct residual capacity of a battery by correcting the life of the battery. - 特許庁

ゴムベルトの耐久寿命を正確に推定することができるゴムベルトの耐久寿命推定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of accurately estimating the durable life of a rubber belt. - 特許庁

電子部品組立装置の認識における照度補正方法、照度補正装置、照明装置の寿命検出方法及び寿命検出装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR CORRECTING ILLUMINANCE OF ELECTRONIC COMPONENT ASSEMBLING APPARATUS, AND METHOD AND APPARATUS FOR DETECTING DURATION OF LIFE OF LIGHTING UNIT - 特許庁

比較的早い段階において、コンデンサの寿命を正確に予測する。例文帳に追加

To accurately predict the life of a capacitor in a relatively early stage. - 特許庁

オイル交換後のエンジン総回転数からオイルの基本余寿命を求め、エンジン部品交換後のエンジン総回転数により余寿命補正値を求め、該基本余寿命から該余寿命補正値を減算することによりオイル余寿命を決定する。例文帳に追加

An oil remaining service life is determined by determining a basic remaining service life of the oil from a total number of rotations of an engine after oil replacement, determining a remaining service life correction value from the total number of rotations of the engine after oil replacement, and subtracting the remaining service life correction value from the basic remaining service life. - 特許庁

ポップアウト寿命に起因したＶリブドベルトの寿命を正確に予測することができるＶリブドベルトの寿命予測方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method of predicting life of V-ribbed belt capable of precisely predicting the life of a V-ribbed belt caused by pop-out life. - 特許庁

コンピュータ等の電子機器に搭載された消耗部品の寿命を管理する寿命管理方式に関し、各寿命管理対象部品の寿命を正確に把握でき、無駄のない消耗部品の寿命管理を行える寿命管理方式を実現する。例文帳に追加

To realize a life management method capable of precisely grasping the life of each part to be life-managed and performing the life management of consumable part without futileness in the management of the life of a consumable part loaded on electronic equipment such as a computer. - 特許庁

これにより、寿命情報のデータベースをより適正なものとすることができる。例文帳に追加

Accordingly, database about life information is made more proper. - 特許庁

万寿3年（1026年）正月19日、落飾し法名を清浄覚とする。例文帳に追加

On becoming a Buddhist priest on January 19, 1026, she shaved off her hair and took the Buddhist name Shojogaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に久世暉之（四男）、久世広寿、久世広躊（五男）、久世広般（九男）、娘（松平康員正室）、娘（石川総慶正室）ら。例文帳に追加

His children were Teruyuki KUZE (fourth son), Hirotoshi KUZE (久世広寿), Hiroju KUZE (久世広躊) (fifth son), Hirohan KUZE (久世広般) (ninth son), a daughter (lawful wife of Yasukazu MATSUDAIRA), and another daughter (lawful wife of Fusayoshi ISHIKAWA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス