「横着」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

独断の処置をするとは横着だ例文帳に追加

It is presumptive of him to act on his own authority.  - 斎藤和英大辞典

お前は横着をしてなすべきことをせぬ例文帳に追加

You shirk your duty.  - 斎藤和英大辞典

横着しないで、教わった漢字を使いなさい。例文帳に追加

Don't be lazy, use the kanji you've been taught.  - Tanaka Corpus

横着しないで、教わった漢字を使いなさい。例文帳に追加

Don't be lazy, use the kanji you've been taught. - Tatoeba例文

彼らは法律を眼中に置かぬ横着者だ例文帳に追加

They have the audacity to defy the law.  - 斎藤和英大辞典

横着をしてまだご挨拶にも上がりません例文帳に追加

I have been negligent in paying my respects to you―remiss in my duty to you.  - 斎藤和英大辞典

スーパーシニアキャリアの場合、ドライバーはドア６を開ける事を自動車に命令しながら運転席になる新型特殊電動車椅子を自動車の右側面つまり運転席の右に横着けする。例文帳に追加

In the case of a super senior carrier, a driver brings a new-type special electric wheelchair becoming a driver's seat alongside of the right surface of the vehicle, namely the right side to the driver's seat while instructing the vehicle to open a door 6. - 特許庁

中江兆民は遺著「一年有半」の中で井上と白根専一を「真面目で横着ではなく、ずうずうしいところのない」と評して敵対者ながらその人物を高く評価している。例文帳に追加

Chomin NAKAE highly appreciated the personalities of Inoue and Senichi SHIRANE in Nakae's posthumous book 'Ichinen yuhan' (A Year and a Half) as follows, 'They are serious, and they are not lazy or impudent', although Nakane was their opponent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

民党側にあった中江兆民は「一年有半」（1901年）の中で「余近時に於いて真面目なる人物、横着ならざる人物、ヅウヅウしからざる人物、ただ両人を見たり、曰く井上毅、曰く白根専一。例文帳に追加

Chomin NAKAE, who was on the side of Minto party, wrote in his "Ichinenyuhan" (One and a Half Year Left) (1901) and lamented: 'I have always looked up to a person who is sincere, who is not lazy, who is not brash; that is to say, two people; Kowashi INOUE and Senichi Shirane.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは余程御注意なさらないといけない」「高島嘉右衛門「占い」は「売らない」が東京だけで数十軒も看板を揚げて、ついに警視庁に召喚されたことは...（中略）...こうした横着者が市中にたくさんなるのである」と世の中を憂いだ記述がある（鉤括弧部は引用。例文帳に追加

This must be carefully noted.' 'Several dozens of signboards in Kaemon TAKASHIMA, in Tokyo alone, indicating the pun, 'uranai' (fortune-telling) and 'uranai' (not selling) were put up, finally the police were summoned (omitted), such kind of pickers were many in the city' which was a pity (the part in quotation mark is a citation).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス