「未断」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

一方、指示された受信局が未登録、または登録されていても受信局として使用不可の場合は通信を中断する。例文帳に追加

If the instructed receiver stations are not registered or when they are not available as receiver stations even if registered, on the other hand, communication is interrupted. - 特許庁

未研磨であっても、断線やショートが起こりにくい表面品位の高いガラス基板と製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a glass substrate hardly causing disconnection and short-circuit and having a high surface quality level even before polishing and to provide its manufacturing method. - 特許庁

引抜き成形の開始段階における被成形管の断管を未然に防止することができる管の引抜き成形方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pultrusion method by which the breakage of a tube to be formed in the starting stage of pultrusion is prevented. - 特許庁

従来の中空状の橋桁構造体に比べて剛性強度を増強し、橋梁の座屈・圧潰破断の危険性を未然に防止する。例文帳に追加

To prevent the danger of buckling/collapsing breakage of a bridge by increasing rigidity strength compared with a conventional hollow bridge girder structure. - 特許庁

そして、彼の忍耐と高潔さに対して当惑していた連れの未亡人が、遠慮したり断ったりするのに対して、いつもこう答えていた。例文帳に追加

and invariably replied to the objections of his fair companion, who was confused by his patience and generosity.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

切断の際に確実に電気ヒューズの切断可能な構成を有する半導体装置を提供し、また、読み出し時における過渡電流によって未切断の電気ヒューズ素子の断線が生じない構成を有する信頼性の高い半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device including a structure to assure blowing of an electric fuse at the time of blowing the fuse, and also to provide a highly reliable semiconductor device in the structure not generating breakdown of an electric fuse element which is not blown with a transient current at the time read operation. - 特許庁

信号成分をマクロで捉えるためのボケ画像データを生成し、これを用いて診断有効成分と診断非有効成分とを決定し、診断有効成分においては１、診断非有効成分においては０以上１未満となるように、画素毎に補正係数を決定する。例文帳に追加

Blur image data for grasping a signal component macrographically is formed, and a diagnostic effective component and a diagnostic non-effective component are determined using it while a correction factor is determined at each pixel so as to become 1 in the diagnostic effective component and 0 to below 1 in the diagnostic non-effective component. - 特許庁

故障診断部３６を有し、コネクタ７Ｂを介してトルクセンサ１０Ａと接続される電子制御装置において、前記故障診断部により前記コネクタに同時配設されている故障診断対象信号のうち、特定かつ複数のセンサの対象信号（ＳＲＡ１〜ＳＲＡ３、ＳＲＢ１〜ＳＲＢ３）が、同時に断線もしくは断線と等価であると診断された場合に、前記コネクタの未接続を判断する。例文帳に追加

In the electronic control device having a failure diagnosis part 36 and connected to a torque sensor 10A through a connector 7B, the connector is determined to be unconnected when target signals (SRA1 to SRA3, SRB1 to SRB3) of specific and a plurality of sensors among failure diagnosis target signals simultaneously arranged in the connector by the failure diagnosis part are diagnosed as simultaneous disconnection or as being equivalent to disconnection. - 特許庁

カード５に記録された所定の情報を読み取るとともに、読み取った際の誤り訂正未使用率を判断するカード読み取り部９と、カード読み取り部９から送られる誤り訂正未使用率が一定値以下となったか否かを判断するカード処理制御部４と、を備えている。例文帳に追加

The card processor includes: a card reading part 9 for reading predetermined information recorded on a card 5 and also determining an error correction unusage rate when reading the information; and a card processing control part 4 for determining whether the error correction unusage rate sent from the card reading part 9 is equal to or lower than a predetermined value. - 特許庁

具体的には、ステップｂ１においてＣＰＵ使用率が第１閾値未満であると判断するか、またはステップｂ５においてＣＰＵ使用率が第１閾値よりも大きい第２閾値未満であると判断すると、ステップｂ３、ｂ４、ｂ７またはｂ８において呼設定を受付ける。例文帳に追加

To be specific, when it is determined in step b1 that the CPU use rate is below a first threshold or it is determined in step b5 that the CPU use rate is below a second threshold which is larger than the first threshold, call setting is received in step b3, b4, b7, or b8. - 特許庁

画像一括転送処理では、転送しようとする画像データが未転送のものであるか判断し（ステップＳ５００３）、未転送のものでなければ、ステップＳ５００４において、当該画像データが画像処理されて転送された履歴があるか否かの判断を行う（ステップＳ５００４）。例文帳に追加

In image batch transfer processing, whether image data to be transferred is untransferred image data is determined (step S5003), and if not untransferred image data, whether there is history that the image data is subjected to image processing and transferred is determined in a step S5004 (S5004). - 特許庁

再生信号のピークレベルとボトムレベルのリセット手段および測定手段により、未記録の正常パーティションを記録済みと誤って判断しないようにし、また、カウント領域の欠陥パーティションに対応する試し書き領域のパーティションが使用済みか未使用かを正しく判断する。例文帳に追加

An unrecorded normal partition is prevented from being erroneously determined to be recorded by the resetting means and the measuring means of reproducing signal peak and bottom levels, and correct determination is made as to whether the partition of a trial writing area corresponding to the defect partition of a count area is used or unused. - 特許庁

長手方向に空隙が生じないよう連接された複数の芯金の外周上に、未加硫ゴム組成物を被覆し、温度が１５℃以下の切断刃により、該芯金に被覆された未加硫ゴム組成物を、該連接部または該芯金の端部外周上で切断する。例文帳に追加

The unvulcanized rubber composition is applied to the outer peripheries of a plurality of core metals provided in a contact state so as to generate no gap in a longitudinal direction and cut on the outer periphery of the contact part or the end part of each of the core metals by a cutting blade held to 15°C or lower. - 特許庁

熱可塑性樹脂（Ａ）層の上に、クリア（Ｂ）層が積層されてなり、任意の一方向および、それに直交する方向において、６０℃における破断伸度が２００％未満、破断点応力が５０ＭＰａ未満であり、厚みムラが０〜１０％である成型用加飾フィルム。例文帳に追加

The decorative film for molding is provided by laminating a clear (B) layer on a thermoplastic resin (A) layer, wherein in an arbitrary direction and its orthogonal direction: fracture elongation at 60°C is less than 200%, stress at fracture point is less than 50 MPa, and thickness unevenness is 0-10%. - 特許庁

周囲車両の未来の挙動を予測した上で自車両の未来の動作計画を生成するので、単純に現時点の希望操作実行の可否判断だけでなく希望操作が未来の時点で実行可能となることが期待できる操作量を計画、提示できる。例文帳に追加

Since the operation plan of the own vehicle in the future is generated after the behavior of surrounding vehicles in the future is predicted, the control amount is planned and exhibited not only to determine simply the propriety of execution for the desirable operation in the present time, but also to make the desirable operation executable expectedly at a time point in the future. - 特許庁

そして監視手段が主ノズルの既塗布領域内で未塗布領域の発生を検知すると、制御部はその未塗布領域に塗布液の供給を行う必要があるか否か判断し、必要であれば補助ノズルにて該未塗布領域に塗布液の供給を行う。例文帳に追加

When the monitoring means detects the generation of a non-coated area within an already coated area by the main nozzle, a control part judges whether the supply of the coating liquid to the non-coated area is necessary or not, and if necessary, the supply of the coating liquid to the non-coated area is conducted by the auxiliary nozzle. - 特許庁

そして、前記正極板22及び前記負極板23の周囲には合剤層26が塗着されていない未塗工部分24と側縁未塗工部分25を設け、該未塗工部分24の切断部と前記合剤層26との距離が前記カッターの刃29の厚さよりも大にする。例文帳に追加

A non-painted portion 24 which the mixture layer 26 is not painted as yet, and a side peripheral non-painted portion 25 are prepared around the above positive electrode plate 22 and the above negative electrode plate 23, and a distance between a cutting section of the non-painted portion 24 and the mixture layer 26 is made larger than a thickness of the cutter edge 29. - 特許庁

遮断・補強体１１は、外部加熱によって発泡し発泡体１５となる未発泡の発泡性基材１２と、その未発泡の発泡性基材１２に内設されかつ剛性を有する剛性コア体２０とを備える。例文帳に追加

The cutting-off/reinforcing member 11 is equipped with an unfoamed foamable base material 12 foamed by external heating to become foam and the rigid core body 20 having regidity provided in the unfoamed foamable core body 20. - 特許庁

光ファイバはまた、１２６０ｎｍ未満のケーブル遮断波長と、１３００ｎｍと１３２４ｎｍとの間に含まれるゼロ分散波長と、０．０９２ｐｓ／ｎｍ^２−ｋｍ未満の波長分散勾配とを有する。例文帳に追加

Further, the optical fiber has a cable cut-off wavelength less than 1,260 nm; a zero dispersion wavelength contained between 1,300 nm and 1,324 nm; and a wavelength dispersion slope less than 0.092 ps/nm^2-km. - 特許庁

タイムシフトボタンを押した時間が一定時間未満の場合には（Ｓ２４で「一定時間未満」）コンテンツのスロー再生が行なわれるが、その前に、記録部に録画データが存在するか否かが判断される（Ｓ２７）。例文帳に追加

Even though slow contents reproduction is carried out in the case the time when the time shift button is pressed down is less than fixed time ('below fixed time' in S24), whether or not video recording data exist in the recorded part is decided before that (S27). - 特許庁

断熱素材は、吹込み気孔を囲むフレーム構造として珪酸カルシウム水和物を含有し、吹込み気孔の４０容積％超が直径１mm未満で、７５容積％超が直径２mm未満である。例文帳に追加

The insulation material comprises a calcium silicate hydrate as a frame structure surrounding blown-in pores, and more than 40 vol% of the blown-in pores has a diameter of less than 1 mm and more than 75 vol% thereof has a diameter of less than 2 mm. - 特許庁

未加硫タイヤ外表面上の凹凸１４を、タイヤ１本分に裁断され未加硫タイヤとして組み付けられる前の長尺ゴム部材の、前記タイヤ外表面となる部分をショットブラストすることにより形成する。例文帳に追加

Irregularities 14 on the outer surface of an unvulcanized tire are formed through shot-blasting a portion to be the outer surface of the tire of a long rubber member before the rubber member is cut into a piece for a single tire and incorporated as an unvulcanized tire. - 特許庁

幕府法制では17歳未満の武家は養子を迎えることができず、17歳未満の当主が、危篤状態もしくは急死したとしても急養子を迎えられず家が断絶してしまう可能性があった。例文帳に追加

By Bakufu law, a samurai family with the head under the age of 17 could not adopt a child, so if the young head of the family had critical illness or died unexpectedly, the family faced the possibility of ending its line without an heir.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１の切断機１２１で後端の切断された先行するストリップの後端と、同じく先端の切断された後続のストリップの先端は接合機１３において溶接されるが、少なくとも一方の側端に未溶接部を設ける。例文帳に追加

The rear end of a preceding strip whose rear end is cut with a 1st cutting machine 121 and tip of the succeeding strip whose tip is similarly cut are welded with a joining machine 13, but an unwelded part is provided at least at the side end on one side. - 特許庁

判断情報が未確定のままインターバルタイマを起動した場合に、これがタイムアップする前に判断情報が確定したとき、この判断情報に基づいてインターバルタイマ１２１がタイムアップするまでの時間を適正な値に変更する。例文帳に追加

In the image forming apparatus, when the interval timer is started while the decision information is not decided, a time up to the time-up of the interval timer 121 is changed to a reasonable value on the basis of the decision information when the decision information is decided before the time-up of the interval timer 121. - 特許庁

漏水検知手段にて漏水を検知し、機器及び、接続管への給水を給水遮断弁を閉じる事で遮断した後に、給水遮断弁から機器及び、接続管の間の残水を排水する排水弁を配置し、残水を排水する事で拡大被害を未然に防止する。例文帳に追加

In this manner, the leak detecting device can prevent spread of damage by draining the remaining water. - 特許庁

表面変質層の膜厚の測定は、レジストマスクの破断面を酢酸イソアミルでエッチングし、表面変質層を凸部、未露光レジストを凹部として断面に顕彰化させた後、ＳＥＭで断面の凸部の厚さを測定する。例文帳に追加

Measuring of the thickness of the surface deterioration layer is performed, by etching the torn surface of the resist mask by an isoamyl acetate, after making a non-exposed resist with a surface deterioration layer as a convex part, and making a derotate section conspicuous as a recess, the thickness of the convex part of the section is measured by SEM. - 特許庁

目詰まり判断部３は、目詰まり検査モードに切り換えられた場合に、内部空間１４の風量が予め定められたしきい値未満に低下していると判断した場合にはフィルタ１２が目詰まりしていると判断する。例文帳に追加

When the clogging determination section 3 determines that an air volume of the internal space 14 is decreased to a value less than a predetermined threshold value in the case where the operation mode of the fan is switched to the clogging inspection mode, the clogging determination section 3 determines that the filter 12 is clogged. - 特許庁

ここで、ダイ１０６と切断用パンチ１１０との間のクリアランスＴを切断対象のリードとその上下のめっき層との全厚の２．３％以上１４．０％未満の範囲に設定する。例文帳に追加

Here, clearance T between the die 106 and the cutting punch 110 is set in a range between more than 2.3% and less than 14.0% of the total thickness of a lead, a cut object and its upper and lower plated layers. - 特許庁

道路舗装面等の地下に埋設されているガス管、水道管、ケーブルボックス等の埋設物が道路工事等の際に道路カッターにより切断されるのを未然に防ぐ切断防護材を提供する。例文帳に追加

To provide a breakage protection material for preventing the underground installation such as a gas pipe, a water pipe and a cable box buried under the ground of a road pavement surface, from being broken by a road cutter during roadwork. - 特許庁

ヒューズを溶断させることにより、交流過電圧で避雷器が破壊するのを未然に防止すると共に、ヒューズの溶断後も避雷器としての機能を存続する高性能の避雷器の提供。例文帳に追加

To provide a high performance arrester which prevents breakage of the arrester due to AC overvoltage by the melt down a fuse, and continuing the function of the arrester, after the melt down of the fuse. - 特許庁

こうして得られた未燃ＨＣ量と、エンジン出ガス温からＤＰＦの内部温度を推定し（Ｓ９０）、過昇温が発生すると判断される場合にはＤＰＦの再生を中断する（Ｓ１００）。例文帳に追加

The unburned HC amount thus obtained and the gas temperature from the engine are used to estimate internal temperature of a DPF (S90), and when an excessive temperature increase is determined to occur, regeneration of the DPF is suspended (S100). - 特許庁

警告表示制御部は、警告確認判断部が操縦席用表示部に表示された警告を操縦者が未確認であると判断したとき、他席用表示部にその警告を表示する。例文帳に追加

When the alarm confirming/determining part determines that the operator has not confirmed the alarm displayed on the display part for the operation seat, the alarm display control part displays the alarm on the display part for another seat. - 特許庁

印刷用紙判断プログラム５は、印刷を禁止するよう判断した場合には、プリントエンジン、用紙搬送部、用紙トレイ部等の動作を停止させて、印刷用紙不適合によるトラブルを未然に防ぐ。例文帳に追加

When judging that printing is to be prohibited, the printing paper judgment program 5 stops the operation of a printing engine, a paper transfer part, a paper tray part and the like, thereby preventing the trouble because of nonconformity of the printing paper. - 特許庁

更に、前記突起物（２）は、金属鋼材（７）の先端部剪断刃物（３）のドラム回転方向前方に設け、及び／または突起物（２）の高さが前記剪断刃物（３）の高さ未満である。例文帳に追加

The projection (2) is positioned ahead of the direction of rotation of the drum of the shearing tool (3) for shearing the tip part of the steel (7) and/or the height of the projection (2) is less than the height of the shearing tool (3). - 特許庁

左足及び右足の両方において、上記変位が予め設定された判断値（原点から理想特性の中心点までの距離の５％の値）未満のときは正常動作と判断する。例文帳に追加

When the displacement is smaller than a preset determine value (the value of 5% of the distance from the origin to the center point of the ideal characteristic) in both of the left foot and the right foot, both feet are determined to be normally operated. - 特許庁

カメラに写真フィルムが装填されると、その写真フィルムの感度がＩＳＯ８００未満であるかＩＳＯ８００以上であるかを判断し、かつフィルム感度を判断するための構造を簡略化する。例文帳に追加

To determine whether a photographic film is of less than ISO800 once the photographic film is loaded in a camera and to simplify a structure for determining the film speed. - 特許庁

その際、ＲＡＭ管理テーブル１７を参照することで、安全関連データ領域２２において診断未実施の記憶領域を認識し、この記憶領域に対してのみ診断処理を行う。例文帳に追加

At that time, a diagnosis-unexecuted storage area in a safety related data area 22 is recognized by referring to the RAM management table 17, and diagnosis processing is performed only to this storage area. - 特許庁

焼損部から燃料が漏出して、火災が拡大することを未然に防止するために、自動的に燃料の供給路を遮断可能とする感熱遮断弁を有するオイルストレーナを提供すること。例文帳に追加

To provide an oil strainer having a heat sensitive shutoff valve capable of automatically shutting off a fuel supply route so as to prevent a fire from being spread due to fuel leakage from a fire-damaged part. - 特許庁

例えば、第２のＳＴＩ領域は、約９０°未満のアンダーカット角度のほぼ三角形の断面を有していても、約９０°のアンダーカット角度のほぼ長方形の断面を有していてもよい。例文帳に追加

For example, the second STI region may have a section with a substantially triangular shape with an undercut angle of less than about 90° or a section with a substantially rectangular shape with an undercut angle of about 90°. - 特許庁

そして、ガスメータ４０は、１５Ｈｚ未満の信号からガバナ無しガス器具１０の使用とガス漏れとを判断し、１５Ｈｚ以上の信号からガバナ付きガス器具１０の使用を判断する。例文帳に追加

The gas meter 40 determines use of a gas apparatus 10 without a governor and a gas leak from the signal below 15 Hz, and determines use of a gas apparatus 10 with a governor from the signal not less than 15 Hz. - 特許庁

階間調整装置のロープ伸び量の診断にかかる手数を大幅に低減することができ、着床精度の悪化の未然防止に資することができるダブルデッキエレベータの診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for diagnosing a double-deck elevator capable of drastically reducing trouble for diagnosing a rope extension quantity of an intrastory adjusting device and contributing to prevent deterioration of landing accuracy. - 特許庁

遮断器を分電盤に取り付けた状態で簡易な構成で電圧の切り換えが可能であって、更に１６ｍｍ幅未満に薄くでき小型化が可能な配線用遮断器を提供する。例文帳に追加

To provide a wiring circuit breaker capable of switching voltages by a simple structure in a state with a circuit breaker attached on a distribution board, and furthermore, capable of being downsized and made thinner than 16mm in width. - 特許庁

この一連の遊技の途中で電源遮断が起きると、副ＣＰＵ３２ｅは、その遮断直前に実行していた一連の遊技の未実行部分を示すデータをバックアップ手段により記憶保持する。例文帳に追加

When the power supply cutoff occurs during a series of games, the sub-CPU 32e stores and holds the data indicating the unexecuted portion of a series of games being executed immediately before the cutoff with a buckup means. - 特許庁

そして、報酬ポイント決定工程により報酬ポイントが決定されるまで、大小比較判断工程と、未格納系列判断工程と、加算工程と、更新工程とを繰り返し実行する。例文帳に追加

Until remuneration points are determined by a remuneration point determining process, a large-small comparative determining process, an unstored sequence determining process, an adding process and an updating process are repeatedly carried out. - 特許庁