「暦者」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

4月28日(旧暦)：藤氏長者宣下例文帳に追加

June 4: Promoted by Imperial edict to Toshi Choja (head of the Fujiwara clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月6日(旧暦)：藤原藤氏長者宣下例文帳に追加

November 7: Proclaimed Fujiwara toshi choja (head of the whole Fujiwara family).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奏者番兼寺社奉行（12月3日(旧暦)）例文帳に追加

He was appointed as soshaban and jisha-bugyo (December 3rd in the old calendar).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

儀鳳暦（ぎほうれき）とは中国暦の一つで、中国唐の天文学者・李淳風が編纂した太陰太陽暦の暦法である。例文帳に追加

Giho reki is a Chinese calendar and is a lunisolar calendar which was compiled by Chunfeng LI, an astronomer during the Tang dynasty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月3日(旧暦)：関白・藤原氏長者を辞す例文帳に追加

May 10: Resigned from the offices of kanpaku and Toshi choja.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

攘夷運動・梵暦運動の指導者。例文帳に追加

He was a leader of the Joi Movement (the Movement advocating the expulsion of foreigners) and the Bonreki (Buddhist calendar) movement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇田川玄随（うだがわげんずい宝暦5年12月27日(旧暦)（1756年1月28日）-寛政9年12月18日(旧暦)（1798年2月3日））は医学者、蘭学者。例文帳に追加

Genzui UDAGAWA (January 28, 1756 - February 3, 1798) was a physician and Rangakusha (a person who studied Western sciences by means of the Dutch language).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雲室（うんしつ、宝暦3年3月5日(旧暦)（1753年4月8日）-文政10年5月9日(旧暦)（1827年6月3日））は、日本の僧、学者。例文帳に追加

Unshitsu (April 8, 1753-June 3, 1827) was a Japanese Buddhist priest and a scholar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

稲生若水（いのうじゃくすい、明暦元年7月27日(旧暦)（1655年8月28日）-正徳(日本)5年7月6日(旧暦)（1715年8月4日））は江戸時代中期の医学者・本草学者・儒学者。例文帳に追加

Jakusui INO (August 28, 1655 – August 4, 1715) was a medical, herbal and Confucian scholar in the middle of the Edo Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-?－1757（宝暦7）詰将棋の作者としても有名。例文帳に追加

Date of birth unknown – 1757: he was also famous as the originator of tsume shogi (tume shogi problems).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に洋学者の間で高まりつつあった太陽暦導入に反対して、天保暦を改暦して太陰太陽暦の継続を図るように提案した。例文帳に追加

In addition, objecting the introduction of the solar calendar by the western scholars, he proposed to continue the use of the lumar-solar calendar by revising Tenpo reki (Tenpo calendar).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1760年（宝暦10年）奏者番兼寺社奉行から京都所司代に転任（12月3日(旧暦)）例文帳に追加

1761: He was transferred to the position of Kyoto Shoshidai from Sojaban-cum-Jisha Bugyo (January 8th).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1759年（宝暦9年）　奏者番辞任、伺候席例文帳に追加

1759: He resigned soshaban and appointed as shikoseki (anteroom seats for feudal lords and direct retainer of the shogun at the Edo-jo Castle).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

注：派遣年次（明暦）、派遣者（正使）、の順。例文帳に追加

Note: the year of dispatch, person or organization that ordered dispatch (the name of the dispatched envoy) in that order  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成立：803年（延暦22年）、編者：菅野真道ら、1巻41条。例文帳に追加

Established in 803; Compiled by SUGANO no Mamichi and others; one volume including 41 articles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山脇東洋（やまわきとうよう、宝永2年12月18日(旧暦)（1706年2月1日）-宝暦12年8月8日(旧暦)（1762年9月25日））は、江戸時代の医学者。例文帳に追加

Toyo YAMAWAKI (February 1, 1706 - September 25, 1762) was a medical scientist in the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

橘南谿（たちばななんけい、宝暦3年4月21日(旧暦)（1753年5月23日）-文化(元号)2年4月10日(旧暦)（1805年5月8日））は、江戸時代後期の医者。例文帳に追加

Nankei TACHIBANA (May, 23, 1753 - May 8, 1805) was a doctor in the late Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、長暦2年（1038年）頃に両者の対立から宿曜道側が暦道の批判に回ったという（『春記』長暦2年11月27日条）。例文帳に追加

However, in about 1038 a conflict arose between them, and the scholars of sukuyodo began criticizing those of rekido (according to an entry in "Shunki (Spring Tale)" dated December 31, 1038).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この行を終えた行者は延暦寺の記録では47人である。例文帳に追加

Enryaku-ji Temple's records list 47 people who have finished this training.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

592年10月4日(旧暦)に、猪を献上する者があった。例文帳に追加

On October 4, 592 (on the old calendar), a man presented Emperor Sushun with a wild boar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1681年（天和(日本)元年）奏者番兼寺社奉行（4月9日(旧暦)）、京都所司代（11月15日(旧暦)）例文帳に追加

May 26, 1681: He became a sojaban and jisha-bugyo; December 24: He took the position as Kyoto shoshidai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治5年（1872年）、文部省主導の下で江戸時代の暦師（弘暦者）を集めて組織された。例文帳に追加

In 1872 the Meiji government gathered the calendar distributors in the Edo period to form the exclusive organization under the leadership of the Ministry of Education.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野呂元丈（のろげんじょう、元禄6年12月20日(旧暦)（1694年1月15日）-宝暦11年7月6日(旧暦)（1761年8月6日））は、江戸時代中期の本草学者。例文帳に追加

Genjo NORO (January 15, 1694 - August 6, 1761) was a scholar of herbalism of the mid Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保13年（1842年）5月29日(旧暦)：奏者番兼寺社奉行例文帳に追加

July 7, 1842: Sojaban (an official in charge of the ceremonies) and Jisha-bugyo (magistrate of temples and shrines)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月27日(旧暦)、陸奥国会津藩主の後継者となる。例文帳に追加

April 27 (old calendar): Became the successor to the Chief of the Aizu-han Clan of Mutsu Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山東京伝（さんとうきょうでん、宝暦11年8月15日(旧暦)（1761年9月13日）-文化(元号)13年9月7日(旧暦)（1816年10月27日）は江戸時代の絵師、戯作者。例文帳に追加

Kyoden SANTO (September 13, 1761 - October 27, 1816) was a painter and a Gesaku (light literature) writer who lived during the Edo Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月19日(旧暦)（10月15日）：右大臣に転任し、藤氏長者宣下例文帳に追加

October 15: He was reassigned to Udaijin and he was announced as the Chief of Fujiwara clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝永元年12月5日(旧暦)（1704年12月31日）、将軍後継者となる。例文帳に追加

On December 31, 1704, he was named heir to succeed the position of shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小関三英（こせきさんえい、天明7年6月11日(旧暦)（1787年7月25日）-天保10年5月17日(旧暦)（1839年6月27日））は、江戸時代後期の医者・蘭学者。例文帳に追加

Sanei KOSEKI (July 25, 1787 - June 27, 1839) was a doctor and Dutch scholar during the late Edo Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『皇代暦』・『園太暦』の著者で『拾芥抄』の著者ともされている4代目洞院公賢は太政大臣にまで昇った。例文帳に追加

Kinkata TOIN, the fourth generation of the family, was promoted to Grand Minister, authored "Kodaireki" (a chronicle) and "Entairyaku" (a journal written by Kinkata), and is also said to be the author of "Shugaisho" (a book including maps).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

津田仙（つだせん、天保8年7月6日(旧暦)（1837年8月6日）-1908年4月24日）は、日本の農学者、キリスト者。例文帳に追加

Sen TSUDA (August 6, 1837 - April 24, 1908) was a Japanese agriculturist and a Christian.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、春海は暦道の最高責任者でもあった土御門泰福を説得して大和暦の採用に同意させ、3度目の上表によって大和暦は朝廷により採用されて貞享暦となった。例文帳に追加

Harumi later convinced Yasutomi TSUCHIMIKADO, the top authority in calendar studies, to agree to the use of Yamato Calendar and, on his third submission, it was finally accepted as the Jokyo Calendar by the imperial court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在も太陰太陽暦を用いている国や、太陰太陽暦（旧暦）を用いていた時代の物故者については、その国の当時の暦法の元日を基準として加算される。例文帳に追加

In countries where the lunisolar calendar is still used or when counting the age of the deceased who lived during the period when the lunisolar calendar (the old lunisolar calendar) was used, age is counted with the New Year's Day as the base date of the calendar used in the relevant country back in these days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1860年（万延元年）奏者番兼寺社奉行免ぜられ（12月26日(旧暦)）、大坂城代拝命（12月28日(旧暦)）例文帳に追加

On February 5, 1861, he was dismissed Sojaban and Jisha bugy and, on February 7, he was appointed as Osaka Jodai (deputy castellan of Osaka Castle).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今井似閑（いまいじかん、明暦3年（1657年）-享保8年10月4日(旧暦)（1723年11月1日））は、江戸時代前期の国学者。例文帳に追加

Jikan IMAI (1657 - November 1, 1723) was a scholar of the Japanese classics in the first half of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松永尺五（まつながしゃくご（せきご）、文禄元年（1592年）-明暦3年6月2日(旧暦)（1657年7月12日））は江戸時代の儒学者。例文帳に追加

Shakugo (Sekigo) MATSUNAGA (1592 – July 12, 1657) was a Confucian scholar in the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

使用者の所望に応じて、西暦又は和暦で年を表示することが可能な通信端末装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a communication terminal device which can display years in the A.D. or Japanese era designation representation as a user desires. - 特許庁

大江匡衡（おおえのまさひら、天暦6年（952年）-寛弘9年7月16日(旧暦)（1012年8月6日））は、平安時代中期の儒者・歌人。例文帳に追加

OE no Masahira (952 - August 12, 1012) was a Confucian and poet in the mid-Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1247年（寛元5年）1月19日(旧暦)、摂政内覧藤原氏長者を辞す。例文帳に追加

On January 19, 1247, he resigned his position as Sessho, Nairan and Fujiwarashi choja.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天暦3年（949年）父忠平薨去のあとをうけて氏長者となる。例文帳に追加

He became the position of uji no choja (the head of the clan) after his father Tadahira died in 949.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高野長英（たかのちょうえい、文化(元号)元年5月5日(旧暦)（1804年6月12日）-嘉永3年10月30日(旧暦)（1850年12月3日））は、江戸時代後期の医者・蘭学者である。例文帳に追加

Choei TAKANO (June 12, 1804 - December 3, 1850) was a doctor and Dutch scholar who lived during the late Edo Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青木昆陽（あおきこんよう、元禄11年5月12日(旧暦)(1698年6月19日)-明和6年10月12日(旧暦)(1769年11月9日)）は、江戸時代中期の儒学者、蘭学者である。例文帳に追加

Konyo AOKI (June 19, 1698 to November 9, 1769) was a Confucianism scholar, and a Dutch scholar in mid Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貝原益軒（かいばらえきけん、1630年12月17日（寛永7年11月14日(旧暦)）-1714年10月5日（正徳(日本)4年8月27日(旧暦)））は江戸時代の本草学者、儒学者。例文帳に追加

Ekiken KAIBARA (December 17, 1630 - October 5, 1714) was a herbalist and Confucianist who lived during the Edo Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

猪飼敬所（いがいけいしょ　宝暦11年3月22日(旧暦)（1761年4月26日）-弘化2年11月10日(旧暦)（1845年12月8日））は、日本の江戸時代後期の折衷学派の儒学者。例文帳に追加

Keisho IGAI (April 26, 1761 - December 8, 1845) was a Japanese Confucianist of the eclectic school (of Japanese Confucianism), who lived during the late Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月26日(旧暦)：藤原氏長者を止む（従一位行左大臣藤原頼長に長者宣下）例文帳に追加

September 26 (lunar calendar): Relinquished status as head of Fujiwara clan (ceded to Junior First Rank, Minister of the left, FUJIWARA no Yorinaga.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス