「暗中」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

暗中一穂の光明を認む例文帳に追加

I see a ray of hope.  - 斎藤和英大辞典

暗中に一つだけともっている灯火例文帳に追加

a solitary light in the dark  - EDR日英対訳辞書

暗中の手さぐりを表す,歌舞伎の音楽例文帳に追加

(in kabuki) music that signifies groping in the dark  - EDR日英対訳辞書

彼は地位を得ようとして暗中飛躍している例文帳に追加

He is manoeuvring to get a position.  - 斎藤和英大辞典

現状の打開策を暗中模索している。例文帳に追加

We are groping for a way out of the present situation.  - Tanaka Corpus

現状の打開策を暗中模索している。例文帳に追加

We are groping for a way out of the present situation. - Tatoeba例文

彼は地位を得ようとして暗中飛躍をしている例文帳に追加

He is manoeuvring to get a position.  - 斎藤和英大辞典

暗中で使用される金属用の防食被膜、暗中での金属の防食方法および複合被膜例文帳に追加

ANTICORROSIVE COAT FOR METAL USED IN DARK, CORROSION PREVENTION METHOD FOR METAL USED IN THE DARK, AND COMPOUND COAT - 特許庁

私はここは初めてで、暗中模索をしようとしていた。例文帳に追加

I was new to this institution and I was trying to navigate in uncharted waters. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

友人が、かつて言った この仕事をして 暗中模索してる例文帳に追加

A friend once told me, in our line of work, we walk in the dark. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

君が始めるなら始めると言い給え、暗中飛躍は御免だ例文帳に追加

If you are going to begin, please say so. I hope you will not steal a march upon me.  - 斎藤和英大辞典

君が始めるなら始めろと言い給え、暗中飛躍は御免だ例文帳に追加

If you are going to begin, please say so. I hope you will not steal a march upon me.  - 斎藤和英大辞典

暗中模索も良いけれど、そろそろ結論を出してくれないかね。例文帳に追加

I don't mind your groping in the dark for a solution but I wish you'd come to a decision.  - Tanaka Corpus

暗中模索も良いけれど、そろそろ結論を出してくれないかね。例文帳に追加

I don't mind your groping in the dark for a solution, but I wish you'd come to a decision. - Tatoeba例文

時代は変わったかもしれない だが 我々は暗中模索 してるのではないかと思う例文帳に追加

Times may have changed, but i'm afraid we're both in the dark. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

暗中で長時間経過した後も残光輝度が向上した蓄光性蛍光体を提供する。例文帳に追加

To provide a luminous fluorescent substance improved in the afterglow luminance even after it is allowed to stand over a long time in the dark. - 特許庁

特に当時国内では九州でしか生産できなかった磁器の製造実験を行い暗中模索の末に成功。例文帳に追加

Through trial and error in the dark, he finally succeeded in the experiment of manufacturing porcelain that was produced only in Kyushu in Japan at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

静止画撮影時だけでなく動作撮影時も暗中での画像取り込みを可能とする照明付き携帯電話を提供する。例文帳に追加

To provide a portable telephone with lighting enabling image acquisition in the dark during photographing motions, not only during photographing a still picture. - 特許庁

天幕みたいなカーテンを2人で開け広げ、電灯のスイッチを求めて、暗中の壁を何メートルも何メートルも手探りしていった——例文帳に追加

We pushed aside curtains that were like pavilions, and felt over innumerable feet of dark wall for electric light switches——  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

本体２の上面に凹部１０を設け、該凹部１０内に蓄光性を有し、暗中で発光する発光性樹脂層からなる発光部１２を設けた構成とする。例文帳に追加

This guide stud is provided with a phosphorescent part 12 made of phosphorescent layers emitting light in the dark and placed within a recess 10 provided on top of a stud body 2. - 特許庁

暗中において、犠牲アノード金属の犠牲溶出による防食効果の低下を抑制し、長期間にわたって犠牲防食効果を発揮できるような防食被膜を提供する。例文帳に追加

To provide such an anticorrosive coat which can exhibit a sacrificial anticorrosive effect for a long period by suppressing the degradation in the anticorrosive effect due to the sacrificial elution of a sacrificial anode metal in the dark. - 特許庁

暗中で撮像した画像をドライバが見易いようにするとともに、画像中の歩行者等の物体を精度よく検知することができる車載用暗視装置を提供する。例文帳に追加

To provide an in-vehicle night vision device capable of making an image picked up in the dark easy to be viewed for a driver and accurately detecting an object such as a pedestrian in the image. - 特許庁

犠牲アノード金属および半導電性酸化物微粒子を含む原料から形成されたことを特徴とする、暗中で使用される金属１用の防食被膜２を提供する。例文帳に追加

The anticorrosive coat 2 for the metal 1 used in the dark characterized by being formed of raw materials containing a sacrificial anode metal and semiconductive oxide particulates is provided. - 特許庁

ネイルに使用する塗料やリムーバ、或いは、それらの容器等を廃棄物として排出することなく、また、暗中にあっても自ら光を放って鮮やかに指先を彩ることのできるネイルチップを提供すること。例文帳に追加

To provide a nail chip that without wasting a paint and remover for use on nail, or container thereof, etc., is self-luminous in the dark so as to vividly illuminate the fingertip there. - 特許庁

電子写真用感光体の製造時もしくは製造後に、および電子写真用感光体の使用時もしくは使用後に、暗中で該感光体にコロナ放電によって帯電させながら熱処理を施し、その後さらに熱処理を付加する。例文帳に追加

During or after the production of an electrophotographic photoreceptor and during or after the use of the photoreceptor, the photoreceptor is heat-treated under electrification by corona discharge in a dark place and then it is further heat-treated. - 特許庁

簡単な操作でファスニングテープの展開及び身体への装着を可能とし、さらにファスニングテープを暗中で発見しやすい便利さを有し、かつ、さまざまなおむつの装着状態が可能な適応性を有した着用物品を提供する。例文帳に追加

To provide a wearing article where fastening tapes are easily developed, and which is easily mounted to a human body, has convenience to find the fastening tapes even in the dark, and also has adaptability to obtain various diaper fitting states. - 特許庁

ワイヤロープに自発光性を付与して、暗中雰囲気で使用した場合に「光るワイヤロープ」として機能させ、ワイヤロープ使用による漁具・安全柵等の使用性・安全性の向上を図ると共に、ワイヤロープの新規の用途開発を可能にする。例文帳に追加

To provide a wire rope equipped with self-luminous property to serve as a luminous wire rope when used in a dark atmosphere and ensuring an enhanced easiness in handling and safety of fishing implements, safety fence, etc., and also allowing to develop new fields of application. - 特許庁