「時流」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼は時流を追いかけた例文帳に追加

he followed current trends  - 日本語WordNet

石川氏（源義時流）例文帳に追加

The (MINAMOTO no Yoshitoki line) Ishikawa clan  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義時流、得宗家。例文帳に追加

It is also known as the Yoshitoki line or the Tokuso family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時流に乗って栄える例文帳に追加

to prosper by coming at the right time  - EDR日英対訳辞書

これが当時流行の柄です例文帳に追加

This is the pattern now in fashion.  - 斎藤和英大辞典

時流に乗ることができる例文帳に追加

to be able to keep up with the latest trends  - EDR日英対訳辞書

彼は時流に乗るのがうまい。例文帳に追加

He is very good at riding the wind.  - Tanaka Corpus

彼は時流に乗るのがうまい。例文帳に追加

He is very good at riding the wind. - Tatoeba例文

時流に乗って活躍した人例文帳に追加

a person who is active in the flow of current times  - EDR日英対訳辞書

制御部１１が瞬時流量センサ１３から瞬時流量を取得するごとに、瞬時流量バッファ２１にその瞬時流量値を順に記憶する。例文帳に追加

A control part 11 successively stores the instantaneous flow rate in an instantaneous flow rate buffer 21 every time it acquires the instantaneous flow rate from an instantaneous flow rate sensor 13. - 特許庁

なに... 時流は すでに一橋一色。例文帳に追加

What ... the bandwagon is already one color of a bridge. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

人は時流に逆らうことを好まない。例文帳に追加

People don't like to swim against the tide. - Tatoeba例文

周りには24時間の時流がありますが例文帳に追加

So all the way around, you have a 24hour timeline. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この法案が通った当時流行していた例文帳に追加

Now when this law first passed - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼は時流に乗って泳ぐのがうまい.例文帳に追加

He is an expert at swimming with the tide [current].  - 研究社 新和英中辞典

大体 お化け屋敷なんて 今時 流行んないし例文帳に追加

Haunted houses aren't popular these days. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼の識見は常に時流に先んじている.例文帳に追加

His views are always ahead of the times.  - 研究社 新和英中辞典

(時流に)乗れないで取り残される例文帳に追加

of something or someone, to fail to keep up with changes over the course of time  - EDR日英対訳辞書

私達は皆 時流に乗り遅れまいと急ぐ例文帳に追加

We're all so quick to jump on the bandwagon. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

われわれは時流に乗らなければならない。例文帳に追加

We must move forward with the current of the times. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

新聞記者のように時流に敏感であるさま例文帳に追加

the condition of being like a journalist  - EDR日英対訳辞書

そして、毎年より多くが時流に乗っている。例文帳に追加

And every year, more are climbing aboard the bandwagon. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ガスの圧力と瞬時流量を検出する。例文帳に追加

The pressure and an instantaneous flow rate of the gas are detected. - 特許庁

私は時流に遅れないように新聞を読む。例文帳に追加

I read newspapers in order to keep up with the times.  - Tanaka Corpus

私たちは時流とともに進まなければならない。例文帳に追加

We must keep up with the times.  - Tanaka Corpus

私は時流に遅れないように新聞を読む。例文帳に追加

I read newspapers in order to keep up with the times. - Tatoeba例文

私たちは時流とともに進まなければならない。例文帳に追加

We must keep up with the times. - Tatoeba例文

彼の両親はまったく時流に合っていない例文帳に追加

His parents are just not in tune with the times. - Eゲイト英和辞典

周期ｔ1 から瞬時流量値ｑ1 を求める。例文帳に追加

A momentary flow rate value q1 is found from the period t1. - 特許庁

清和源氏、河内源氏源義時流石川氏。例文帳に追加

A branch of Seiwa-Genji (Minamoto clan) or Kawachi-Genji, MINAMOTO no Yoshitoki line Ishikawa clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新聞の論説委員も、おなじように時流に乗った。例文帳に追加

Newspaper editorial writers have hopped aboard the bandwagon as well. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

止め片部は、シャッタの閉塞位置への配置時、流下口を塞ぎ、シャッタの開口位置への配置時、流下口を開口させる。例文帳に追加

The stopper piece closes the outlet when the stopper piece is disposed at the shutter closing position, and opens the outlet when the stopper piece is disposed at the shutter opening position. - 特許庁

瞬時流量算出手段は、３次元のドプラ速度情報を用いて関心領域ROIにおける血流の瞬時流量を求める。例文帳に追加

The instantaneous flow determination means determines instantaneous flow of blood circulation in the interest region ROI using the three-dimensional Doppler speed information. - 特許庁

863年（貞観5年）当時流行していた咳逆病によって死去。例文帳に追加

In 863, he died of enzootic fever that occurred at the time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

瞬時流量値ｑ1 、ｑ2 、…を累算して累算値Σｑn を求める。例文帳に追加

Momentary flow rate values q1, q2... are accumulated to find a cumulative value ΣRqn. - 特許庁

このような時流を見る目の無さに基づく失敗が多い。例文帳に追加

These, as well as many of his blunders, are attributable to a lack of insight into the currents of the time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米国で当時流行していたインターアーバンを真似たものである。例文帳に追加

This system followed the example of the inter-urban which was popular in the United States at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武田信政の子武田信時にはじまる信時流武田氏の生まれ。例文帳に追加

He was born in the Nobutoki-lineage Takeda clan started from Nobutoki, a son of Nobumasa TAKEDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同書は戦国時代の時流を知る上での基礎史料となっている。例文帳に追加

The diaries are considered basic historical materials for understanding the climate of the Sengoku Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年に帰京後、当時流行していた天然痘にかかり死去。例文帳に追加

In the same year, he returned to the capital, and died of smallpox, which was widespread in those days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１次ベント管路４が、リザーバタンク６に、常時、流体的に接続されている。例文帳に追加

The primary vent conduit 4 is always fluidly connected to the reservoir tank 6. - 特許庁

仏教の信仰に篤かったが、当時流行した疱瘡（天然痘）にかかる。例文帳に追加

Pious Buddhist as he was, he contracted smallpox that was epidemic at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記ガスメータは超音波式ガスメータを用いて、瞬時流量の計測を可能とし、瞬時流量の変化分で動作しているガス器具が何であるかを判断する。例文帳に追加

Herein, an ultrasonic type gas meter is used as the gas meter so as to make possible to measure an instantaneous flow, and to determine which equipment is working according to the changed portion of the instantaneous flow rate. - 特許庁

ガスメータの瞬時流量の測定タイミングに同期して、ガスメータが測定した瞬時流量とガス使用量を読み出すことができるガスメータを提供する。例文帳に追加

To provide a gas meter capable of reading the instantaneous flow rate and gas use quantity measured by the gas meter synchronously with the measurement timing of instantaneous flow rate of the gas meter. - 特許庁

そして、瞬時流量バッファ２１に１０個の流量データが記憶された時点で、瞬時流量バッファ２１内に記憶した１０個の瞬時流量のデータと、１０個目の瞬時流量を取得した時点におけるガス使用量３３の値、および第１流量の測定時刻３５を外部の通信装置２へ送信する。例文帳に追加

When 10 flow rate data are stored in the instantaneous flow rate buffer 21, the 10 flow rate data stored in the instantaneous flow rate buffer 21, the value of the gas use quantity 33 in the acquisition of the tenth instantaneous flow rate, and the measurement time 35 of the first flow rate are transmitted to an external communication device 2. - 特許庁