「日高町」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

日高川町は日本で最も多くの備長炭を生産している。例文帳に追加

Hidakagawa produces the most bincho charcoal in Japan.  - 浜島書店 Catch a Wave

1943年（昭和18年）1月1日高槻町駅を高槻市駅と改称。例文帳に追加

January 1, 1943: Takatsukimachi Station changed its name to Takatsukishi Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1928年（昭和3年）11月1日高槻町～西院（仮駅）間開業。例文帳に追加

November 1, 1928: The railway service between Takatsuki-cho and Saiin (temporary station) was started.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日高川町は2003年に福島県川(かわ)俣(また)町(まち)によって樹立された前回の記録10メートルを破ったのだ。例文帳に追加

Hidakagawa broke the previous record of 10 meters set by the town of Kawamata, Fukushima Prefecture, in 2003.  - 浜島書店 Catch a Wave

日高川町は以前に２度焼き鳥の記録を樹立したが，それらの記録は他の市町村に更新されてしまった。例文帳に追加

Hidakagawa set the yakitori record twice before but those records were broken by other municipalities.  - 浜島書店 Catch a Wave

和歌山県日高郡(和歌山県)日高川町道成寺：梵鐘がないことで有名、安珍・清姫伝説に基づく。例文帳に追加

Dojo-ji Temple, Hidakagawa-cho, Hidaka-gun, Wakayama Prefecture, famous for not having a Bonsho, based on the legend of Anchin and Kiyohime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを受けて同日、高病原性鳥インフルエンザ丹波町対策本部を設置。例文帳に追加

A Tanba-cho task force on highly pathogenic avian influenza was established on the same day to deal with the emergency,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この伝説に基づいて、寛政11年（1799年）、蝦夷の日高ピラトリ（現北海道平取町）に義経神社が創建された。例文帳に追加

Based on this legend, Yoshitsune-jinja Shrine was constructed in 1799 at Piratori of Hidaka, Ezo (present Biratoricho, Hokkaido).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和歌山県日高郡(和歌山県)みなべ町の須賀神社では、10月の秋祭りに「競べ馬」として行われている。例文帳に追加

Suga-jinja Shrine in Minabe Town, Hidaka District, Wakayama Prefecture performs yabusame called 'Kurabe Uma (horse race) in the autumn festival in October.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため湯河直春はまず白樫氏と名島表（現広川町(和歌山県)）で戦い、続いて玉置氏の手取城（現日高川町）を攻囲した（坂ノ瀬合戦）。例文帳に追加

For this reason, Naoharu YUKAWA fought with the Shirakashi clan at Najima (present Hirogawa-cho [Wakayama Prefecture]) at first and besieged Tedori-jo Castle (Hidakagawa-cho at present) of the Tamaki clan next (the Battle of Sakanose).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保8年4月17日（1837年5月21日）、高知城下中島町（現・高知市）に土佐藩士・乾正成の長男として生まれた。例文帳に追加

Taisuke ITAGAKI was born on May 21, 1837 as the eldest son of Masashige INUI, a retainer of the Tosa Domain, in Nakajima town near Kochi-jo Castle (present Kochi City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

越中福岡町(富山県)の菅笠製作技術（2009年3月11日　高岡市　越中福岡の菅笠製作技術保存会）例文帳に追加

Ecchu Fukuoka-machi's sedge hat making technique (March 11, 2009; Takaoka City; Ecchu Fukuoka no Sugekasa Seisaku Gijutsu Hozonkai [Association for the Preservation of Sedge Hat Making Technique in Ecchu Fukuoka])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

気多郡気多郡(兵庫県)水上・山本（現・兵庫県豊岡市日高町(兵庫県)水上及び日高町山本）の水上・山本小出氏、出石郡倉見（現・兵庫県豊岡市倉見）の倉見小出氏、養父郡大藪（現・兵庫県養父市大藪）の大藪小出氏、養父郡土田（現・兵庫県朝来市和田山町土田）の土田小出氏である。例文帳に追加

They were the Minokami and Yamamoto-Koide clans in Minokami and Yamamoto in Keta County (present Minokami or Yamamoto, Hidaka-cho, Toyooka City, Hyogo Prefecture), the Kurami-Koide clan in Kurami, Izushi County (present Kurami, Toyooka City, Hyogo Prefecture), the Oyabu-Koide clan in Oyabu, Yabu County (present, Oyabu, Yabu City, Hyogo Prefecture), and the Handa-Koide clan in Handa, Yabu County (present Handa, Wadayama-cho, Asago City, Hyogo Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、平成20年の再調査により、石室の高さ5.27メートルであることが判明した（平成20年8月5日高取町教育委員会発表）。例文帳に追加

However, the research conducted again in 2008 and the stone chamber proved to be 5.27 meters high (reported by Takatori Town Board of Education on August 5, 2008)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久元年（1861年）2月24日、高鍋藩家老の父秋月種節（たねよ）と久子の四男として、日向国高鍋（現・宮崎県児湯郡高鍋町）で生まれた。例文帳に追加

He was born as the fourth son of Karo (chief retainer) of the Takanabe clan, Taneyo Akizuki and his wife Hisako in Takanabe, Hyuga Province (present Takanabe-cho, Koyu County, Miyazaki Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加藤によれば判明している生祀は六七十あり、新しい生祀は1931年8月、北海道日高国浦河町に祀られた西忠義氏のものである。例文帳に追加

According to Kato, 60 to 70 Seishi were identified and the latest Seishi is the one for Chugi NISHI which was enshrined in August 1931 in Urakawa-cho, Hidaka Province, Hokkaido Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治天皇、昭憲皇太后の生祀は明治20年および明治37年に2箇所に、大正天皇の生祀は明治44年北海道日高国門別村に、貞明皇后の生祀は大正2年広島県広瀬町に、秩父宮殿下、高松宮殿下の生祀は大正13年姫路市同心町に成立した。例文帳に追加

The Seishi of Emperor Meiji and Empress Dowager Shoken was each built in two locations in 1887 and 1904, the Seishi of Emperor Taisho was built in Monbetsu-mura, Hidaka Province, Hokkaido Prefecture in 1911, the Seishi of Empress Teimei was built in Hirose-machi, Hiroshima Prefecture in 1913, and the Seishi of Prince Chichibunomiya and Prince Takamatsunomiya was each built in Doshin-machi, Himeji City in 1924.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代に、紀伊国印南浦（現和歌山県日高郡印南町）の甚太郎という人物が燻製で魚肉中の水分を除去する燻乾法（焙乾法とも）を考案し、現在の荒節に近いものが作られるようになった。例文帳に追加

In the Edo period, a man called Jintaro in Inamiura, Kii Province (the present Inami-cho, Hidaka-gun, Wakayama Prefecture), devised the smoke seasoning method (also called the roast seasoning method), which removed the moisture from the fish by smoking, thereby making the product similar to today's arabushi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス