「改床」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

改質用触媒の床温を早期又は即座に所定の活性温度まで上昇させること。例文帳に追加

To early or promptly increase bed temperature of a reforming catalyst to predetermined active temperature. - 特許庁

治験・臨床研究のコスト、スピード、質が米国等諸外国並に改善されている。例文帳に追加

The cost, speed, and quality of clinical trials and studies have been improved to the level of foreign countries, such as the United States. - 厚生労働省

PSA及びVPSAシステムに使用するための低コストで改善された効率の吸着剤床を提供する。例文帳に追加

To provide a low cost adsorbent bed improved in efficiency for use in a PSA and VPSA system. - 特許庁

従来よりも工事期間を短縮でき、容易に既設浴室を改装できる改装用防水床（浴槽載置場用）を提供する。例文帳に追加

To provide a waterproof floor (for installing a bathtub) shortening a construction period compared with a conventional one and easily remodeling an existing bathroom. - 特許庁

陽イオン交換樹脂床塔は、陽イオン交換樹脂床に対し原水を通過させて改質処理された処理水を製造する改質プロセスと、陽イオン交換樹脂床に対して再生液を通過させる再生プロセスを含んで運転される。例文帳に追加

In the cation exchange resin bed tower, operation containing a reforming process which passes the raw water through a cation exchange resin bed to produce a reforming treated water, and a regeneration process which passes a regenerating solution through the cation exchange resin bed, is carried out. - 特許庁

各部材に対する高い加工精度を必要とせず、かつ床材の沈み込みにも適切に対応できるようにした、改良された床材の固定構造を得る。例文帳に追加

To provide a structure for fixing flooring requiring no high working accuracy for each member and properly adaptable also to the sink of the flooring. - 特許庁

防音性能を得ながら歩行感を改善し、荷重に対するへこみを低減したた防音床を施工できる床下地用繊維マットを提供する。例文帳に追加

To provide a fiber mat for a floor foundation, by which a soundproof floor, in which walking feeling is improved, obtaining soundproof performance and indentations due to load are reduced, can be constructed. - 特許庁

膝を左右に移動させることにより、床ずれ好発部位の長時間の圧迫とずれ力を緩和し、血行を改善することにより床ずれを防止できる。例文帳に追加

By moving the knees right and left, longtime pressure and slipping force at frequent bedsore generating sites are relaxed and blood flow is improved to prevent bedsore. - 特許庁

また、伝熱棒差し込み孔１２は既存の畳床にも形成することができるので、既存の畳を床暖房用畳に改造することができる。例文帳に追加

In addition, since the hole 12 can also be formed in the existing tatami mat padding, an existing tatami mat can be remodeled into a tatami mat for the floor heating. - 特許庁

鉄骨構造物のスプライスプレートを改良して、該スプライスプレート上に敷設する床材を支持するデッキプレートを合理的に補強し、平坦な床面を得る構成。例文帳に追加

To improve a splice plate of a structural steelwork to rationally reinforce a deck plate for supporting a floor material laid on the splice plate, thereby obtaining a flat floor surface. - 特許庁

比較的大掛かりな装置を用いることなく、迅速且つ経済的に舗装を改修することができる塗床改修方法を提供する。例文帳に追加

To provide a painted floor remodeling method capable of quickly and economically remodeling pavement without using a relatively large-scale device. - 特許庁

水性ポリオール、イソシアネート化合物、水硬性セメント並びに骨材を少なくとも含有するモルタル床用配合物を使用した床及び床施工法により、従来の不満足な点が改良できた。例文帳に追加

The conventional unsatisfactory points are improved by a floor and a method for applying a floor using a blend for a mortar floor at least containing water based polyol, an isocyanate compound, hydraulic cement and a filler. - 特許庁

防音性能を有し、歩行感覚を改善し、コンクリートスラブ等の床下地に直貼りが可能で、床暖房も設けることが可能な床下地用繊維マット及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a floor substrate fiber mat capable of having sound insulation performance, improving walking feeling, being directly stuck on a floor substrate such as a concrete slab and providing a floor heater and its manufacturing method. - 特許庁

従来の可動床のないプールを、改造することなく、簡単、かつ短い工期で可動床付きのプールに変更することができる可動床昇降ユニットを提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a movable floor vertically moving unit capable of easily changing a conventional pool with no movable floor into a pool with a movable floor in a short construction period without modification. - 特許庁

種々の床仕上げ材を床に適用するのに先立って、断熱性向上のために下貼りするのに適した、断熱性床施工用シートを提供すること、および、断熱性が改良された断熱性床材を提供することを課題としている。例文帳に追加

To provide a sheet for executing a heat-insulating floor proper to underlaying for improving heat-insulating properties prior to application to the floor of various floor finishes, and to provide a heat-insulating flooring in which heat-insulating properties are improved. - 特許庁

自己改善コンテンツは、携帯電話２００で起床時にアラーム音として設定され出力される。例文帳に追加

The self-improving contents are set and outputted as an alarm sound by the mobile telephone 200 at wake-up time. - 特許庁

特に合成樹脂層と化粧層との接着性が改善された床材用化粧シートを提供する。例文帳に追加

To provide a decorative sheet for flooring improved particularly in the adhesiveness of a synthetic resin layer to a decorative layer. - 特許庁

1972年4月　医学部附属衛生検査技師学校を医学部附属臨床検査技師学校に改称例文帳に追加

In April, 1972, the Health Technologist School of the Faculty of Medicine was renamed the School of Clinical Technologist of the Faculty of Medicine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仕上げ床材の接着施工時における接着剤の水分、あるいは有機溶剤、または下地材の水分等による蒸気圧による床仕上げ材の局部的な膨れの発生を改善した、施工性を改善した床仕上げ材の提供。例文帳に追加

To provide a floor finish material capable of improving the occurrence of the local swell in the floor finish material caused by vapor pressure of water content in an adhesive or an organic solvent or water content or the like in a substrate material when adhesion work of a finishing flooring material is carried out and improving flooring efficiency. - 特許庁

陽イオン交換樹脂床塔は、陽イオン交換樹脂床に対し原水Ｗ１を通過させて改質処理された処理水Ｗ２を製造する改質プロセスと、陽イオン交換樹脂床に対して再生液Ｗ３を通過させる再生プロセスを含んで運転される。例文帳に追加

The cation-exchange resin bed tower is operated by including a modification process of producing the modified water W2 by making the raw water W1 pass through the cation-exchange resin bed, and a regeneration process of making a regeneration liquid W3 pass through the resin bed. - 特許庁

従来よりも工事期間を短縮し、しかも作業が容易な、既設浴室床面の改装方法又は既設浴室の改装方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for remodeling an already installed bathroom floor surface or the method for remodeling an already installed bathroom for making a construction period shorter than before and facilitating work. - 特許庁

改造、改築時に床の配置を変更することができる建築構造、及び建築構造を有する建築構造物を提供する目的とする。例文帳に追加

To provide a building structure wherein arrangement of a floor can be changed in reconstruction/renovation, and to provide a building construction having the building structure. - 特許庁

既設のユニットバスの老朽化に伴って、短納期で廉価な費用で施工できるユニットバス床面の改装構造及び改装工法を提供すること。例文帳に追加

To provide a remodeling structure and a remodeling construction method of a unit bath floor surface, inexpensively constructible in a short delivery date in response to the deterioration in an existing unit bath. - 特許庁

フローリング床の施工性を低下させることなく、貼り替え時には、フローリング材を容易に剥がし取って改修することのできるフローリング床の敷設構造、施工方法並びに改修方法及びフローリング材を提供する。例文帳に追加

To provide a flooring structure possible to be repaired by easily peeling the flooring material when re-flooring without lowering flooring workability, and to provide a flooring method, a repairing method and a flooring material. - 特許庁

フローリング床の施工性を低下させることなく、貼り替え時には、フローリング材の表層材のみを剥がし取ることで改修することのできるフローリング床の敷設構造、改修方法及びフローリング材を提供する。例文帳に追加

To provide a wooden floor laying structure, a repairing method and a flooring material repairable by peeling only the surface layer material of the flooring material when re-flooring without lowering the workability of the flooring. - 特許庁

和室内への外気の侵入又は和室内の空気の床下への流出を抑制するとともに湿気を床下へ排出することを可能とする和室床構造及び気密改修方法を提供する。例文帳に追加

To provide a Japanese-style room floor structure and an airtight repair method, capable of suppressing the intrusion of outside air into a Japanese-style room or outflow to the underfloor of air inside the Japanese-style room and discharging moisture to the underfloor. - 特許庁

洪水等による河川災害などで河床低下が生じた場合、河川改修により落差部に床止め工や魚道を構築するための根固め工と遮水板による床止め工法を提供する。例文帳に追加

To provide a bed consolidation method using a foot protection work for constructing bed consolidation works and a fishway in a fall section by river improvement when a river bed is lowered, for example, due to a river disaster caused by a flood and the like, and an impervious plate. - 特許庁

原料を流動床において熱分解する流動床ガス化炉４と、流動床ガス化炉４から送出される熱分解ガスを高温でガス改質して製品ガスとする高温ガス化炉７とを具備するガス化プラント用流動床ガス化炉である。例文帳に追加

This fluidized bed gasification furnace for the gasification plant is equipped with a fluidized bed gasification furnace 4 for thermally cracking the raw materials on the fluidized bed and a high temperature gasification furnace 7 for gas- reforming the thermally cracked gas delivered from the fluidized bed gasification furnace 4 at a high temperature to make a product gas. - 特許庁

塩化ビニル樹脂に代わる床表面材を製造するに当たり、これまで問題とされている、加工性の面を改良し、さらに床材に要求される耐汚れ性、耐傷性、柔軟性等の諸物性が十分に改善された、オレフィン系樹脂積層床材の提供。例文帳に追加

To obtain an olefin-based resin lamination layer flooring material having improved aspect of processability which has been regarded as a problem, further sufficiently improved physical properties such as stain resistance, scratch resistance, flexibility, etc., required for a flooring material in producing a floor surface material substitutable for a vinyl chloride resin. - 特許庁

燃料改質装置１は、改質触媒を担体に担持して構成された触媒床２と、燃料と空気とを所定の量で混合し、この混合気を触媒床２に噴射する噴射装置４と、触媒床２の近傍に設けられたグロープラグ５と、を備える。例文帳に追加

The fuel reforming apparatus 1 includes: a catalyst bed 2 composed by supporting a reforming catalyst to a carrier; a jetting apparatus 4 which mixes fuel and air in a predetermined amount and injects the gaseous mixture to the catalyst bed 2; and a glow plug 5 formed in the vicinity of the catalyst bed 2. - 特許庁

塩化ビニル樹脂に代わる床表面材を製造するに当たり、これまで問題とされている、加工性の面を改良し、さらに床材に要求される耐汚れ性、耐傷性、柔軟性等の諸物性が十分に改善された、オレフィン系樹脂積層床材の提供。例文帳に追加

To obtain an olefin-based resin lamination layer flooring material having improved aspect of processability which has been regarded as a problem, further sufficiently improved physical properties such as stain resistance, scratch resistance, flexibility, etc., required for flooring material in producing a floor surface material substitutable for a vinyl chloride resin. - 特許庁

橋梁の中空コンクリート床板工法に使用するコンクリート床板用のワインディングパイプの改造によってその強度及び作業性の向上を目的とする。例文帳に追加

To provide a winding pipe of a bridge reinforced concrete slab increasing its strength and workability by remodeling the winding pipe for the concrete slab used for a hollow concrete slab method of a bridge. - 特許庁

床改装に用いることができ、且つ広い施工面積を短時間で施工可能である床用粘着シート及びその生産性の高い製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a flooring adhesive sheet which can be used for floor redecoration and can be applied to a wide construction area in a short time, and a method for manufacturing the same with high productivity. - 特許庁

床を歩行する際の歩行感の改善を図るとともに、床衝撃音の遮音性能の向上を図り得る液体封入式防振装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid sealed-in type vibration-proofing device which can improve a sense of walking when a person walks on a floor, and which can enhance sound suppression performance against floor impact sound. - 特許庁

同一の熱源機により、給湯と床暖房を行うシステムにおいて、床暖房用操作盤と台所操作盤を別個に設けるのは不経済であり、これを改善する。例文帳に追加

To improve the diseconomy of separately providing a floor heating control board and a kitchen control board in a system for performing hot water supply and floor heating by the same heat source machine. - 特許庁

臨床検査関連業務の状況をより的確に把握することができ、業務改善処置を適切に行うことができる臨床検査情報システムを提供する。例文帳に追加

To provide a clinical examination information system by which a situation of a clinical examination related business can be more exactly grasped, and business improvement treatment can be appropriately performed. - 特許庁

この熱処理を行うと、当該無垢床材の寸法安定性は改善され、表面の色調は処理前の無垢床材の表面色調がそのまま維持される。例文帳に追加

Thus the dimensional stability of the solid flooring material can be enhanced and also, its surface color tone can be kept as it is before the treatment. - 特許庁

改装床部１０は、浴槽４との間に側溝１５Ａを形成しつつ、接着層１１と接着層１の上層に貼着する床材１３で形成する。例文帳に追加

The remodeling floor part 10 is formed of a floor material 13 stuck to an upper layer of an adhesive layer 11 and an adhesive layer 1, while forming a side ditch 15A between the part and a bathtub 4. - 特許庁

そのため、走行中の車両床下による整流をすることにより車両の空力特性を改善する。例文帳に追加

Air flowing below a traveling vehicle floor is disturbed in flow because its flow is not rectified, and aerodynamic characteristics are reduced. - 特許庁

代謝産物信号を分離して臨床解析を改良させることができるＭＲ分光技法を提供する。例文帳に追加

To provide MR spectrometry technology with which metabolite signals can be separated to improve clinical analysis. - 特許庁

床下空調方式によってペリメータゾーンを有する室の空調を行うにあたり，エネルギー効率を改善する。例文帳に追加

To improve energy efficiencies when a room having a perimeter zone is air-conditioned by an underfloor air-conditioning method. - 特許庁

駆動輪が床面を常に接地できるよう構造が改善されたロボットクリーナの駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drive device of a robot cleaner having an improved structure of constantly grounding a driving wheel on a floor face. - 特許庁

枕梁・床結合構造において、簡単な改良構造によって異音の発生を防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent generation of an abnormal sound by a simple improved structure in a bolster-floor joining structure. - 特許庁

振動防止用の特別な機器類を必要とせずに、かご床の振動を防止して乗り心地を改善する。例文帳に追加

To improve comfortableness by preventing vibration of a car floor, without requiring special apparatuses for preventing the vibration. - 特許庁

本発明者等は腸溶性ラクトフェリン製剤が臨床的に月経痛を改善することを発見し、本発明を完成した。例文帳に追加

The enteric lactoferrin preparation clinically ameliorates menstrual cramps. - 特許庁