「撥」に関連した英語例文の一覧と使い方(106ページ目) - Weblio英語例文検索

皮膜２０を除去した後の記録体１０は、全面親インク状態となっているので、サーマルヘッドやレーザー（気体，固体，半導体レーザー）などにより、非画像部を選択的に加熱できる手段を用いて、撥インク状態とすることで画像を形成する。例文帳に追加

As the whole surface of the recording body 10 after removing the film 20 therefrom is in the ink-affinitive state, an image is formed by using a means for heating selectively a non-image section such as a thermal head, a laser (a gas, a solid or a semiconductor laser) or the like and turning the recording body into the ink-repellent state. - 特許庁

保温性及び撥水性のある素材からなり，指先及び手の甲を包む事が出来るように形成された円筒体を扁平状に畳み，当該円筒体を二つ折りにした状態で、係止出来るように係止部を設けた事を特徴とする携帯用グリップ。例文帳に追加

The portable grip comprises a cylindrical member, comprising material having heat insulation performance and water repellency, and formed to be able to enclose fingertips and the back of the hand, which is folded to be flat, and provided with fastening parts, so that they can be put to each other as the cylindrical member is folded in half. - 特許庁

白金担持カーボン微粒子などと、Nafion（登録商標）などの水素イオン伝導性樹脂と、アルコールなどの溶媒との混合物を、撥水性を有するカーボンペーパーなどの導電性多孔体１、５に塗布した後、大気中、６０〜８０℃で溶媒を蒸発させ、触媒層３と７を形成する。例文帳に追加

After a mixture of platinum supporting carbon particulate, etc., a hydrogen ion conductive resin such as Nafion (R), etc. and a solvent such as an alcohol, are applied to conductive porous materials 1, 5 such as carbon paper, etc. having water repellence, the solvent is evaporated at 60-80°C in the atmosphere, and catalyst layers 3, 7 are formed. - 特許庁

本発明は、ガーデニングや家庭菜園作業時に、撥水性の素材布等を利用して膝上から足の甲までを覆うことによって、作業による足首周辺からの土・葉の侵入の不快感や水濡れ・汚れ、膝・すねの圧痛等を防ぐための花レッグカバーを提供する。例文帳に追加

To provide a flower leg cover for preventing discomfort by getting soil and leaves penetrating from near the ankle at work and getting wet and dirty and pressure-pain at knees and shins by covering from above the knee to the instep using a water-repellant cloth and the like for gardening and home garden work. - 特許庁

アミノ変性シリコーンをオイルの状態、あるいは界面活性剤で乳化しエマルジョンの状態で、多官能イソシアネート、多官能ブロックイソシアネート、水分散多官能イソシアネートと併用して処理することにより、耐久性に優れた撥水性能を種々の材料に安価に付与することができる。例文帳に追加

Water-repellent performances having excellent durability can be imparted to various materials at a low cost by treating an amino-modified silicone in a state of an oil or a state of an emulsion prepared by emulsification thereof using a surfactant with a polyfunctional isocyanate, a polyfunctional blocked isocyanate and a water-dispersed polyfunctional isocyanate in combination. - 特許庁

ガス拡散層のうち膜側における撥水性または排水性を調整することができ、フラッディングや過剰乾きに対処するのに有利な燃料電池用ガス拡散層の製造方法、燃料電池用塗料組成物および燃料電池用ガス拡散層を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a gas diffusion layer for a fuel cell capable of adjusting water repellency or water drainage at a film side of the gas diffusion layer and advantageous in coping with flooding and excessive drying, as well as a paint composition for a fuel cell and a gas diffusion layer for a fuel cell. - 特許庁

インクジェット記録ヘッドのオリフィス面において、ワイパーにより吐出口周辺の撥水性が劣化しても吐出口周囲にインク滴が付着したまま残ることがないことを特徴とする、高品位記録が可能なインクジェット記録ヘッド、及びその容易な製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an ink jet recording head capable of high quality recording, and its easy manufacturing method, in which no ink drop is left around an ejection opening while adhering thereto on the orifice face of the ink jet recording head even if water repellency is deteriorated on the periphery of the ejection opening by means of a wiper. - 特許庁

燃料電池の形成方法を、触媒材料を用意する工程と、その触媒材料をイオノマー及び撥水性材料と混合して混合触媒材料を形成する工程と、その混合触媒材料を電極のバッキング材料に付ける工程とを含んで構成する。例文帳に追加

The forming method of the fuel cell is constituted by including a process, in which catalyst material is prepared, a process, in which a mixed catalyst material is formed by mixing the catalyst material with an ionomer and a water-repellent material, and a process, in which the mixed catalyst material is attached to a backing material of the electrode. - 特許庁

業務用洗濯を繰り返され、それにもかかわらず、望ましい特性を提供するフルオロケミカル仕上げ剤の改善された耐久性によって許容される防汚性、撥水性、および汚れ除去を維持する布および織物品が求められている。例文帳に追加

To provide a fabric and textile article which undergo repeated industrial laundering and yet which maintain acceptable stain repellency, water repellency, and stain release through improved durability of a fluorochemical finish providing such desirable characteristics; and to provide an industrial laundering method for a fabric and textile article, which improves durability of the stain repellent, water repellent, and stain release finish applied to the fabric and textile article. - 特許庁

結着樹脂と、正孔輸送剤と、電荷発生剤と、を含む感光体層を備えた単層型電子写真感光体であって、結着樹脂として、撥水性ポリカーボネート樹脂を含むとともに、感光体層に対する純水の接触角（測定温度：２５℃）を１００°以上の値とする。例文帳に追加

The single layer type electrophotographic photoreceptor has a photosensitive layer containing a binder resin, a hole transporting agent, and a charge generating agent, wherein the photoreceptor contains a water-repellent polycarbonate resin as the binder resin, and the contact angle of pure water with respect to the photoreceptor layer is specified to 100° or more at a measured temperature 25°C. - 特許庁

高い撥水性を長期間維持できる固体高分子形燃料電池用ガス拡散層の製造方法、および固体高分子形燃料電池を長期間安定して作動できる固体高分子形燃料電池用膜電極接合体を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a gas diffusion layer for a solid polymer fuel cell capable of maintaining high water repellency for a long period of time, and to provide a membrane-electrode assembly for the solid polymer fuel cell which enables the solid polymer fuel cell to stably operate for a long period of time. - 特許庁

非粘着性、潤滑性、撥水性、耐熱性、高硬度、耐汚染性、耐候性、耐薬品性、耐溶剤性、低摩擦係数、耐ブロッキング性等に優れ、更には、低移行性及び低ブリード性を有し、熱や紫外線等による硬化（架橋）が可能な硬化性組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a curable composition capable of curing (cross linking) by heat and ultraviolet ray or the like which is excellent in non-adhesion, lubricity, repellency, heat-resistance, high hardness, stain resistance, weather resistance, chemical resistance, solvent resistance, low coefficient of friction, blocking resistance or the like and which has low migration and low breeding out. - 特許庁

天然繊維１と水溶性繊維２とを有する混合紡績糸３から生地を形成する工程と、前記生地を水処理して水溶性繊維２を溶解させる工程と、水溶性繊維２が溶解した生地を撥水性樹脂で処理する工程とを具備する。例文帳に追加

The method for producing the natural fiber material comprises a step for forming a cloth from a mixed spun yarn 3 having a natural fiber 1 and a water-soluble fiber 2, a step for dissolving the water-soluble fiber 2 by carrying out water treatment of the cloth and a step for treating the cloth in which the water-soluble fiber 2 is dissolved with a water-repelling resin. - 特許庁

重量測定手段１５上のインク着弾位置に撥インク性を有する薄板状の被塗布部材１４を設けることによって、インクジェットヘッド１２のノズル１３から吐出されて着弾するインクの表面積を小さくし、蒸発による重量変化を小さくする。例文帳に追加

In the delivery weight measuring method and a delivery weight measuring device, the surface of ink which is delivered from the nozzle 13 of an inkjet head 12 and is struck is reduced and the change of weight due to vaporization is reduced by disposing a thin plate-like member 14 to be coated having ink-repellency at an ink striking position on a weight measuring means 15. - 特許庁

セルロースパルプを主成分とする基紙に、樹脂及び溶剤を主体とする塗料に羽毛粉末を０．０１％〜９０％配合した塗布液を０．１ｇ／ｍ^2 〜５０ｇ／ｍ^2 塗布し、ドライヤーで乾燥し、必要に応じてカレンダーにより表面平滑処理して撥水紙を製造する。例文帳に追加

The objective water-repellent paper is produced by coating a base paper 1 composed mainly of cellulose with a coating liquid produced by compounding a coating material composed mainly of a resin and a solvent with 0.01-90% of feather powder 3 at a coating weight of 0.1-50 g/m2, drying the coated paper with a drier and, as necessary, smoothing the surface with a calender. - 特許庁

床材、不燃ボード、トンネル内装板、打ち放し面等に使用されているモルタル、コンクリート等のセメント系基材の透水性を低下させ撥水性を高めるとともに、珪酸塩の溶出を抑制し、基材表面の溜まり水や流水の塩基性を低下させる。例文帳に追加

To provide an inorganic composition by which permeability is lowered, water repellency is raised, the elution of a silicate is suppressed and the basicity of pool water and flowing water on the surfaces of base materials is lowered in the cement base materials such as mortar, concrete and the like used for a flooring material, a nonflammable board, a tunnel internal plate, a bare-faced surface and the like. - 特許庁

板バネ１４に設けられたピエゾセンサ１５は、板バネ１４が撓む現象を介して弦部材５１の撥弦動作を検出し、ＣＰＵ６０がその検出出力信号に基づいて楽音レベル等を規定する音源指示信号を出力し、楽音が発生する。例文帳に追加

A piezo-sensor 15 which is provided on the leaf spring 14 detects the string flipping operation of the string member 51 with a flexion phenomenon and a musical sound is generated by allowing a CPU(central processing unit) 60 to output a sound source instruction signal for stipulating the level of the musical sound or the like based on the detection output signal of the sensor 15. - 特許庁

デジタルカメラ、携帯電話端末、パソコン及び携帯用オーディオプレーヤーなどの操作キーに使用されているポリウレタンゴムや撥水コートされたメッシュと筐体及び部品との固定に使用可能であり、かつ、上記機器の薄型化が可能な両面粘着テープを提供すること。例文帳に追加

To provide a double-sided pressure-sensitive adhesive tape which can be used for the fixation of a polyurethane rubber or water repellent-coated mesh used in operation keys for a digital camera, a mobile phone unit, a personal computer, a portable audio-player, etc., to a case and a component, and can contribute to the manufacture of thinner versions of the above devices. - 特許庁

入口部保持体１５の水浄化媒質１４と対向する入水面は撥水処理され、水処理装置１０から水を排水する際の水の流出を阻害し、水浄化媒質１４の保水状態を維持し、水処理装置１０の長期安定な運転を維持する。例文帳に追加

The water inlet surface which faces the water cleaning medium 14 of the inlet part holder 15 is water-repellent treated, the defluxion of water from the water treatment apparatus 10 at time of draining water is prevented, and the water retention status of the water cleaning medium 14 is maintained, thereby the stable operation of the water treatment apparatus 10 over a long period of time is maintained. - 特許庁

本発明は表面に撥水処理等を施した弾力性のあるスポンジ（２）又は防水布等を挟み具先端部分の内面に取り付けて本体（１）とし、該本体の上部に吸湿性を有する柔らかい布等でスポンジ全体を覆う替えカバー（３）を設ける。例文帳に追加

The cleaning tong body 1 is provided by attaching sponges 2, waterproof cloth, or the like, treated with a water repellent treatment on its surface and having elasticity at the inside surface of the tip parts of the tong, and installing exchangeable covers of a soft cloth having moisture absorbing property for covering the whole part of the sponges at the upper part of the body 1. - 特許庁

レジスト膜の露光後加熱処理（ＰＥＢ）工程前の表面処理液として用いられるレジスト表面改質液であって、レジスト膜の撥水性を低下させ欠陥の発生を抑制できるレジスト表面改質液及びこれを利用したレジストパターン形成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a resist surface modifying liquid and a method for forming a resist pattern using the resist surface modifying liquid used as a surface treatment liquid prior to the post exposure baking (PEB) processing of a resist film to reduce the water repellency of the resist film to thereby restrain the occurrence of a defect. - 特許庁

基材として金属表面、セラミック表面及び合成樹脂表面に限らず塗装品の表面にも高硬度又は高強度、高密着性及び撥水性を有する無色透明な保護膜を形成することができるような硬質膜の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a hard film which is capable of forming a colorless transparent protection film with high hardness, high strength, high cohesiveness and water repellency on the surface of not only the metal surface, ceramic surface and the synthetic resin surface but a coated article as a substrate. - 特許庁

白色の紙基材１１の表面に撥液性のインキによる下刷り層１３を設け、下刷り層１３上に電子線硬化型又は紫外線硬化型のコーティング剤によるオーバーコート層１４を設けた白色印刷物１０及びこのような製造方法により上記課題を解決する。例文帳に追加

The white printed matter 10 is provided with an under printed layer 13 using a liquid repellent ink on the surface of a white paper substance 11, and an overcoat layer 14 using an electron-beam- or an ultraviolet-curable coating agent on the under printed layer 13. - 特許庁

撥インク性領域３７の付着インク３５のポテンシャルエネルギーは高く、親インク性領域３８の付着インク３５のポテンシャルエネルギーは低くなるので、付着インク３９は矢印ａ、ｂ、ｃ、ｄで示すようにポテンシャルエネルギーの低い親インク性領域３８に集まろうとする。例文帳に追加

Since the potential energy of the inks bonded to the ink repelling regions 37 becomes lower than that of the inks bonded to the ink-philic regions 38, bonded inks 39 are ready to gather to the ink-philic regions 38 low in potential energy as shown by arrows a, b, c, d. - 特許庁

撥水剤がコーティングされた自動車のフロントガラスにおいてもなお、雨滴の吹き払うほどの風圧を得ることのできない下方領域の雨滴を容易に吹き払うことができる自動車用エアーワイパーの構造を、コンプレッサーや圧縮ボンベなどの装置を必要とすることなく提供すること。例文帳に追加

To provide a structure of an air wiper for an automobile capable of easily blowing off rain drops in a lower region capable of obtaining no wind pressure enough to blow off rain drops even in windshield of the automobile coated with water-repellent agent, without requiring devices such a compressor and a compressing cylinder. - 特許庁

液滴吐出ヘッド３１を搭載したヘッドユニット２１を用いて描画作業を行う描画装置において、液滴吐出ヘッド３１のノズル面４４の撥液性を長期間良好な状態に維持できるようにし、ヘッドユニット２１の交換頻度を低減して、生産性を向上させる。例文帳に追加

To improve productivity by keeping the liquid repellent property of a nozzle face 44 of a liquid drop discharge head 31 in a good state for a long period and reducing the changing frequency of a head unit 21 in a plotting apparatus for carrying out the plotting work using the head unit 21 with the liquid drop discharge head 31 mounted. - 特許庁

通気性、撥水性があって、衣料品を傷めることなく安全に包装でき、また、透明部があって中身の衣料を確認でき、さらに一部がリサイクルが可能で省資源化を期すことができ、しかも十分な強度を有する衣料品カバー用包装材及び同カバーを提供する。例文帳に追加

To provide a clothes packaging material and a clothes packaging cover wherein the material is air-permeable and water-repellent, the clothes can safely be packaged without damage, a transparent part allows the clothes inside to be viewed, further a part of the material can be recycled to save resources, and sufficient strength is provided. - 特許庁

本発明は、燐化合物を共重合した難燃性ポリエステル繊維をハロゲン化シクロアルカン系防炎剤及び有機窒素・硫黄含有化合物で処理した後、有機フッ素化ポリマー系撥水剤で処理することを特徴とするポリエステル繊維からなる難燃・防黴性布帛の製造方法にある。例文帳に追加

This method for producing a flame-retardant mildewproof fabric comprising the polyester fiber is characterized in that a flame-retardant polyester fiber containing a copolymerized phosphorus compound is treated with a cycloalkane halide-based flame-protecting agent, and an organic nitrogen- and sulfur-containing compound, and the treated fiber is further treated with an organic fluoropolymer-based water-repellent. - 特許庁

皮膜形成性高分子化合物と比表面積１００ｍ^2／ｇ以上の多孔性無機粉体とを含有するパック化粧料の皮膜１を、撥水層２１ａと親水層２１ｂとを有する多層型透湿性保持体２１の親水層２１ｂに保持させる。例文帳に追加

This pack cosmetic has a film 1 of a pack cosmetic containing a film-formable high molecular compound and a porous inorganic powder having ≥100 m2/g specific surface area, and held by a hydrophilic layer 21b of a multilayer type moisture-permeable supporter 21 having a water-repellent layer 21a and a hydrophilic layer 21b. - 特許庁

本発明は、水を含有する表面補正剤を使用して簡便且つ迅速に車両表面の小傷を補正すると共に、撥水性、光沢性、滑り性を付与し、美観向上および表面保護を行うことができる洗車方法および洗車機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a car washing method and a car washing machine easily and quickly making up a minor scratch on a surface of a car with the use of a surface make-up agent including water, while providing the car with water repellency, lustrousness and slipperiness to improve the appearance and to protect the surface. - 特許庁

下記一般式（１）で表わされる化合物（ａ）から誘導される構成単位と、親水性基を有するラジカル重合性モノマー（ｂ）から誘導される構成単位とを有する共重合体、および溶剤（ｅ）を含むことを特徴とする、基板に撥インク性を付与するための表面処理剤。例文帳に追加

The surface treating agent for imparting ink repellent properties to the substrate includes a copolymer having a constituent derived from a compound (a) represented by general formula (1) and a constituent derived from a radically polymerizable monomer (b) having a hydrophilic group, and a solvent (e). - 特許庁

本発明の解決課題は、表層に古紙が多く含有されていても、長期に亘って撥水性に優れる多層構造ライナーと、古紙由来の灰分を除去することによって、多層構造ライナーを安価に製造することができる多層構造ライナー製造方法とを提供することである。例文帳に追加

To inexpensively produce the multi-layer structure liner by using a multi-layer structure liner retaining excellent water repellency for a long period of time, even when a large amount of used paper is included in the surface layer, and by removing the ash originating from used paper. - 特許庁

メニスカスをノズルの吐出側開口部に安定維持可能であり、かつ、金属プレート基体、樹脂シート及び撥水膜の接着強度及び密着性が良好な構造を有し、簡便な工程により製造可能であるノズルプレートおよびその製造方法の提供にある。例文帳に追加

To provide a nozzle plate which maintain the stable meniscus on an opening part of a discharge side of a nozzle and which has a structure of excellent adhesive strength and adhesion of a metal plate body, resin sheet and water repellent film and which can be manufactured by a simple process, and to provide a method for manufacturing the same. - 特許庁

同一の固体表面の少なくとも一部に、水接触角が９０°以上の撥水部からなる領域と、水接触角が６０°以下の親水部からなる領域とを組み合わせて形成することを特徴とする落雪防止材料の製造方法、および落雪防止材料。例文帳に追加

According to the technique, at least a part of the single solid surface includes a water-repellent region having a contact angle with water, equal to 90° or more, and a hydrophilic region having a contact angle with water, equal to 60° or less, which regions are combined with each other. - 特許庁

本発明は、撥水性が高く、かつ各種化粧品油分に対する分散性が良好な処理粉体およびその製造方法および当該処理粉体を配合してなる耐水性が良好で化粧もち、および使用性に優れていることを特徴とする化粧料の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a treated powder which has high water repellency and good dispersibility into various cosmetic oily components, its manufacturing method, and a cosmetic which includes the treated powder, has good water resistance, and excels in makeup durability and usability. - 特許庁

本発明は上記課題を解決するための手段として、ゾルゲル法によって、基材表面に金属および／または半金属のアルコキシドと有機ケイ素化合物とからなる有機・無機ハイブリッド被膜であって、該被膜には固体潤滑粒子が分散されている超撥水被膜を形成する。例文帳に追加

The super water-repellent coating film is an organic-inorganic hybrid coating film composed of a metal and/or semimetal alkoxide and an organosilicon compound, which is formed by the sol-gel process on the surface of a base material, and in which solid lubricating particles are dispersed. - 特許庁

流路と、この流路に連通し、且つこの流路内に導入する液体を貯留する駐留部を備える反応容器において、撥水のための表面処理を施すことなく、貯留部内の液体が毛細管現象により開口面への這い上がることを容易に防止する。例文帳に追加

To provide a reaction container with a flow path and a reservoir communicated with the flow path and storing liquid to be introduced into the flow path, and capable of easily preventing the liquid in the reservoir from creeping up to an opening by capillarity without applying a surface treatment for water repellence. - 特許庁

またフィン表面に凝縮液滴が発生する際は、凝縮熱伝達の向上のためフィンを親水と撥水の部分を混合させてするようフィン表面の-OH基を制御させる、あるいは、フィンに凹凸設けて表面積を増加させ熱伝達性能を向上させる。例文帳に追加

When condensed droplets are generated on the fin surface, to improve condensation heat transfer, -OH group on the fin surface is controlled so that the fin includes both a hydrophilic portion and a water repellent portion, or to improve heat transfer performance, irregularities are provided on the fin surface so as to increase the surface area. - 特許庁

着用時に垂直に落下してくる雨滴が４５度以上の大きさの角度で当たる部分には耐水度が３００ｍｍ以上の布帛を使用し、その他の部分には通気度が３０ｃｃ／ｃｍ^２／秒以上の撥水布帛を使用して高通気性の雨衣を得る。例文帳に追加

This water tight raincoat having a high ventilation is obtained by using a cloth having a water resistance of ≥300 mm at a part hit by a vertically dropping rain drop in an angle of ≥45° in wearing and using a water- repelling cloth having a ventilation rate of ≥30 cc/cm2/sec to the other parts of the raincoat. - 特許庁

外側筐体２０をどのような角度に傾けても、気体に接している頂点，その頂点を含む辺またはその頂点を含む面の一部分から撥液性構造３０の内部を通じて気体出入口２１で気体が出入りし、内圧が一定に保たれる。例文帳に追加

A gas comes in and out to the gas inlet/outlet port 21 through the inside of the liquid-repellent structure 30 from a part of the vertex kept into contact with the gas, the side including the vertex, or the face including the vertex, even when the outer housing 20 is inclined at any angle, thus the internal pressure is kept constant. - 特許庁

下記化合物（ｘ）の存在下、下記単量体（ａ）を含む単量体混合物を重合して得られた水酸基またはアミノ基を有するオリゴマー（Ａ）と、イソシアネート基を２つ以上有する化合物（Ｂ）とを反応させて得られた化合物；該化合物を含む撥水剤組成物。例文帳に追加

The compound is obtained by reacting a hydroxy- or amino-containing oligomer (A), obtained by polymerizing a monomer mixture containing the following monomer (a), with a compound (B) having two or more isocyanate groups in the presence of the following compound (x), and the water repellent composition contains the compound. - 特許庁

露光装置ＥＸは、液体１を介して基板Ｐ上に露光光ＥＬを照射して、基板Ｐを露光するものであって、基板Ｐを保持するための基板テーブルＰＴを備え、基板テーブルＰＴに、撥液性の平坦面３０Ａを有するプレート部材３０が交換可能に設けられている。例文帳に追加

The exposure apparatus EX exposes a substrate P by irradiating the substrate P with exposure light EL through liquid 1, and comprises a substrate table PT for holding the substrate P, which is detachably provided with a plate member 30 having a liquid-shedding flat plane 30A. - 特許庁

ガス拡散層４２を形成する基材４４に固着材として撥水材料を含浸させ、当該基材４４をセパレータ２０の反応ガス流路３５（３６）側の面に接触させ、その状態で乾燥させて該基材４４とセパレータ２０とを一体化させる。例文帳に追加

A water-repellent material as a fixing material is impregnated into a substrate 44 forming a gas diffusion layer 42, the substrate 44 is brought into contact with the surface on a reaction gas passage 35 (36) side of the separator 20, and the substrate 44 and the separator 20 are integrated with each other by drying them up at an existing state. - 特許庁

生地素材は肌接面に保温性と撥水性の高い素材を用い、肌接面の生地形状は水で濡れた生地面が肌面に密着しないよう、小さな凹凸状の突起物を全面に設け、当該突起物の先端面のみ肌面に接することを特徴とする浴室用保温着。例文帳に追加

Small uneven projections are provided all over the faces so that the fabric face wet with water does not closely touch your skin but only the end faces of the projections touch your skin. - 特許庁

保護層１８は、積層ゴム本体１６の外面形状に順応できる柔軟性および低反撥性を有する内層２０と積層ゴム本体１６への空気の浸入を防ぐ外層２２とを接着してなり、内層２０を積層ゴム本体に接する側に配設したものである。例文帳に追加

The protective layer 18 is formed by adhering an inner layer 20 having flexibility and low repellency adaptable to an outside surface shape of the laminated rubber body 16 and an outer layer 22 preventing infiltration of air into the laminated rubber body 16, and the inner layer 20 is arranged on the side contacting with the laminated rubber body. - 特許庁