「推計」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

このために、個人や小グループが自らある地域の将来の社会構造を分析する際に、容易に人口推計を実施することが可能である。例文帳に追加

As a result, an individual and a small group can easily estimate a population in analyzing a future social structure of a certain region personally and for itself. - 特許庁

最近の危機の結果,2010年末までに6400万人が新たに極度の貧困（一日あたりの生活費が1.25ドル以下）に加わると推計されている。例文帳に追加

It has been estimated that, as a result of the recent crisis, an additional 64 million people will be living in extreme poverty (i.e., living on less than USD 1.25 a day) by the end of 2010.  - 財務省

また、住宅、社会インフラ、民間企業設備等のストックの毀損については、様々な仮定が必要ですが、内閣府はGDP比３～５％程度と推計しています。例文帳に追加

The Cabinet Office has estimated, based on various assumptions, that the loss of housing, social infrastructure, private plants and equipment and other stock hovers around the range of 3 to 5 percent of GDP.  - 財務省

これら検索情報を用いて利用者が所定の検索課題に取り組む際の検索学習量、検索技術力を推計し教師インタフェースに出力する。例文帳に追加

A retrieval interface used by the student to create the retrieval style is edited from the teacher interface. - 特許庁

その中で、その不良資産からどれくらいの損失が発生するかということにつき、できるだけ正確な推計をするということが大事だろうと思います。例文帳に追加

It is also important to estimate as accurately as possible how much loss will arise from nonperforming loans.  - 金融庁

後の統計は集計値の他に推計値を載せるようになり、大正9年（1920年）の国勢調査まで、この誤差問題は次第に大きくなっていった。例文帳に追加

Since estimation values came to be posted besides total values in the following statistics, the problem of errors became large gradually until the national census in 1920.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近年都心回帰が進み、平成17年国勢調査（2005年）における推計人口が1985年（昭和60年）以来20年ぶりに10万人の大台を回復した。例文帳に追加

As more people returned to the urban areas of Kyoto City in recent years, the estimated population of Nakagyo Ward, according to the national census taken in 2005, exceeded 100,000 for the first time in twenty years (since 1985).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、奈良時代の日本の人口は約500万人、農地は100万町（約120万ヘクタール、21世紀初頭が約480万ヘクタール）だったと推計されている。例文帳に追加

It is estimated that the population of Japan in the Nara period was approx. five million and the arable land area was approx. 1.2 million hectares (compared with approx. 4.8 million hectares in early 21st century).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際、議会予算局（CBO）の推計によると、ARRA による財政刺激策は、2010年前半の実質 GDP を最大で4.6％押し上げる効果があったとされている。例文帳に追加

In fact, according to the estimation by Congressional Budget Office (CBO), it was said that the economic stimulus package by ARRA was effective in pushing up the real GDP of early 2010 up to 4.6%. - 経済産業省

ポンプ設置箇所でのポンプ能力及び給水先の水道メータ（8,500 箇所）の水量により推計するしかなく、水量管理システムが不備である。例文帳に追加

Only way to estimate the water quantity in the system is by the capacity of pumps and by reading the water meters of customers (8,500 places). The management of water volume is far from perfect. - 厚生労働省

我が国の国民医療費は平成 18 年度に行われた制度改革後であっても、2015 年には44 兆円、2025 年には 56 兆円になると推計されている。例文帳に追加

Medical care expense for citizens in Japan is expected to be 44 trillion yen in 2015 even after the system reform conducted in 2006 and expected to be 56 trillion yen in 2025. - 厚生労働省

資料出所　総務省統計局「家計調査」、「消費者物価指数」から厚生労働省労働政策担当参事官室にて推計例文帳に追加

Source: Calculated by the Office of Counselor in charge of Labour Policy, MHLW, using "Family Income and Expenditure Survey" and "Consumer Price Index" compiled by the Statistics Bureau of the MIC. - 厚生労働省

1990年代後半においてアジアで毎年発生した200万人の移動のうち、非合法に移動した者が年間60万人程度に上るという推計もある。例文帳に追加

There are estimates showing that of the two million people moving each year in the second half of the 1990s in Asia around 600,000 were workers moving illegally. - 経済産業省

経済産業省「商業統計調査／商業販売統計調査」をもとに、みずほコーポレート銀行産業調査部推計・予測（注）自動車・燃料小売額を除く。例文帳に追加

Using support of local governments and other relevant parties  - 経済産業省

法務省入国管理局の外国人登録者統計に基づき、「日系人等」、「特定活動」等につき厚生労働省が推計を行ったもの。例文帳に追加

Based on Statistical Survey of Registered Foreigners of the Immigration Bureau of Japan, MOJ, the MHLW made estimates for "persons of Japanese descent, etc." and "designated activities." - 経済産業省

推計対象を従業者300人以下の事業所に限った場合においてもほぼ同じ結果が得られ、存続事業所の生産効率が最も低い。例文帳に追加

We obtain nearly the same results even if the calculations are limited to business establishments' with300 or fewer workers-namely, the production efficiency of continuing establishments is the lowest. - 経済産業省

例えば、IEAの「World Energy Outlook 2007」の政策代替シナリオでは、世界全体の発電量についてエネルギー供給源別に2005年と2030年の発電規模を推計している。例文帳に追加

For example, the Alternative Policy Scenario in the IEA’s “World Energy Outlook 2007” disclosed the global power generation capacity based on the type of energy sources available in 2005 and provided forecasts for 2030. - 経済産業省

非常に信頼性の高い研究論文の予言では、DESを3-1/2時間でクラックするマシンは、開発コストまでいれても150万ドルでつくれる、と推計している。例文帳に追加

A very credible research paper had predicted that a machine could be built for $1.5 million, including development costs, that would crack DES in 3-1/2 hours.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

事業法人等向けエクスポージャーについては債務者格付ごとに、リテール向けエクスポージャーについてはプールごとに、１年に１回以上の割合で定期的にパラメータの推計値と実績値を比較し、それぞれのパラメータの推計値と実績値の乖離の度合いが当該格付及び当該プールについて想定された範囲内であることを検証しているか。例文帳に追加

Does it conduct such verification for each category of obligator rating with regard to corporate exposures and for each pool with regard to retail exposures?  - 金融庁

また、規則的な代替コードと推計代替ルコードとの両者を用い、代替ワードの推計発生に依存してデータセグメントのワードの長さを変化させるルックアヘッド決定アルゴリズムを用いて、符号化効率を低下させることなく、符号化データに含まれる低周波成分をより効果的に抑制する。例文帳に追加

Also, both of a regular substitution code and an estimation substitution code are used and look ahead determination algorithm for changing length of a word of a data segment depending on the occurrence of estimation of a substitution word is used, and thus a low frequency component included in the encoding data is more effectively suppressed without reducing encoding efficiency. - 特許庁

なお、レアメタルの定義が一意的に定まったものがないように、その市場規模に関する一意的な定義はないものの、輸入通関統計等から国内に流通するレアメタル素材の市場規模を推計した報告書10によれば、2007年のレアメタル素材の市場規模は3.3兆円と推計されている（コラム第27-2図）。例文帳に追加

As there is no one accepted definition for rare metal, there is also no single definition of market scale, however, according to a report10 compiled from import customs statistics on the market scale of rare metal materials in distribution in Japan, the rare metal material market in 2007 is estimated at \\3.3 trillion (see Column 27 Figure 2). - 経済産業省

混載状態で搬入された廃家電品について、品目別搬入重量を容易に推計できるリサイクル処理管理システムおよびリサイクル処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recycle processing management system and a recycle processor with which weight carried by item is easily estimated, regarding discarded household electrical goods carried in at a mixed loading state. - 特許庁

結果、約500万両（新井白石による推定）もしくは580万両（荻原重秀による推計）の出目（改鋳による差益）を生じ一時的に幕府財政を潤した。例文帳に追加

As a result, a profit margin of about 5,000,000 ryo (a unit of gold currency) (Hakuseki ARAI's estimation) or 5,800,000 ryo (Shigehide OGIWARA's estimation) was produced and temporarily enriched the government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雇用政策研究会報告書で製造業の就業者数は、経済成長と労働参加が適切に進めば、2030年でも987万人を維持できると推計。例文帳に追加

A report compiled by the Study Group on Employment Policy estimates that the number of workers in the manufacturing sector can remain at the level of 9.87 million in 2030 if economic growth and workforce participation progress properly.  - 経済産業省

米国議会予算局（CBO（2012））の推計によると、ARRAによる財政刺激策は 2010 年の実質 GDP 成長率を最大 4.1%押し上げ、これが 2011 年には最大 2.3%に縮小したとされる。例文帳に追加

According to the estimation by the Congressional Budget Office (CBO (2012)), the fiscal stimulus package based on ARRA pushed up the real GDP growth in 2010 up to 4.1%, but it reduced down to 2.3% in 2011 - 経済産業省

2010年春と秋時点での推計を国・地域別にみると、米国、ユーロ圏、英国では引当・償却額が拡大しており、不良債権処理の進展が見られる。例文帳に追加

Examining the estimations as of spring and autumn of 2010 by countries/ regions, the amounts of reserve allowance and charge-off were expanding and disposal of nonperforming loans was accelerated in United States of America, euro zone and UK. - 経済産業省

第2-1-34図は、2001年における世界のSRI残高推計を示したものであるが、世界におけるSRIは米国及び英国を中心に大規模化していることがわかる。例文帳に追加

Figure 2.1.34 shows the estimated balance of SRI in the world in 2001. It indicates that SRI is becoming a major form of investment around the world particularly in the US and the UK. - 経済産業省

道路リンクを移動するのに要する道路リンク旅行時間を、道路リンクの渋滞情報から算出できる道路リンク旅行時間推計技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for estimating a road link travelling time that can calculate a road link travelling time required for moving on the road link from congestion information of the road link. - 特許庁

18全国の60歳以上の高齢者数は、人口推計（総務省）によると、図表 9の調査を行った17年度で 3422万人、21年度で 3,717万人となっている。例文帳に追加

18 According to the population projection (Ministry of Internal Affairs and Communications), the number of the seniors of the age of 60 or above in the country was 34.22 million in Fiscal Year 2005, when the survey of figure 9 was conducted, and 37.17 million in Fiscal Year 2009.  - 経済産業省

内閣府によれば、求職活動をしていないが、就業を希望している女性の非労働力人口は、約342万人存在すると推計されている（第2-2-53 図）。例文帳に追加

The Cabinet Office estimates the non-labor force population of women who are not actively looking for work but want to be employed to number approximately 3.42 million (Fig. 2-2-53).  - 経済産業省

この金額を大企業と中小企業に分割した場合、大企業に関連する部分が6,270億円、中小企業に関連する部分が1兆1,054億円と推計できる。例文帳に追加

If we break this figure down according to size of enterprise, it is estimated that 627.0 billion relates to large enterprises and 1,105.4 billion relates to SMEs.  - 経済産業省

IMFが推計する金融・資本市場の規制緩和指標の推移を見ると、1980年代後半以降先進国を中心に規制緩和が急速に進展している41。例文帳に追加

Looking at the changes in the deregulation index for financial and capital markets,as estimated by the IMF, deregulation has progressed rapidly since the second half of the 1980s,especially in developed countries41. - 経済産業省

OECD（2004）によれば、我が国の50～64歳層の労働者に占める高学歴者の割合は、2000年の22.1％から、2025年には46.8％になると推計されている（第3-2-5図）。例文帳に追加

According to the OECD (2004), the proportion of people with high educational background among workers in Japan in the age range of 50 to 64 years old was estimated at 22.1% in 2000 and 46.8% in 2025 (Figure 3.2.5). - 経済産業省

19　平成22年4 月23 日経済産業省報道発表。経済産業省及び独立行政法人新エネルギー・産業技術総合開発機構（NEDO）による推計。例文帳に追加

19 Press release by Ministry of Economy, Trade and Industry, on April 23, 2010. Estimated by Ministry of Economy, Trade and Industry and New Energy and Industrial Technology Development Organization (NEDO). - 経済産業省

このキャッシュ・アウトの推計額は、1998年中に行われた消費者ローンの増加額（750億ドル）と比較しても小さくない金額であるとの指摘がなされている27。例文帳に追加

Based on this figure, the FRB estimated the macroeconomic cash out amount at 54.5 billion dollars, a significant amount even in comparison to the amount of increase in consumer loans carried out during 1998 (75 billion dollars). 27 - 経済産業省

これは、5月の末現在、被災3県、岩手県、宮城県、福島県に被災する金融機関からヒアリングをさせて頂きまして、（東日本大震災以降に約定返済停止等を行っている債務者が）大体推計1.8万先ぐらいだということでございますので、大体今回の、当然弁護士さんにお支払いする費用等々を推計するためにある程度推計数が要りますから、それは大体1（万人）ないし2万人の方々の適用ではないかというふうに想像いたしております。例文帳に追加

According to hearings conducted by the end of May with financial institutions in the three disaster-stricken prefectures - Iwate, Miyagi and Fukushima - there are an estimated 18,000 or so debtors who have suspended the repayment of contracted loans. To estimate the cost of fee payments to lawyers, we need a rough estimate of the number of people eligible for the application of the guideline. We assume that roughly 10,000 to 20,000 people are eligible.  - 金融庁

そして、測定発電電力と太陽光パネル３の基準発電電力、および太陽光パネル３の設置位置のデータに基づいて雲９に関する情報を推計し、推計した雲９に関する情報と太陽光パネル３の設置位置のデータに基づいて、所定の未来の時点での雲９に関する情報を予測する。例文帳に追加

Information related to clouds 9 is estimated on the basis of the measured generated electric power, reference generated electric power of solar panels 3, and data on the installation positions of the solar panels 3, and information on clouds 9 at a prescribed future point of time is predicted on the basis of the estimated information related to the predicted clouds 9 and the data on the installation positions of the solar panels 3. - 特許庁

可視化部１０５は、額推計部１０３が算出した推定対象の指標情報から２次曲面座標データ２００を算出して可視化結果出力部１０６に表示させる。例文帳に追加

A visualization part 105 calculates secondary curved surface coordinate data 200 from the index information of the estimation object calculated by the amount estimation part 103, and makes a visualization result output part 106 display it. - 特許庁

再生時間推計部１３が、曲またぎ先のファイルについて、その中間部からサンプルを取得するとともに、そのサンプルのビットレートからそのファイルの再生時間を算出する。例文帳に追加

A reproducing time estimating part 13 obtains a sample from an intermediate part of a file of a strode destination music, as well as calculates the reproducing time of the file from the bit rate of the sample. - 特許庁

予算査定や行革計画にかかわる財政担当課の処理の単純化、および事務事業の実態に即した予算査定や長期財政推計の実現を図ること。例文帳に追加

To attain the simplification of the processing of a section in charge of finance associated with budget assessment or an administrative reform plan and the realization of budget assessment or long-term financial estimation following the actual conditions of office work business. - 特許庁

また、IFRS（公開草案）との違いとして、将来推計の単位、将来キャッシュフローの範囲（特に事業費）及び当局指定の将来前提の利用可能性等の指摘があった例文帳に追加

Meanwhile, the units of estimation, the scope of future cash flow (operating cost in particular) and the possibility of using the future assumptions designated by the supervisory authorities were cited as the areas of difference compared with the IFRS (Exposure Draft)  - 金融庁

中でも中国にブラジル、ロシア、インドを含めたBRICs諸国に対する注目は高まってきており、主な国際機関等の経済見通し1でも、総じて先進国に比べ高い成長が続くと推計している。例文帳に追加

Emerging economies, especially those of the BRICs countries (Brazil, Russia, India, and China) have been receiving a greater level of attention. - 経済産業省

IMFによれば、世界経済の見通しの改善により、2010年4月時点における、2010年中の不良資産の増加見込み額は、2009年10月時点の推計と比較し減少した（第1-1-1-24図）。例文帳に追加

According to the IMF, due to the improved global economic outlook, the increased amount of non-performing assets throughout 2010 as of April 2010 has decreased when compared to October 2009 (Figure 1-1-1-24). - 経済産業省

OECD加盟国を対象に今後の労働力人口（15歳から64歳）の推移を推計した結果によると、多くの国が2010年頃から労働力人口の減少に見舞われることが分かる48。例文帳に追加

According to the estimated trends in the future labor force population (from 15 to64 years old) in the OECD countries, many countries will be hit by a decrease in the working population from about 201047. - 経済産業省

各社の市場占有率はハウス食品約61%、エスビー食品約28%、江崎グリコ約10%と推計されており（日本経済新聞社）、ほぼ大手3社による寡占市場である。例文帳に追加

The estimated market shares in the year were approximately sixty-one percent for House Foods Corp., approximately twenty-eight percent for S&B Foods, Inc., and approximately ten percent for Ezaki Glico Co., Ltd. (data from Nikkei Inc.); thus a nearly oligopolistic market had been formed by the major three companies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス