| 意味 | 例文 (999件) |
据えを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1687件
旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。例文帳に追加
At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. - Tanaka Corpus
旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。例文帳に追加
At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. - Tatoeba例文
新型携帯端末をカーナビに変える据え付け装置例文帳に追加
FITTING DEVICE FOR CHANGING NOVEL TYPE MOBILE TERMINAL INTO CAR NAVIGATION SYSTEM - 特許庁
振動のある機械の据え付けを行った場合に、機械の据え付け位置の移動がない据付け具の提供。例文帳に追加
To provide an installing tool for machine which has no moving of the machine installation position, when the machine installed has vibrations. - 特許庁
女性を主人公に据えた情緒的な作品が多い。例文帳に追加
He mostly produced emotional films, featuring female characters. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
武器を据え付けるためのあらかじめ用意された位置例文帳に追加
military installation consisting of a prepared position for siting a weapon - 日本語WordNet
今後とも腰を据えて対応していく必要がある例文帳に追加
Therefore, it is necessary to continue strenuous and patient reform efforts - 金融庁
国の将来を見据える、 鋭い目があなたにはあった例文帳に追加
You had sharp eyes seeing the future of our governance. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
我らの廷吏は雄鹿の頭の上に据えつけられた。例文帳に追加
Our bailiff was mounted on a stag's head. glasgow smile. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
今年は「危険なスピーチをする年」だと肝を据えています例文帳に追加
And I call this my year of speaking dangerously. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
女房を叩き出して芸者を後釜に据えた例文帳に追加
He put away his wife, and installed a geisha in her place―got a geisha-sweetheart into her shoes. - 斎藤和英大辞典
そのため確実を期す場合は、地面に据えて擲弾筒のように撃ったり、射台に据えて用いた。例文帳に追加
Thus, to ensure the shooting, they shot by setting it up on the ground like a grenade launcher or used it by mounting it on a firing platform. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
CEOは将来を見据えてサクセッションプランニングを開始した。例文帳に追加
Looking ahead to the future, the CEO has started succession planning. - Weblio英語基本例文集
一年据え置き型金銭信託という金銭信託例文帳に追加
a {loan trust} called a {"one year unredeemable loan trust"} - EDR日英対訳辞書
オープンシールド工法における覆工板据え付け方法例文帳に追加
INSTALLING METHOD OF COVERING PLATE IN OPEN SHIELD TUNNELING METHOD - 特許庁
工作機械に据え付ける制御盤用防水性筺体例文帳に追加
WATERPROOF HOUSING FOR CONTROL BOARD INSTALLED TO MACHINE TOOL - 特許庁
円筒物据え付け装置および円筒物位置決め方法例文帳に追加
CYLINDRICAL OBJECT INSTALLATION DEVICE AND CYLINDRICAL OBJECT POSITIONING METHOD - 特許庁
刈取装置の据え付け構造・据え付け作業を簡単なものにしながらも、刈り跡を揃ったものにできるようにする。例文帳に追加
To rearrange a reaped trace while simplifying an installation structure and installation operation of a reaping device. - 特許庁
ガイドピン、ガイドピンの固定方法、建物ユニットの据え付け方法例文帳に追加
GUIDE PIN, GUIDE PIN FIXING METHOD AND BUILDING UNIT INSTALLATION METHOD - 特許庁
リニアモータ駆動方式のエレベータの固定子の据え付け方法例文帳に追加
INSTALLATION METHOD FOR STATOR OF LINEAR MOTOR DRIVE TYPE ELEVATOR - 特許庁
ディスクカートリッジおよびそれを用いた据え置き型光ディスク装置例文帳に追加
DISK CARTRIDGE AND STATIONARY TYPE OPTICAL DISK DEVICE - 特許庁
据え付ける際にかかるコストを抑制できるリニアモータ駆動方式のエレベータの固定子の据え付け方法を提供する。例文帳に追加
To provide an installation method for a stator of a linear motor drive type elevator capable of reducing cost of installation. - 特許庁
建物ユニットの据え付け方法と、これに用いる保護カバー例文帳に追加
INSTALLATION METHOD FOR BUILDING UNIT AND PROTECTIVE COVER USED THEREFOR - 特許庁
浮体構造物および浮体構造物の据え付け方法例文帳に追加
FLOATING BODY STRUCTURE AND INSTALLING METHOD OF FLOATING BODY STRUCTURE - 特許庁
ほぼ全権を委任する国造として据え置かれた。例文帳に追加
They were appointed as kuninomiyatsuko who were invested with almost full power. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
50年も先を見据えながらも 成し遂げたことは少ないことに例文帳に追加
That 50 years of foreknowledge accomplished so little? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
アテネの民主政は 所有者のいない市民を中心に据え例文帳に追加
Whereas athenian democracy was focusing on the masterless citizen - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
海外展開を見据えた上で 試しで始めたこっちゃから例文帳に追加
Looking at overseas development, we had a stiff trial started.. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
持ち運びの容易にできる据え置く形式のものもある。例文帳に追加
Nure-en, which are portable and can be installed easily, are also available. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
看板となる人物を実際の作業者の上に据える例文帳に追加
to place a person in the position of leading star of a troupe - EDR日英対訳辞書
腰を据えて,上体をまっすぐにして崩さずにいる姿勢例文帳に追加
sitting posture with the upper body kept straight - EDR日英対訳辞書
自動車の運転席の前に据えられた計器盤例文帳に追加
the instrumentation panel located in front of the driver seat of a car, called the dashboard - EDR日英対訳辞書
予備剪断型弾性支承装置およびその据え付け方法例文帳に追加
PRELIMINARY SHEARING ELASTIC BEARING DEVICE AND INSTALLATION METHOD THEREOF - 特許庁
スライド部１１、２１の間にスライドブロック３０が据え置かれる。例文帳に追加
The slide block 30 is placed between the slide parts 11 and 21. - 特許庁
膨出部が曲がった形状の据え込み加工品を、なるべく低い荷重で製作できる据え込み加工方法を提供する。例文帳に追加
To provide an upsetting method for manufacturing by a minimum load, and an upset article having a swelled part in a bent shape. - 特許庁
エレベータのロープ把持装置およびその把持装置の据え付け方法例文帳に追加
ELEVATOR ROPE HOLDING DEVICE, AND INSTALLING METHOD THEREOF - 特許庁
塀等の端部６に門柱３を密接して据え付けることのできる門柱３の据え付け構造を提供する。例文帳に追加
To provide the installation structure of a gate column 3 capable of adhering and installing the gate column 3 on the end 6 of a fence or the like. - 特許庁
| 意味 | 例文 (999件) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
