「据え」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

その後、二人は腰を据えて家族を養った。例文帳に追加

Later, they settled down to raise a family. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

法面へのコンクリートブロックの据え付け方法およびコンクリートブロック据え付け用の台車ならびに装置例文帳に追加

METHOD FOR INSTALLING CONCRETE BLOCK ON FACE OF SLOPE AND TRUCK AND DEVICE FOR INSTALLING IT - 特許庁

床に据え付けた椅子を大きく移動させる。例文帳に追加

To largely move a chair installed on a floor. - 特許庁

据え付けに要する労力やコストを低減することができるとともに、据え付けの工期を短縮することができる据え付け基礎を提供する。例文帳に追加

To provide an installed foundation capable of reducing labor and costs required for installation and capable of shortening a construction period for the installation. - 特許庁

機械室レスエレベータのガイドレール据え付け工法例文帳に追加

GUIDE RAIL INSTALLATION ENGINEERING METHOD OF MACHINE ROOM-LESS ELEVATOR - 特許庁

ベース（１０）は地面上に強固に据えられる。例文帳に追加

The base (10) is firmly installed on the ground. - 特許庁

高炉除塵器用内筒の据え付け方法例文帳に追加

METHOD FOR SETTING INNER CYLINDER OF DUST COLLECTOR FOR BLAST FURNACE - 特許庁

将来に効果的でまたは将来を見据えて例文帳に追加

effective in or looking toward the future  - 日本語WordNet

灸を据えさせた後、腹を切ったという。例文帳に追加

So he had moxa applied before he stabbed himself in the stomach.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

競輪開催時を見据えてか、ホームは広い。例文帳に追加

The platforms are wide for days on which horse races are held.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自分を世界の中心に据えるのではなく例文帳に追加

You dethrone yourself from the center of your world - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これが個人を 政治の中心に据えました例文帳に追加

Which put the individual at the center of politics. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

お金を失なうことなく 屋根に据えつけ例文帳に追加

Put those cheap solar cells on your roof with no money down - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

横たわった場所に据えつけて、固めてやった。例文帳に追加

Set and sealed you where you lay. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

家賃は当分据え置かれることになった.例文帳に追加

The rent was going to be left unchanged for some time.  - 研究社 新和英中辞典

冷徹な目で現実を見据えなければならない.例文帳に追加

We must look dispassionately at the realities.  - 研究社 新和英中辞典

工場には新式の機械が据え付けてある例文帳に追加

The factory is equipped with up-to-date machinery.  - 斎藤和英大辞典

して君を後釜に据えようという寸法さ例文帳に追加

And it is arranged that you shall take his place.  - 斎藤和英大辞典

彼は度胸を据えて外人に話し掛けた。例文帳に追加

He mustered up his courage to talk to a foreigner.  - Tanaka Corpus

彼は度胸を据えて外人に話し掛けた。例文帳に追加

He mustered up his courage to talk to a foreigner. - Tatoeba例文

水中据え置き型無添加式水消毒器例文帳に追加

UNDERWATER STATIONARY TYPE, ADDITIVE FREE TYPE WATER STERILIZER - 特許庁

あの人は御輿を据えて話し込むので困る例文帳に追加

He Will sit down for a long talk.  - 斎藤和英大辞典

次世代を見据えたものづくり産業の動向例文帳に追加

New movements in the monodzukuri industries - 経済産業省

本発明は、大規模な据え付け工事が不要で、据え付けに要する部品点数も削減することができ、据え付けに要する費用を極力抑えることができる太陽電池の据え付け構造及び据え付け方法を得ることにある。例文帳に追加

To provide a structure and method for mounting a solar cell wherein a large-scaled installation work is not required and the number of parts necessary for the installation can be reduced while the cost necessary for the installation can be kept as minimum as possible. - 特許庁

クライミング用組立て据え置き式人工壁装置例文帳に追加

ASSEMBLING AND STAYING TYPE ARTIFICIAL WALL APPARATUS FOR CLIMBING - 特許庁

グローバル市場を見据えた産業再編・棲み分け例文帳に追加

Industry reorganization and realignment to meet global markets - 経済産業省

しかし、私たちはもっと先を見据えていました例文帳に追加

But we wanted to go much larger: - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

公共料金は今後 1 年間据え置きとする.例文帳に追加

Public utility charges will be pegged for one year.  - 研究社 新和英中辞典

電話会社の人が電話の据え付けにきた.例文帳に追加

A technician came from the telephone company to install a telephone.  - 研究社 新和英中辞典

この家の土台の据え方は本式でない.例文帳に追加

The foundation of this house is not laid properly [as it should be].  - 研究社 新和英中辞典

据え付けが悪いから機械がぐらぐらするのだ例文帳に追加

The machine is unsteady owing to the defective setting.  - 斎藤和英大辞典

新型カーナビ用の据え付け装置つきダッシュボード例文帳に追加

DASHBOARD WITH DEVICE FOR INSTALLING NEW MODEL CAR NAVIGATION SYSTEM - 特許庁

据え付け機器の足部を据え付け面から持ち上げた際に、足部に対して足台が同伴移動する機能を有する据え付け具の提供。例文帳に追加

To provide an installation tool with a function that a leg part can move together with a leg stand when a leg part of an installed apparatus is raised from an installation surface. - 特許庁

据え付け基礎の設置に要する労力やコストを低減し、据え付け基礎の施工期間を短縮することができる据え付け基礎施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method for an installation foundation capable of reducing labor and a cost for installing a foundation as well as shortening a construction period. - 特許庁

エレベータ据え付け工事における親綱の保持構造例文帳に追加

MAIN ROPE HOLDING STRUCTURE IN ELEVATOR INSTALLATION WORK - 特許庁

作業台上に据え付けた小さいパンチ圧搾機例文帳に追加

a small punch press mounted on a workbench  - 日本語WordNet

彼女は椅子を引っ張って暖炉の前に据えた.例文帳に追加

She pulled [towed] a chair into position before the fire.  - 研究社 新和英中辞典

「金剛杖でさんざんに打ち据える。」例文帳に追加

I will give you a good thrash with the kongozue (a big walking stick used by a mountain priest in his training).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女の遠くを（または遠方を）見据えるまなざし例文帳に追加

a faraway (or distant) look in her eyes  - 日本語WordNet

(やかんや鍋などを火の上に)改めて据え直す例文帳に追加

to place something over a fire again to cook  - EDR日英対訳辞書

設置対象物をアンカーボルトを使用せず据え付ける。例文帳に追加

To install a setting object without using anchor bolts. - 特許庁

エレベータ制御装置およびエレベータ据え付け工事方法例文帳に追加

ELEVATOR CONTROL DEVICE, AND ELEVATOR INSTALLATION METHOD - 特許庁

羽口安全天井の据え付け又は撤去方法例文帳に追加

METHOD FOR FITTING OR REMOVING SAFETY ROOF FOR TUYERE - 特許庁

我々は死より将来を 見据えなければならない例文帳に追加

We have more to look forward to than death. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それは据え付けになっていて取りはずしができない.例文帳に追加

It is built‐in [fixed] and not removable.  - 研究社 新和英中辞典