「所詮」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

俺は所詮次男だ例文帳に追加

I am only the second son after all. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

所詮は 動物... ぐわっ!例文帳に追加

You are just an animal, after all! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼は所詮助かるまい例文帳に追加

He is past help.  - 斎藤和英大辞典

ゲームは所詮ゲームだが例文帳に追加

There's the game within the game. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

見ろ 所詮は人間だ例文帳に追加

You see? he's just a man. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

所詮望みが無い例文帳に追加

There is no possible hope―no hope in the world―no hope at all.  - 斎藤和英大辞典

彼は所詮助かるまい例文帳に追加

He can not possibly be saved  - 斎藤和英大辞典

ジョーカーは所詮 狂犬だ例文帳に追加

The joker's just a mad dog. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

所詮 俺は個人トレーナー例文帳に追加

Being a personal trainer is just that. personal. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼は所詮死は免れぬ例文帳に追加

He can not by any possibility escape death.  - 斎藤和英大辞典

どれも所詮同じことだ例文帳に追加

They all come, in effect, to the same thing.  - 斎藤和英大辞典

所詮勝てる見込みが無い例文帳に追加

I stand no chance at all against him.  - 斎藤和英大辞典

僕には所詮成功はできぬ例文帳に追加

I can not possibly succeed  - 斎藤和英大辞典

君には所詮かなわない例文帳に追加

I am not nearly a match for you―not a patch upon you.  - 斎藤和英大辞典

だが 所詮この火は偽の火だ例文帳に追加

But this fire isn't real, after all. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

僕には所詮成功はできぬ例文帳に追加

My success is out of the question.  - 斎藤和英大辞典

病人は所詮助かるまい.例文帳に追加

I'm afraid he is past all hope of recovery.  - 研究社 新和英中辞典

所詮助かる見込みが無い例文帳に追加

There is no hope of his recovery in the world.  - 斎藤和英大辞典

君には所詮当たらないことだ例文帳に追加

You can not by any possibility guess.  - 斎藤和英大辞典

所詮は彼の努力次第です.例文帳に追加

In the final analysis it depends on his own efforts.  - 研究社 新和英中辞典

所詮は 佐賀県の魔王ですから例文帳に追加

It's just saga prefecture's demon king, after all. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しかし これが所詮 負け戦なのは例文帳に追加

And the reason it's a losing battle - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私はレディーではない 所詮売春婦例文帳に追加

I'm not your lady, i'm you whore. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

所詮 ニセもんなんだな~nって思い知る!例文帳に追加

I realized i'm just a fake! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

佃は所詮 ただの町工場ですよ例文帳に追加

Tsukuda's just a small factory after all. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

所詮 僕らは偽の家族でしかない例文帳に追加

We are just a fake family after all. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

所詮かなわぬ恋だと諦めた例文帳に追加

I have made up my mind that my love is utterly hopeless.  - 斎藤和英大辞典

信じろ 所詮はプログラム上のオブジェクトだ例文帳に追加

It's just a program object. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

お前がしてきたことは 所詮 無意味だ例文帳に追加

After all, the things you've done are pointless. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

所詮 私のコピーにすぎない あなたには。例文帳に追加

You're just a mere copy of me. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

所詮奴らの1人だ プロの殺し屋だ!例文帳に追加

That's 'cause he's one of them. he's a hired gun! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それは所詮かなわぬ大それた望みだ.例文帳に追加

That would be reaching for the moon.  - 研究社 新和英中辞典

興味深いですが、でも所詮脚注です例文帳に追加

Interesting footnote but a footnote nonetheless. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼はよく訓練されてる だが 所詮は ペットだ例文帳に追加

He's well trained, but a lapdog. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

所詮 男なんて 外見しか見てねんだよ。例文帳に追加

After all, men only looks at someone's appearance. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼女は器量では所詮姉に及ばない例文帳に追加

She is not nearly so beautiful as her sister.  - 斎藤和英大辞典

所詮、世間は狭いですようね、そうでしょう。例文帳に追加

It's a small world, after all, isn't it? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

「まあ所詮2ドルですからね どうぞ持っていって」例文帳に追加

I said, look, it's, after all, two dollars. take it home. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

所詮はスタッフの1人じゃない つまんなくて例文帳に追加

No matter what, i'm still just one of the staff. it's not satisfying. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

所詮それらはただの打ち傷にすぎなかったのだ。例文帳に追加

What were they after all but bruises!  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

私は所詮そのくらいの友達だったんだね。例文帳に追加

So in the end, I was only that much of a friend.  - Weblio Email例文集

お前は所詮 デキの悪い下っ端だ 視野が狭く 知恵が足りない例文帳に追加

You're a blunt instrument at best. no perspective, no knowledge. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

俺の強さなんて 所詮はスキルやステータスの数字でしかないのに例文帳に追加

Just numbers representing my skills and status attributes. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

酷い負け方で ガッカリするなよ 所詮 お前の居場所じゃない例文帳に追加

Don't take the loss too hard. you never belonged here anyway. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

コンピューターのマニュアルを読むだけでは所詮畳の上の水練だ。例文帳に追加

Just reading a computer manual is like practicing swimming on dry land.  - Tanaka Corpus