「悪用」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

これはマシンの悪用を制限することはできるが、ワークステーション環境(ユーザ1人)に対して十分であるに過ぎない。例文帳に追加

It is only sufficient for a workstation (single user) environment,although it does limit the worst abuses.  - XFree86

従って、不正アクセス等によりメモリ３に格納されている重要なデータ等の悪用を防ぐことができる。例文帳に追加

Accordingly, abuse of the important data or the like stored in the memory 3 by the unauthorized access or the like can be prevented. - 特許庁

携帯電話等の携帯型通信器の紛失や盗難による個人情報の漏洩や悪用を防止する。例文帳に追加

To prevent the leakage and improper use of individual information due to the loss or theft of a portable communication apparatus such as a portable telephone. - 特許庁

通行券の悪用を防止する利便性の良い有料道路の料金収受システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a toll collection system of a toll road, being convenient to prevent improper use of a passing ticket. - 特許庁

システム悪用のおそれがなく、個々のユーザの事情に対応して印刷用のデータ（学習教材など）を配信する。例文帳に追加

To provide a system which has no misuse of the system and delivers print data (education materials etc.) corresponding with each user's circumstance. - 特許庁

両面印刷された機密原稿であっても悪用複製を防止することができる画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus preventing even a double-sided printed confidential original from being copied for a malicious use. - 特許庁

所定の機能を果たす個人用の機器に適用され、より悪用防止効果の高い認証装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an authentication device for a use on a personal device performing a predetermined function, assuring a high abuse preventing effect. - 特許庁

クレジットカードの改ざん或いは複製を防止でき、使用者個人のＩＤを確認して窃盗者の悪用を免れること。例文帳に追加

To prevent duplication or alteration of a credit card and confirm identity of an individual and prevent identity theft or misuse. - 特許庁

本人確認のために２より入力した指紋は悪用を防ぐため、所定時間経過後に自動消去する。例文帳に追加

A fingerprint inputted from 2 for confirming the person him/ herself is automatically erased after the lapse of a prescribed time in order to prevent a bad use. - 特許庁

通信ネットワークを介して送受信されるクレジット番号等が第三者に盗まれた場合でも、悪用を防止する。例文帳に追加

To prevent a credit number transmitted and received via a communication network from being abused even if it is stolen by a third person. - 特許庁

画像形成装置が不正に移動された場合に、その移動先を特定し、悪用の拡大を効果的に防止する。例文帳に追加

To effectively prevent the spread of illegal use of an image forming apparatus by specifying the moving destination when the image forming apparatus is illegally moved. - 特許庁

電気回路または電子回路の配置並びにこの回路配置を不正操作および／または悪用から保護する方法例文帳に追加

ARRANGEMENT OF ELECTRIC CIRCUIT OR ELECTRONIC CIRCUIT AND METHOD FOR PROTECTING THIS CIRCUIT ARRANGEMENT FROM ILLICIT OPERATION AND/OR ABUSE - 特許庁

したがって、本人の特定が困難となり、電子署名が偽造されて悪用されることを防止することが可能となる。例文帳に追加

Consequently, the specifying of the person in question becomes difficult, and prevention of the forgery and the abuse of the electronic signature becomes possible. - 特許庁

発信端末が、間違った相手端末に送信した情報を消去させて、悪用されることを防止する。例文帳に追加

To provide a transmission method for various kinds of information by which a transmission terminal deletes information sent in mistake to a wrong opposite terminal to prevent the information from being illegally used. - 特許庁

機器認証と併せて個人認証を行い、認証鍵の入手によるなりすましや盗難による悪用を防止すること。例文帳に追加

To perform personal authentication in parallel to equipment authentication to prevent impersonation by acquisition of an authentication key and misuse due to theft. - 特許庁

コピーに使用する原稿が個人情報が記載されている物や大事な書類であっても、悪用されることを回避する。例文帳に追加

To avoid a document used for copy from being abused, even when personal information is described in the document or the document is a confidential document. - 特許庁

エンジン始動用のキースイッチに同一のキーを使用する此種建設機械に於いて、キーの悪用による盗難を防止する。例文帳に追加

To prevent a theft by illegal use of a key in this kind of construction machine using the same key for an engine starting key switch. - 特許庁

入退室管理装置で、第三者が盗用又は複製した個人カードを悪用することを監視して、警備性を向上する。例文帳に追加

To improve guarding performance, by monitoring a third person of abusing a stolen or duplicated individual card by a room entering and leaving device. - 特許庁

他の利用者による配送鍵の悪用を防止し、かつ端末装置の利用者を変更しても暗号鍵の更新を行う。例文帳に追加

To prevent the abuse of a distribution key by other users and to update an encryption key even if a user of a terminal device is changed. - 特許庁

(b) 局の手続の悪用又はこれに対する不法な干渉であって，第1 条に基づく直接侮辱を構成しないもの例文帳に追加

(b) Any abuse of or unlawful interference with the process or proceedings of the Bureau, not constituting direct contempt under Section 1 of this Rule; - 特許庁

生体認証などでも防止しえない不正悪用の取引を、生体認証も加えて並行的にさらに確実に排除すること。例文帳に追加

To more reliably exclude fraudulent transactions unpreventable even with biometrics and the like, in tandem with biometrics. - 特許庁

情報通信端末を落したときの他人による悪用を未然に防止できる情報通信端末を提供する。例文帳に追加

To provide an information communication terminal capable of preventing illegal use by the other people in advance when the information communication terminal is dropped down and missing. - 特許庁

再リンク鍵が悪用された場合であっても、その再リンク鍵に対応する署名者の匿名性が失われることを抑制する。例文帳に追加

To prevent, even when a relink key is abused, the anonymity of a signer corresponding to the relink key from being lost. - 特許庁

これにより、あなたがうっかり開いたままにしてしまった端末を、他の人達が悪用できないことを保障してくれます。例文帳に追加

This is to make sure that no terminal that you accidentally left open to others is abused for malicious purposes. - Gentoo Linux

一方で、儒教を歴代の為政者が群集支配をするために悪用してきた弊害も存在しているという意見もある。例文帳に追加

On the other hand, some say there is an adverse effect of successive policymakers abusing Ju-kyo for crowd control.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1986年のコンピュータ詐欺および悪用に関する法律は、立法者達の間の数年にわたる研究と議論の総決算であった。例文帳に追加

The Computer Fraud and Abuse Act of 1986 was the culmination of several years of research and discussion among legislators.  - コンピューター用語辞典

電子マネー機能を有する携帯端末装置を利用する際に、第三者による電子マネーの悪用を確実に防止できるようにする。例文帳に追加

To surely prevent abuse of electronic money by a third party when a portable terminal device having an electronic money function is used. - 特許庁

ユーザの認証に用いられる認証用コード群が不特定の人間に盗られたとしてもそれが悪用されないようにすること例文帳に追加

To prevent any code group for authentication to be used for authenticating a user from being abused even when it is stolen by unspecified persons. - 特許庁

また、販売店２は、クレジットカード４の暗号文からは個人のカード番号を割り出すことができないため、悪用することができない。例文帳に追加

Further, since the store 2 is unable to find the card number of the individual from the ciphertext of the credit card 3, no illegal use is possible. - 特許庁

使用上簡単な操作で、且つ複雑な制御を必要とせずに、子供による誤操作、悪戯、他人による悪用を防止する。例文帳に追加

To prevent an erroneous operation and a mischief by a child and improper use of others by a simple use operation without any necessity of a complicated control. - 特許庁

所定の処理を実行するためのデータの悪用を防止しつつ、当該データを用いた処理を移動機に容易に実行させることである。例文帳に追加

To prevent the illicite use of data for executing predetermined processing, and to make a mobile unit easily execute processing using the data. - 特許庁

1986年の計算機による詐欺および悪用に関する法律は、立法者達の間の数年にわたる研究と議論の総決算であった。例文帳に追加

The Computer Fraud and Abuse Act of 1986 was the culmination of several years of research and discussion among legislators.  - コンピューター用語辞典

電源の供給を悪用した不正行為による大当り当選の獲得を不可能にすることを実現した遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which makes it impossible to obtain a jackpot by an illegal action with the abuse of power supply. - 特許庁

ところが実際はかえって、企業たちはFBIが輸出規制を悪用できるようにした規制法規の撤回を求めるようになってしまった。例文帳に追加

Instead it is encouraging companies to overturn the regulatory scheme that lets the FBI abuse the power to control exports.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

通信プロトコルを実装しているアプリケーションを、通信ベースの脆弱性の悪用に対して保護するための方法およびシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and system for protecting an application that implements a communication protocol against exploitation of a communication-based vulnerability. - 特許庁

多彩なページ編集機能を犠牲にすることなく、複写禁止画像の再現を防止し、また、ネットワークを介したデータの悪用も防止する。例文帳に追加

To prevent reproduction of a copy inhibit image and to prevent illegal use of data via a network without sacrificing diversified page edit functions. - 特許庁

遊技機の効果音を聞き取るためにヘッドホン等がつながれるイヤホンジャックを悪用した不正行為に対する耐性を高めること。例文帳に追加

To improve resistance against a fraudulent action caused by misusing an earphone jack to which a headphone or the like is connected to hear the effective sound of a game machine. - 特許庁

クレジットカードの契約者に対し、カードに化体した信用が他人に悪用された事実の早期発見に資する仕組みを提供する。例文帳に追加

To provide a mechanism to help early detection of a fact that the credit transformed into a credit card has been abused by another person to the contractor of the card. - 特許庁

電池が無駄に消耗したり誤通信したりすることを未然に回避すると共に、電波モジュールが悪用されることをも未然に回避する。例文帳に追加

To prevent wasteful consumption of a battery and erroneous communication and to avoid improper use of an electric wave module. - 特許庁

あなたの問題が本当に致命的 (たとえば、 root 権限を悪用できたり、 パニックを容易に再現できるなど)でない場合は、 critical に分類するのは控えてください。例文帳に追加

Note: These categories are quite often misused for I do not know problems.  - FreeBSD

あるいはまた、ポートスキャナの使用が知られた攻撃パタンの一つであるとすれば、MID（悪用ベース侵入検知）メカニズムもまたそれを検知できよう。例文帳に追加

Alternatively, if the use of a port scanner were a known pattern of attack, a misuse-based intrusion detection mechanism would also detect this.  - コンピューター用語辞典

多彩なページ編集機能を犠牲にすることなく、複写禁止画像の再現を防止し、また、ネットワークを介したデータの悪用も防止する。例文帳に追加

To prevent a copy inhibited image from being reproduced without sacrificing various page editing functions and to also prevent data from being improperly used via a network. - 特許庁

よって、第三者に取得されても悪用されることは回避されるので、通信ネットワークを利用して証明書を安全に提供することが実現される。例文帳に追加

This constitution can avoid the fraudulent use of the certificate, even if it is obtained by the third party, and can safely provide the certificate using the communication network. - 特許庁

他人が悪用しようとすると自動的にキーロックして発信できないようにするセキュリティ性の高い移動通信装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a mobile communication apparatus with high security for automatically causing a key lock state so as to disable call origination if a third party is going to illegitimately use the mobile communication apparatus. - 特許庁

紛失し又は盗難を受けた端末に対して特定の電話機から発信し（＃２１）、所定の操作を行うことにより悪用対策モードを起動する（＃２３）。例文帳に追加

A specific phone is used to make a call to a terminal that is missing or stolen (#21), and starts an illegal use countermeasure mode through a prescribed operation (#23). - 特許庁