「志士」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

土(と)佐(さ)の３志士像がお目見え例文帳に追加

Statues of 3 Tosa Activists Unveiled  - 浜島書店 Catch a Wave

故に尊王志士達から憎まれた。例文帳に追加

Therefore, supporters of imperial rule detested him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国臣の志士活動のはじまりである。例文帳に追加

This heralded the beginning of Kuniomi's activities as a patriot.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当然、志士たちから深い恨みを買っていた。例文帳に追加

Naturally, many royalists hated him deeply.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

維新の志士中の錚々たるものであった例文帳に追加

He was one of the most ardent spirits of the Restoration.  - 斎藤和英大辞典

嚴父義枝氏亦憂國の志士なり。例文帳に追加

His father Yoshie was also a person worrying about the nation's future and devoting himself to the nation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は維新の志士中の錚々｛そうそう｝たるものだ例文帳に追加

He was one of the most ardent spirits of the Restoration.  - 斎藤和英大辞典

維新の志士の中には小身者が多かった例文帳に追加

Among the master spirits of the Restoration were many men of low origin.  - 斎藤和英大辞典

尊皇攘夷の志士として活動した。例文帳に追加

He acted as a loyal supporter of Sonno Joi (the doctrine advocating the reverence for the Emperor and the expulsion of foreigners).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尊攘志士に手を焼いていた幕府はこれを採用。例文帳に追加

The Shogunate, who had problems managing Sonno joi Shishi's, adopted his opinion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

留学希望・開国・破約攘夷の勤皇志士。例文帳に追加

He was a royalist, eager to study abroad, to open Japan, to abolish the unfair treaties, and to expel the barbarians.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他藩の志士たちには正藩合一思想の種を植え続けた。例文帳に追加

He vigorously persuaded royalists of other domains to unite.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水戸の勤王の志士藤田幽谷の影響を受ける。例文帳に追加

He was influenced by a loyalist to the Emperor in the Mito clan, Yukoku FUJITA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国を思う志士を排斥して内乱を引き起こした。例文帳に追加

They have expelled the patriots who are concerned for the nation and caused domestic conflicts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末には志士を匿う豪商も多く存在した。例文帳に追加

During the end of Edo period, there were many wealthy merchants who gave shelter to loyal supporters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

理想的な志士、佳人も登場し、よくまとまっている。例文帳に追加

The story was well organized with characters including an idealistic patriot and a beautiful woman.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末の長州藩の尊王倒幕志士として活躍。例文帳に追加

He was an anti-shogunate royalist who lived at the end of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、逃げ狂う過激尊皇攘夷志士の猛攻を喰らった安藤らは、奮戦するも尊攘志士に敗れてしまう。例文帳に追加

Ando and others fought bravely against a fierce attack by Sonno Joi (slogan advocating reverence for the Emperor and the expulsion of foreigners) extreme royalists who struggled to run away, but were defeated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新撰組や幕末の志士らと交わした。例文帳に追加

She had intimate relationships with members of Shinsengumi (a group who guarded Kyoto during the end of Tokugawa Shogunate) and supporters of a noble cause who lived towards the end of the Edo bakufu period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

はじめ新徴組で活躍し、倒幕派志士に転じた。例文帳に追加

He actively worked first in the Shinchogumi (Tokugawa Shogunate guard organization) and later became a patriot of forces overthrowing the Shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

枡屋は宮部鼎蔵ら大物志士の密会所となっていた。例文帳に追加

Masuya was the place where influential activists, including Teizo MIYABE etc., held secret meetings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他、多くの勤皇の志士と面識があったといわれている。例文帳に追加

It is said that he knew many of the other Kinno no shishi personally.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学者や政治家、幕末の志士などの掲載が主である。例文帳に追加

The people whose names appeared in this book were mainly scholars, statesmen and patriots from the end of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に志士時代には、幕府側から常時命を狙われていた。例文帳に追加

When he was engaged in royalist activities he was the constant target of assassination by the shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

膳所事件に関わり、志士井上謙三宅に逃げたとされる。例文帳に追加

It is said that he was involved in the Zeze Incident and escaped into the residence of a loyal supporter, Kenzo INOUE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まさか てめえが 桂どもと並ぶ 伝説の攘夷志士だったとはな。例文帳に追加

There is no way that tomoe was a legendary yujisan who line with the katsura. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

以後、長州藩内で同じ境遇の脱藩志士たちのまとめ役となる。例文帳に追加

Thereafter, he became the leader of samurai who sought refuge in Choshu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後年の志士たちとの交流は、これが機会となったと考えられる。例文帳に追加

It is considered that this led to his becoming friends with royalists in his later years  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尊王攘夷派志士として奔走し、西郷隆盛ら薩摩藩士や真木和泉、清河八郎ら志士と親交をもち、討幕論を広めた。例文帳に追加

He was an active patriot and supporter of sonnojoi (the doctrine of restoring the emperor and expelling the barbarians), and became good friends with feudal retainers of Satsuma Domain including Takamori SAIGO and patriots such as Izumi MAKI and Hachiro KIYOKAWA, spreading anti-shogunate sentiment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここで志士たちと国事を論じ、さらに講武所で洋式砲術を学ぶ。例文帳に追加

Here, he debated national affairs with fellow believers and learned western shooting at the Kobusho (martial arts training hall).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所は多くの勤皇志士たちと同じく、京都霊山護国神社にある。例文帳に追加

He was buried in Kyoto Reizan Gokoku-jinja Shrine with many of his royalist comrades.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

志士たちが集まりを持った際、酒の席でとある幕臣の事が槍玉に上がった。例文帳に追加

When royalists gathered for drinking, one shogun's retainer was singled out for criticism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元治元年（1864年）に会津藩お預かり新選組が勤皇の志士を襲撃した。例文帳に追加

In 1864 Shinsengumi (a garrison of Kyoto in custody of the Aizu clan) assaulted royalists.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これが尊攘派志士の目に「幕府に寝返った」と映り、狙われた。例文帳に追加

Because this had appeared as a 'betrayal against the Bakufu' to the eyes of the patriots that belonged to the Sonno Joi ha, he was made a target.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後は龍馬や尊皇攘夷の志士をたびたび匿ったといわれている。例文帳に追加

It is said that she continued to hide Ryoma and other soldiers of Sonno Joi sometimes even after the Incident.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世界を舞台に憂国の志士と美女を配し、政治的背景を展開する。例文帳に追加

With patriots and beautiful women being the main characters, the storyline develops along with the worldwide political contexts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1864年には京都見廻組を率い、新選組と共に尊攘派志士から恐れられた。例文帳に追加

In 1864, Sasaki led Kyoto Mimawarigumi that, along with Shinsengumi, was feared by the pro-Emperor faction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌1862年、大阪や京都にて尊攘志士と交わり、のち諸国を巡る。例文帳に追加

The following year, in 1862, he traveled around provinces after interacting with supporters of the sonjo doctrine (restoring the Emperor to the power and expelling the barbarians) in Osaka and Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

但馬国の志士北垣国道と連携して、生野銀山での挙兵を計画した。例文帳に追加

He cooperated with Kunimichi KITAGAMI, a patriot from Tajima Province, and made a plan to raise an army in Ikuno Silver Mine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府御用掛を勤めながら、資金面から勤皇の志士を後援した。例文帳に追加

While he served as Bakufu Goyo-gakari (Shogunate's official business person), he supported Kinno no shishi (patriots with reverence for the Emperor) from the fund side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正造はこの頃から中谷謙助の偽名を用い、勤皇の志士として活動する。例文帳に追加

About this time Shozo began to use an assumed name Kensuke NAKATANI and act as a Kinno no shishi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、京都に集った尊攘志士はこぞって親王を頼った。例文帳に追加

Due to this, all the supporters of the doctrine of restoring the emperor to power and expelling the barbarian, who gathered in Kyoto, relied upon the Prince.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは倒幕に参加していた薩長土肥の志士や公家の一部にも及んでいた。例文帳に追加

This outrage spread to the royalists from Satsuma, Choshu, Tosa, Hizen, that participated in overthrowing the Shogunate, and some of the court nobles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、ここでも資始と井伊直弼は尊王倒幕志士らの弾圧をめぐって意見が対立。例文帳に追加

However, Sukemoto and Naosuke II locked horns again over clamp down on anti-shogunate royalists.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この頃、西郷隆盛や大久保利通などの勤王の志士らとの交流を重ねている。例文帳に追加

Around that time, he often made personal contacts with royalists including Takamori SAIGO, Toshimichi OKUBO and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス