「復極」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

ホログラム素子８は、第１領域８ａにおいて第２の波長の復路光回折させ、第２領域８ｂにおいて第１の波長の該復路光を第１領域８ａと逆極性の角度に回折させる。例文帳に追加

The hologram element 8 diffracts the backward light of the second wavelength by a first area 8a and also diffracts the backward light of the first wavelength at a reversed-polarity angle to the first area 8a by a second area 8b. - 特許庁

反射率が７０％以上と高く、鏡表面の汚れが落ちやすい、洗浄後の親水性の回復が極めて短時間のうちになされ、しかも回復した親水性の持続効果が高い親水性鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a hydrophilic mirror having such a high reflectance as ≥70% and ensuring easy cleaning of a mirror surface, quick restoration of hydrophilicity after washing, and high persistence of restored hydrophilicity. - 特許庁

また後述するように、この再就職しているという場合にも、パート等として復帰している率が高く、中核的な正社員として復帰するのは極めて難しいという状況がある（後掲第3-3-36図参照）。例文帳に追加

As described later, moreover, a high proportion of those who are reemployed return to the workforce on a part-time or similar basis, and it is exceedingly difficult to return to employment as a core permanent employee (see Fig. 3-3-36). - 経済産業省

汚れたクロス壁面を、極めて簡単な作業により、新品同様に復元することができる改装方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a remodeling method capable of restoring a stained cloth wall surface to the surface as if a brand-new cloth wall surface by extremely simple work. - 特許庁

下側静止電極盤４が設けられた基台１１上を、門構１３が一定の方向において駆動モータにて往復移動可能とする。例文帳に追加

The portal 13 is movable reciprocatively in a fixed direction with a driving motor on the base 11 on which a lower stationary electrode board 4 is provided. - 特許庁

接極子９は、電磁石６の吸引力及び作動バネ片８の弾性復帰力により鉄芯１３に吸着・離間する。例文帳に追加

The armature 9 is absorbed to and separated from an iron core 13 by an absorption force of the electromagnet 6 and an elastic return force of the operating spring member 8. - 特許庁

これにより、絶縁碍子１０の耐電圧性および中心電極２０の耐久性を保持しつつ、カーボン汚損の回復性を向上できる。例文帳に追加

Thus, recovery performance on carbon contamination is improved while voltage resistance of the insulator 10 and durability of the central electrode 20 are maintained. - 特許庁

ＮＯｘの発生量を極力低減できる燃料噴射装置及びこれを備えた往復動内燃機関の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a fuel injection device capable of reducing generation quantity of NOx to the minimum, and a reciprocating internal Combustion engine provided with that. - 特許庁

駆動ブロック４３は、圧縮空気供給装置４５からの加圧空気によってワイヤ電極８の走行経路を横断して往復移動する。例文帳に追加

A driving block 43 crosses a traveling route of the wire electrode 8 and reciprocates by pressurized air from a compressed air supplying device 45. - 特許庁

それによって、圧電材料の分極状態の劣化による変形量の低下を補償して、インクの噴射速度、体積を回復する。例文帳に追加

A deformation amount decrease due to deterioration of a polarization state of the piezoelectric material is thus compensated, so that the jetting speed and the volume of ink are recovered. - 特許庁

軽量、安価でありながら、十分な強度と反復使用性を有する極細金属線用リール、およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a lightweight and inexpensive reel for extra fine metal wire having sufficient strength and periodic duty performance, and its manufacturing method. - 特許庁

固定電極６を通して制御電圧Ｖａが可変コンデンサ８に入力され、可変コンデンサ８の静電容量が初期値に復帰する。例文帳に追加

The controlling voltage Va is input into the variable condenser 8 via the fixed electrode 6, and the electrostatic capacitance of the variable condenser 8 is restored to the initial value. - 特許庁

大型化することなく、電極間の絶縁回復能力を高め、遮断性能を向上させることができるガス遮断器を提供する。例文帳に追加

To provide a gas-blast circuit breaker enhancing insulation recovery capability between electrodes without increasing the size thereof, and of improving breaking performance. - 特許庁

本発明の課題は、転送レートの劣化を極力防止しつつより正しいデータ復号を可能とするデータ再生装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a data reproducing device that can decode the data correctly while suppressing the drop of the transfer rate. - 特許庁

タスクの切り替え時におけるコンテクストの退避・復元処理にかかるオーバーヘッドを極力少なくし、タスクの切り替えを短時間で行えるようにする。例文帳に追加

To quickly switch tasks by reducing overhead required for context retreating-restoring processing for task switching as much as possible. - 特許庁

極板に損傷を与えることなく、従来よりも効果的に性能を回復することができる鉛蓄電池の再生方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of regenerating a lead-acid battery capable of effectively recovering performance without causing damage of an electrode plate. - 特許庁

ＲＡＭに保存されたデータに異常が生じた場合であっても、極力、そのデータを復旧させて、システムの制御を継続して行うこと。例文帳に追加

To continue the control of a system by restoring data as much as possible even when any abnormality is generated in data stored in an RAM. - 特許庁

増大したセル抵抗を回復させて電池効率を改善することができるレドックスフロー電池用電極の再賦活方法を提供する。例文帳に追加

To provide a re-activation method of an electrode for a redox flow battery capable of improving battery efficiency by restoring increased cell resistance. - 特許庁

将軍・足利義稙から、1492年（明応元年）に家督（京極氏惣領職）を認められ、翌年に高清は北近江に復帰する。例文帳に追加

Takakiyo was granted the reigns of the family (the Kyogoku clan's soryo-shiki, clan leadership rights) by Shogun Yoshitane ASHIKAGA in 1492, and he returned to the Kita Omi Province in the following year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、奈良建都1300年に当たる2010年を目指して平城宮跡に第一次大極殿が実物大で復元される予定である。例文帳に追加

The First Daigokuden is currently being reconstructed to scale at the site where the Heijo-kyu Palace used to be, and is scheduled to be completed in 2010 which marks the 1300th anniversary of the founding of the Nara Heijo-kyo capital.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第５弾性表面波は、第３および第４符号化すだれ状電極でそれぞれ第１および第２復号化パルスとして出力される。例文帳に追加

The fifth surface acoustic wave is generated as a first decoding pulse and a second decoding pulse, respectively, at third and fourth decoding blind-shaped electrodes. - 特許庁

出力電力の要求を満たしつつ、被毒された電極触媒の回復などを行うことが可能な燃料電池システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell system capable of performing recovery of a poisoned electrode catalyst or the like while satisfying the output power requirements. - 特許庁

受信側の回路において復調データの極性を反転するための回路を不要とすること等が可能な無線通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wireless communication apparatus in which the receiving side circuit does not require a circuit for reversing the polarity of demodulation data. - 特許庁

エネルギーを基礎にした部分的周縁痔疾部修復デバイスであって：アクチュエータアセンブリ；およびこのアクチュエータアセンブリに作動可能に連結されたエネルギーを基礎にした部分的周縁痔疾部修復デバイスヘッドアセンブリを備え、ここで、上記ヘッドアセンブリが、近位電極アセンブリおよび遠位電極アセンブリを含み、そしてさらに、ここで、少なくとも１つの電極アセンブリが、その上に取り付けられた電極を含み、これら２つの電極アセンブリが接近するとき、痔疾部組織のシールを容易にするデバイス。例文帳に追加

An energy-based partial circumferential hemorrhoid repair device includes an actuator assembly, and an energy-based partial circumferential hemorrhoid repair device head assembly operatively connected to the actuator assembly, wherein the head assembly includes a proximal electrode assembly and a distal electrode assembly, and further wherein at least one of the electrode assemblies includes an electrode mounted thereon to facilitate sealing of hemorrhoid tissue as the two electrode assemblies are approximated. - 特許庁

反射コントラスト低下防止電極９５は、反射画素電極６５とコンタクトホール８２を介して接続され、反射画素電極６５はコンタクトホール８２の近傍に、反射コントラスト低下防止電極９５をレーザー修復により電気的に分離するための部分として、平面的に括れ部２００を備えたものである。例文帳に追加

An electrode 95 for preventing the reduction of reflection contrast is connected to a reflective pixel electrode 65 through a contact hole 82, and the reflective pixel electrode 65 has a planarly constricted section 200 in the vicinity of the contact hole 82 as a part for electrically separating the electrode 95 by laser repair. - 特許庁

ソレノイド４に正電流を流して支持体に設けられているソレノイド一方の磁極１４をＳ極に変換すると、往復体１の永久磁石３の一方の磁極１３がソレノイドのそのＳ極に吸引されるように進動し最後に吸着され、その吸着途中工程でワークに穿孔可能する。例文帳に追加

When the positive current runs in a solenoid 4 to convert one magnetic pole 14 of the solenoid provided on a supporting body into S-pole, one magnetic pole 13 of a permanent magnet 3 of a reciprocating body 1 is advanced so as to be attracted by S-pole of the solenoid, and finally attracted, and a work is punched in a step during the attraction. - 特許庁

正負非対称の高電圧としては、正極性および負極性高電圧の出力電圧値および出力時間が異なる非対称矩形波高電圧や、周期的に瞬時に出力電圧が０Ｖに低下し、再び出力電圧を復帰する負極性または正極性の高電圧を用いる。例文帳に追加

An asymmetrical rectangular wave voltage which is different in an output voltage value and in an output time between a positive polarity and a negative polarity, or a high voltage of a negative polarity or a positive polarity the output voltage of which falls to 0 V in an instant periodically and which resets the output voltage again is used as a high voltage of positive/negative asymmetry. - 特許庁

インゴット処理装置は、インゴット部材を加工用電極１０によって切断している際に、加工用電極１０を電解液Ｅの液面に対して相対的に往復動させるように前記電極移動部４５を制御する制御部６２も備えている。例文帳に追加

The device for treating the ingot includes a control part 62 for controlling the electrode moving parts 45 to relatively reciprocate the processing electrodes 10 to the liquid face of the electrode E while the ingot members are being cut by the processing electrodes 10. - 特許庁

制御部５０は、分極状態からの回復動作を実行すべく、Ｘ線ラインセンサ８への実効的なバイアス電圧の印加を、定期的に停止する。例文帳に追加

A control part 50 periodically stops the effective application of bias voltage to an X-ray line sensor 8 in order to carry out the restoring operation from a polarized state. - 特許庁

極端紫外線露光装置用光学素子を清浄媒体中に保管・設置することで、光学素子の性能の劣化抑制、性能回復を行う方法。例文帳に追加

The optical element for an extreme ultraviolet ray exposure device is stored/installed in a clean medium, to suppress degradation in performance of the optical element and to recover performance. - 特許庁

このようにして、ゲート電極の一部と重なる不純物領域の結晶性の回復および不純物元素の活性化を行なうことを可能とする。例文帳に追加

Thus, the crystallinity of the impurity region to be superposed with the part of the gate electrode can be recovered and the impurity element can be activated. - 特許庁

強度に優れた正極板ならびに低温放電特性、保存回復性およびサイクル寿命に優れた非水電解質二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a positive electrode plate having a superior strength and a non-aqueous electrolyte secondary battery which is superior in cold temperature discharge characteristics, storing recoverability, and a cycle life. - 特許庁

自己放電特性が優れ、かつ再充電により回復しない容量損失の極めて少ない非水電解液二次電池を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a non-aqueous electrolyte solution secondary battery having excellent self-discharge properties and extremely small amount of capacity loss which is not recovered by recharging. - 特許庁

ＩＣを電気的試験および検査するときに使用するＩＣソケットにおいて、ヒンジ機構３が故障しても極めて短時間で修復できる。例文帳に追加

To recover from a trouble in a short time even if a hinge mechanism 3 fails in an IC socket used when an IC is tested and inspected electrically. - 特許庁

書込装置３の書込電極３ｂが基材３ａの弱い弾性復元力による小さな押圧力で潜像担持体２に接触されている。例文帳に追加

A write electrode 3b of a write device 3 is kept in touch with a latent image carrier 2 by a small pressing force because of a weak elastic recovery force of a base material 3a. - 特許庁

可動接触子を閉極位置に復帰させる接圧バネの付勢力を調整せずに、限流性能を高めることができる回路遮断器を提供する。例文帳に追加

To provide a circuit breaker capable of enhancing a flow-limiting performance without adjusting a biasing force of a contact-pressure spring which returns a movable contact to a closed pole position. - 特許庁

透明性、柔軟性、変形回復性、耐熱性及び耐ブロッキング性に極めて優れた積層体、フィルムまたはシート、及び包装用ストレッチフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a laminate extremely excellent in transparency, flexibility, deformation restoring properties, heat resistance and blocking resistance and a film, a sheet and a stretch film for packaging comprising the laminate. - 特許庁

このとき、押し曲げられた梁ＢＭには復元力が働き、空洞部ＣＡの底面にまで挿入されたバンプ電極ＢＭＰ１を左右から挟む。例文帳に追加

At this time, restoring force works on the pressed and bent beam BM, and holds the bump electrode BMP1 inserted so as to even reach the bottom face of the cavity CA between the right and left sides. - 特許庁

流路７ａ表面の研磨方法としては、砥粒を塗布した極細ワイヤをニードル７の穴に通して往復運動させる方法が挙げられる。例文帳に追加

As a polishing method for the surface of passage 7a, a method to pass an ultrafine wire with grains coated through the hole of the needle 7, is provided. - 特許庁

極めて簡素化された配線で、異常個所の特定がしやすく、しかも断線の復旧作業も容易な電気設備の集中制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a central control system for an electric facility capable of easily locating a faulty part with an extremely simplified wiring and easily restoring a broken wire. - 特許庁

酸化剤極への燃料導入や各種の厳密な制御を行なうことなく、安全にかつ簡単、確実に燃料電池性能の回復を実現する。例文帳に追加

To realize recovery of fuel cell performance safely, simply and certainly without carrying out fuel introduction into an oxidant electrode and various severe controls. - 特許庁

データベースのデータの保証と被災時に失われるデータ量の極小化を両立してデータベースの復旧から業務再開までの時間を短縮する。例文帳に追加

To shorten the time from restoration of data to restart of business by satisfying both assurance of data in a database and minimization of data quantity to be lost in case of disaster. - 特許庁

我が国も、今回の震災と今後の復興を通じて得られる教訓を、アフリカの国々およびAfDBと積極的に共有していきたいと思います。例文帳に追加

Japan would like to actively convey the lessons learned from the earthquake and the reconstruction process to follow it, and share them with the countries in Africa and the AfDB.  - 財務省

我々の政策コミットメント全ての完全かつタイムリーな実施は、引き続きリスクを減少させ、持続的で強固な回復を確保するために極めて重要である。例文帳に追加

Complete and timely implementation of all of our policy commitments is critical in order to continue to reduce risks and secure a durable and strong recovery.  - 財務省

第２可動接触子を閉極位置に復帰させる接圧バネの付勢力を調整せずに、限流性能を高めることができる回路遮断器を提供する。例文帳に追加

To provide a circuit breaker device capable of enhancing limiting current performance without adjusting a biasing force to return a second movable contactor to a closed pole position. - 特許庁