「引込台」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

観客はその俳優をやじって舞台から引っ込ませた例文帳に追加

The audience hooted the actor off the stage. - Eゲイト英和辞典

ボギー台車駆動装置１は、引込台車から離れて停車するボギー台車Ｂを、この引込台車に向けて誘導するものであり、ボギー台車Ｂ上に載置されて使用される。例文帳に追加

The bogie drive unit 1 for guiding the bogie B parked away from the bogie retraction truck toward the bogie retraction truck is set on the bogie B for the use thereof. - 特許庁

機器の損傷を防止することができる回路遮断器の台車引込及び引出防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a carriage drawing-in/drawing-out preventing device for circuit breakers which prevents damage to the equipment. - 特許庁

作業台１の底面には吸引部１２が設けられ、吸引部１２より、掃除機２０の吸引力により作業台１に落ちたペットの毛が吸い込まれる。例文帳に追加

A suction unit 12 is installed on the bottom face of the working rack 1 and pet hairs fallen onto the working rack 1 are sucked from the suction unit 20 by suction force of a cleaner 20. - 特許庁

チャック台１３からピンを突出させ、このピン上に基板を載置し、ピンをチャック台１３から引込めてチャック台１３上に基板を当接させる。例文帳に追加

Pins are projected from the chuck base 13, a board is placed on the pins, and the pins are retracted from the chuck base 13 to press the board into contact onto the chuck base 13. - 特許庁

収納台１１上に、引込手段（引込ワイヤー、ワイヤー巻取機）を、水中浮揚ラインを上部案内部に沿って内周側に移動させるように設ける。例文帳に追加

On the storage table 11, pull-in means (a pull-in wire, a wire winder) are provided so as to move the underwater floating line to the inner periphery side along the upper guides. - 特許庁

作業者の負担と手間を軽減し、危険を伴わずまたボギー台車を傷つけずに、ボギー台車を搬送台車の内部に収納できるボギー台車引込装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bogie retracting device capable of reducing the burden and the labor of an occupant, and capable of housing the bogie inside a truck without danger and damage on the bogie. - 特許庁

一方、薄板１２６の反転時にブラケット１２８が、下段の支持台１３６のコンテナ１１０を引っ掛け、そのまま、下段台座１０６へと引き込んでいく。例文帳に追加

On the other hand, at the reverse turning of the thin plate 126, a bracket 128 catches the container 110 on a support stand 136 on the lower step and pulls it into a pedestal 106 on the lower step. - 特許庁

シート積載台の引き込み動作を的確に行うことが可能なシート給送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet feeding device capable of accurately performing pulling-in operation of a sheet loading base. - 特許庁

また、台板本体16における第１切込部20に対向する辺15ｂに紐部材14を引っ掛けることが可能な切込25を有する第２切込部21を設ける。例文帳に追加

A second incision part 21 having an incision 25 is mounted on a side 15b opposite to the first incision part 20 of the base plate body 16 for hooking the string member 14 thereon. - 特許庁

雪運搬車両３０の前車輪３１を牽引台車１１に乗り込ませた状態で、除雪車１を除雪走行させることで、牽引台車１１を走行させ、雪運搬車両３０を牽引走行させる。例文帳に追加

When a snow removing vehicle 1 is traveled for removing snow while the front wheels 31 of the snow conveying vehicle 30 ride on the tow carriage 11, the tow carriage 11 is traveled, and the snow conveying vehicle 30 is towed. - 特許庁

この台板本体16における辺15ａに紐部材14を引っ掛けることが可能な複数の切込24を有する第１切込部20を設ける。例文帳に追加

A first incision part 20 having a plurality of incisions 24 is mounted on a side 15a of the base plate body 16 for hooking a string member 14 thereon. - 特許庁

将棋対局用の台本体に、駒置きとして使用出来る板状の引き出しを組み込んで、適当な長さ分を引き出せるようにする。例文帳に追加

A plate-shaped drawer usable as a piece stand (b) is incorporated into a stand body (a) for a game of shogi and is designed to be capable of being drawn out by an appropriate length. - 特許庁

開口部にアタッチメントピン１を挿し込んだ状態で、支持アーム４をＦ方向に後退させて、アクチュエータ２を搬送台車３０の内部へ移動させて行くことで、アクチュエータ２でアタッチメントピン１を引っ張って、ボギー台車２０を搬送台車３０の内部に引き込んで収納する。例文帳に追加

In the state that the attachment pin 1 is inserted into the aperture, the supporting arm 4 is retreated to the F direction and the actuator 2 is moved to the inside of the truck 30, and thereby the attachment pin 1 is pulled by the actuator 2, and the bogie 20 is retracted to the inside of the truck 30 and is housed therein. - 特許庁

給紙台１（２０１）にセットされている原稿は、レジストローラ１（２１１）によって一枚が、ＤＦカバー内に引き込まれる。例文帳に追加

One of originals set on a paper feeding stand 1(201) is fed into a DF cover by a resist roller 1(211). - 特許庁

歌舞伎では、当初は舞台への登場時に使われたが、現在では花道への引っ込みの場合に行われる。例文帳に追加

In Kabuki, Roppo was initially used when actors are entering the stage, but today, it is used when they are leaving by the passage through audience to stage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、台板本体16における第１切込部20および第２切込部21を設けた辺15ａ，15ｂとは異なる辺15ｃに紐部材14を引っ掛けることが可能な切込26を有する第３切込部22を設ける。例文帳に追加

Furthermore, a third incision part 22 having an incision 26 for hooking the string member 14 thereon is mounted on a side 15c which is different from the sides 15a, 15b mounted with the first incision part 20 and the second incision part 21 of the base plate body 16. - 特許庁

車体４の後部に設けた牽引台車１１は、雪運搬車両３０の前車輪３１を乗り込み可能に構成した。例文帳に追加

The front wheels 31 of a snow conveying vehicle 30 can ride on a tow carriage 11 provided at the rear section of a vehicle body 4. - 特許庁

その後、別の炉体台車ＴＫを真空槽ＶＣに引き込むことで、真空誘導炉ＩＦの炉体ＣＦを交換する。例文帳に追加

Subsequently, another core truck TK is sidetracked into the vacuum chamber VC thus replacing the core chamber CF of the vacuum induction furnace IF. - 特許庁

洗面化粧台１１の底部（蹴込み部）に、前方へ引き出し可能となった箱状のマット乾燥ケース１２を設けた。例文帳に追加

A box-shaped mat drying case 12 capable of pulling forward is arranged at the bottom portion (the riser part) of the bathroom vanity 11. - 特許庁

昇降機構により台部１０の上面から突き出た状態と引っ込んだ状態になるようにリフトピン２０を組み込んだ作業台であって、リフトピン２０はその先端に回転体２１が組み込まれていることを特徴とする。例文帳に追加

The working platform is fitted with the lift pin 20 in such a way that it is moved by an elevating/sinking mechanism into the condition protruding from the oversurface of its platform part 10 and the condition retracted from the oversurface, wherein the lift pin 20 is furnished at the tip with a rotor 21. - 特許庁

アーム２１は、中間架台の左右両側を持ち上げて基台１上に延びた前進位置上位置と、前進位置で下降して中間架台４を基台１上に乗せた前進位置下位置と、基台１の背面に引っ込んだ後退位置とに変位する。例文帳に追加

The arm 21 is displaced to an upper position in an advancing position extended on the base 1 while lifting up both left and right sides of the intermediate stand, a lower position in the advancing position moved downwards in the advancing position to mount the intermediate stand 4 on the base 1, and a retreating position retracted in to a backface of the base 1. - 特許庁

本発明による静電チャックは、セラミックで形成され、且つ、ウエハを保持する載置台（１、１１）と、載置台（１１）に埋め込まれ、ウエハをクーロン力により載置台（１、１１）に向けて吸引する電極（３、１３）とを備えている。例文帳に追加

The electrostatic chuck is provided with mounting tables (1, 11) formed of ceramic and holding the wafer, and electrodes (3, 13) embedded in the mounting table (11) and sucking the wafer toward the mounting tables (1, 11) by Coulomb force. - 特許庁

電力量計が有する端子台の接点部に対する引き込み口線の取り外し作業及び接続作業を容易とする。例文帳に追加

To easily perform detachment work and connection work of a service entrance wire to connection parts of a terminal board included in a watt-hour meter. - 特許庁

一方のコネクタハウジングの基台160をユニット表面から着脱可能とし、周壁230に回動可能に引込レバー240を固定する。例文帳に追加

The base table 160 is made capable of being mounted and removed on/from the surface of the unit, and a draw-in lever 240 is fixed rotatably to the circumferential wall 230. - 特許庁

画像形成装置の手差し給紙装置３は、引き込み口１１の近傍に平行に昇降する昇降台７を有する。例文帳に追加

The manual feed paper feeding device 3 of the image forming apparatus has an elevating bed 7 elevating in parallel in the vicinity of a draw-in port 11. - 特許庁

親機、複数台の中継機、複数台の子機を備えた大規模なシステムで符号長が比較的長い同期信号を用いても、安定したＰＬＬの引き込みを実現可能とする。例文帳に追加

To achieve stable PLL pull-in even when a large-scale system including a master device, a plurality of repeaters, and a plurality of slave devices uses a synchronizing signal having a relatively long code length. - 特許庁

物品が載置されたパレットにフォークを差し込んでトラックの荷台に積み込む移載装置において、トラックが、積み込まれる物品の重量に応じて荷台の高さが自動的に変化する構造を備える車種であっても、物品を荷台に載せた後に、パレットを引きずることなくフォークを抜くことを可能とする。例文帳に追加

To provide transferring equipment for loading a deck of a truck with the pallet loaded with an article by inserting a fork into the pallet and capable of drawing a fork without dragging the pallet after loading the deck with the article even in a kind of a truck provided with structure that height of the deck is automatically changed in response to the weight of the loaded article. - 特許庁

被牽引型のロールベールのラッピングマシンを、それのベール支承台に対しロールベールを積み込む積み込み手段およびベール支承台上においてラップし終えたロールベールをベール支承台から取り降ろす放出手段の構成を簡略化して、小型・軽量化が図れるようにする。例文帳に追加

To bring a towed wrapping machine for rolled bales to be compact and light by simplifying a construction of a loading means for loading rolled bales to a bale support stand and a discharge means for taking down the rolled bales already wrapped on the bale support stand. - 特許庁

パレット１０を昇降台２０から取外した場合、中間部材１５の細長状突起１７が細長状開口１４内に引込む。例文帳に追加

When the pallet 10 is removed from the elevating base 20, the long and narrow protrusion 17 of the middle member 15 is drawn into the long and narrow opening 14. - 特許庁

このラベル付き台紙１は、ラベル付き台紙１のラベル３を剥がす位置の基部を支持する係止板５３からなる係止機構５と、切込み１２の一方側の引出し帯部１３をラベル３から剥離して引出す引出し機構６とを備えたラベル分離器２で使用する。例文帳に追加

The mount 1 with labels is used in the label separator 2 including a locking mechanism 5 comprising a locking plate 53 for supporting a base of a position to peel the label 3 on the mount 1 and a pull-out mechanism 6 for peeling and pulling out a pull-out strip 13 on one of sides of the cut 12 from the label 3. - 特許庁

電極Ａは、プラズマトーチＢのトーチ本体１１に設けた電極受け台１２に、電極Ａを差し込んだときに接触摩擦を作用させて装着保持され、外周に電極受け台１２から引き抜く際に接触摩擦にまさる引抜力を付与する引抜部３を設ける。例文帳に追加

An electrode A is attached to and held by an electrode receiving base 12 provided on a torch body 11 of a plasma torch B by the effect of the contact friction when the electrode A is inserted, and a drawing part 3 to give the drawing force exceeding the contact friction when the electrode is drawn from the electrode receiving base 12 is provided on the outer circumference of the electrode. - 特許庁

現地において接続される現地配線を引き込むため引込口と、引き込まれた現地配線を接続する端子部を有する端子台とを備えた電装品箱において、現地配線の配線作業の作業性を損なうことなく、電装品箱のコンパクト化が可能な配線構造を提供する。例文帳に追加

To provide a wiring structure of an electric component box comprising an insertion port for inserting a local wiring to be connected on site and a terminal base having a terminal section for connecting the inserted local wiring, wherein size of the electric component box is reduced without impairing working efficiency of wiring work for a local wiring. - 特許庁

複数台のＤＣブラシレスモータの同期引き込みを確実に行うと共に、設定速度までの安定した加減速を可能とし、更に、同期引き込み時間の自動化、回路構成の簡略化によるコストの低減等を可能にする。例文帳に追加

To surely perform synchronous pull-in of a plurality of DC motors, to stably accelerate and decelerate until reaching a set speed, and further to achieve cost reduction or the like by automatizing the setting of the time for synchronous pull-in and simplifying the circuit constitution. - 特許庁

コンベヤベルトまたはパイプコンベヤベルト用引き込み金具の表面を柔軟材からなる部材で防護しつつ、保持ローラーや支持台からなるフレームに挿入させるコンベヤベルトまたはパイプコンベヤベルト用引き込み方法を提案する。例文帳に追加

This is a drawing method for the conveyor belt or the pipe conveyor belt for inserting the drawing metal fitting into a frame constituted of the holding roller and a supporting base, protecting the surface of the drawing metal fitting for the conveyor belt or the pipe conveyor belt by a member made of a soft material. - 特許庁

遊技台の台間等の幅狭なスペースに設置可能であるとともに、台間遊技媒体貸機に組み込まれた紙幣識別機や台間遊技媒体貸機自体を遊技台間から引き出す等の煩雑な操作を行うことなく、簡単に収納庫内の紙幣を取り出すことが可能な紙幣識別機を提供する。例文帳に追加

To provide a bill discriminating machine which can be installed in a narrow space between game machines or the like and in which bills can be easily taken out of a storage cabinet without performing a troublesome operation such as pulling of the bill discriminating machine incorporated in the game medium renting machine between the machines or the game medium renting machine itself between machines out between the game machines. - 特許庁

ボルトボックス抜き型１０は台座２０のテーパ面２０ａに沿って上向きに姿勢が修正されるために引き込み力によってボルトボックス抜き型１０の底部を台座２０に押し付ける。例文帳に追加

Since the bolt box-extracting mold 10 is corrected into an upward attitude along the tapered surface 20a of the pedestal 20, the bottom part of the bolt box-extracting mold 10 is pressed to the pedestal 20 by the pull-in force. - 特許庁

山林内から倒木材を林内作業車の荷台近くまで引き込んだ後巻き上げて荷台に積載していく作業を簡単で一人でも安全に行う技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique that permits easy and safe work even by a single person of dragging a fallen tree out of a forest and near to the deck of a vehicle for work in woods and hoisting the fallen tree onto the deck. - 特許庁

中柱３を車台１外方へ倒すにつれてストッパ４とガイドアーム２７が互いに折り畳まれつつコロ２８に先導されてストッパ４が車台１下部内方へ引き込まれる。例文帳に追加

While the middle pillar 3 falls to the outside of the under carriage 1, the stopper 4 and the guiding arm 27 are folded together to be guided by the roller 28, and then the stopper 4 is pulled into the lower part of the under carriage 1. - 特許庁

除雪車１の車体３に対して、牽引装置９を介して連結分離自在な台車１０を設け、台車１０に、ダクト部２１とコンベヤ部２４からなる積込み装置２０を設けた。例文帳に追加

A flatcar 10 capable of being freely separated is provided to the body 3 of a snow remover 1 through a tractor 9, and a loading device 20 consisting of a duct section 21 and a conveyor section 24 is provided to the flatcar 10. - 特許庁

電力量計１が有する端子台２の複数の接点部３それぞれに、引き込み口線４を電気的に接続するための接続具７である。例文帳に追加

A connection tool 7 electrically connects a service entrance wire 4 to a plurality of connection parts 3 of a terminal board 2 included in a watt-hour meter 1. - 特許庁

限られた配設スペースにおいて、効率的に吸込配管等をドレンパンを介して機械室内に引き出すことを可能とする冷却配送台車を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling delivery carriage capable of efficiently pulling out intake piping or the like into a machine room via a drain pan in a limited arrangement space. - 特許庁

コンベクションオーブンは、オーブン庫とドアとの間に存在する、カートの棚基台をオーブン庫に引き込むための開口を塞ぐ予熱アタッチメント７を具備する。例文帳に追加

This convection oven is provided with a preheating attachment 7 blocking an opening for pulling a shelf base of the cart existent between the inside of the oven and a door into the oven. - 特許庁

所定位置まで引き込んだプレキャスト版２の下から滑り用受台４を撤去してから、プレキャスト版を微調整して、主桁１に接合し、架設する。例文帳に追加

After the receiving base 4 is removed from the underside of the precast slab 2 pulled into a predetermined position, the precast slab is fine-adjusted, and joined to the main beams 1 for stretching. - 特許庁

成形品の生産数が変更されたような場合、その生産数に応じ送込みユニットＡ，Ａと引出しユニットＢ，Ｂの稼働台数を変更する。例文帳に追加

When the production number of molded products is altered, the operation number of the sending-in units A, A and the drawing-out units B, B is altered corresponding to the production number. - 特許庁