「建屋」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

入室者が靴底に塵埃や毛髪を付着した状態でクリーンルーム内に塵埃等を持ち込むことを防止し、且つ既設の建屋に設置する場合でも、建屋の床を掘り下げる等の工事を不要として据付コストの低減を図ることができるエアシャワ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air shower apparatus that prevents dust, or the like from being brought into a clean room while one who enters the clean room has adhered dust and hair to the bottom of shoes, and can reduce installation costs by dispensing with a construction, for example, for digging the floor of a building even if the air shower apparatus is installed in an existing building. - 特許庁

全電源喪失が生じ、原子炉圧力容器内で発生した水素が原子炉建屋内に漏洩した場合でも、水素を安全に処理し水素爆発を防ぎ、原子炉建屋の損壊を防止すると共に、放射能を封じ込めることが可能な原子力発電プラントを提供すること。例文帳に追加

To provide a nuclear power plant that is, even when an entire power source is lost and hydrogen generated in a reactor pressure vessel leaks into a reactor building, capable of safely processing the hydrogen, of preventing a hydrogen explosion and of sealing radioactivity while preventing the reactor building from being damaged. - 特許庁

清掃工場のごみピットや汚水処理場の汚水処理槽等の建屋において、一時的に仮置きしたごみや汚水等から発生する臭気が建屋外へ漏れ出ないように閉じ込めるため、防臭用の気密性シートで気密構造に覆った屋根構造を提供する。例文帳に追加

To provide a roof structure covered by an airtight sheet for deodorization in a structurally airtight manner in order to confine odor generated from temporarily placed garbage, foul water, and the like in a building such as a garbage pit of a cleaning factory or a sewage treatment tank of a sewage plant, such that the odor does not leak out from such a building. - 特許庁

ケーブルを整列された状態で建屋Ｂの外壁面に配線するための薄箱形の本体部１と、ケーブルの配線方向が変換される地中からの立上部分と建屋Ｂの内部への引込部分とにケーブルの湾曲を収容するためのコーナ部２，３とを備えている。例文帳に追加

The duct for cable wiring comprises: a thin box-shaped body part 1 for wiring cables in an arranged state on an outer wall surface of a building B; and corner parts 2 and 3 for housing a cable bend in an erecting portion from underground where the wiring direction of a cable is veered and a lead-in portion into inside of the building B. - 特許庁

店舗建屋１の壁２をダクト化することにより、空調機６として一体型のパッケージ空調機を用いて冷気を店舗建屋内に還流させることができ、セパレート空調機に必要な室外機と室内機との間の冷媒配管や配線を省くことができる。例文帳に追加

By composing the wall 2 of the store building 1 as a duct, cold air can be circulated in the store building by using an integral package air conditioner as the air conditioner 6, and refrigerant piping and wiring between an outdoor unit and an indoor unit that are necessary in a separate air conditioner can be excluded. - 特許庁

建屋カバー８の上部カバー８Ｂには、開口部８Ｃの周囲でヒンジ１５の下側となる位置に嵩上げブラケット１６，１６を設ける。例文帳に追加

Level raising brackets 16 and 16 are arranged in a position being the lower side of hinges 15 around an opening 8C in an upper cover 8B of a building cover 8. - 特許庁

アーク炉１の直引系排気路２は建屋系排気路３に接続されており、接続点の下流にバグハウス３４が設けられている。例文帳に追加

The direct suction exhaust path 2 of an arc furnace 1 is connected to a room exhaust path 3 and a bag house 34 is provided in the downstream part of the connecting point. - 特許庁

建屋躯体から切り出したコンクリートブロック３を、容器内寸よりも小さく二次細断したブロック４と破砕したガラ６とに処理する。例文帳に追加

Concrete blocks 3 cut out from building body are processed into secondarily cut blocks 4 smaller than a container inner size and crushed rubbish 6. - 特許庁

コンクリート建屋のコンクリート層内に埋設するプレート１２に設置するジベル規定数より多い複数の取付孔１６を穿孔する。例文帳に追加

A plurality of fitting holes 16 more than the dowel regulating the number to install on a plate 12 to be embedded in a concrete layer of a concrete building are bored. - 特許庁

建屋カバーの上部部分に配置されるエンジン室開閉カバー部分の十分な剛性を確保することができる建設機械の提供。例文帳に追加

To provide a construction machine capable of securing sufficient rigidity of an engine room opening/closing cover part arranged at the upper part of a building cover. - 特許庁

この構造及び設置方法により、原子炉遮へい壁５の水平力を原子炉格納容器６を介して建屋側へ有効に伝達する。例文帳に追加

By this structure and placing method, the horizontal force to the reactor shield wall 5 is effectively transmitted to the building side via the reactor containment 6. - 特許庁

建屋構造物２と屋根構造物３とが互いに分離構成されるとともに、互いに独立した基礎構造部３ａを備えたものである。例文帳に追加

The building structure 2 and the roof structure 3 are constituted separated from each other and provided with basic structures 3a independent from each other. - 特許庁

原子炉建屋における鉄筋コンクリート造のトップスラブと鋼板コンクリート造のプール壁とを構造的に一体化し、その施工を容易に行う。例文帳に追加

To integrate structurally a top slab made of reinforced concrete with a pool wall made of steel plate concrete in a reactor building, and to facilitate construction. - 特許庁

また建屋床２と上部壁３間に立設したパイプ４をねじ体６で押圧することにより昇降路内揚重装置を設置できる。例文帳に追加

The pipe 4 stood between the building floor 2 and the upper wall 3 is pressed by a screw body 6, thereby installing the lifting device in the hoistway. - 特許庁

その後、原子炉建屋本体１を解体、除去し、その跡地から各廃棄庫22〜24上に土砂２等を被せて埋設処分する。例文帳に追加

Thereafter, the reactor building body 1 is dismantled and removed and the waste storage sheds 22-24 are covered with earth 2 or the like from the site of the reactor building body and buried for disposal. - 特許庁

これにより、かご枠と据付作業に必要な機材の重量のみを昇降させるだけの荷重を建屋に負担させるだけで済む。例文帳に追加

By this constitution, load only for moving up and down the weight of materials required for the car frame and erection operations is to be borne by the building. - 特許庁

踊り場や建屋フロア等の中間スペースを挟んで連続する階段にて重量物を搬送する作業を簡便に行えるようにする。例文帳に追加

To simply perform the work for conveying a heavy object by stairs continuous across an intermediate space such as a landing and a building floor. - 特許庁

ＲＰＶ内の蒸気乾燥器等を天井クレーンでＲＰＶ内から原子炉建屋内の機器プール等に移送する（Ｓ３〜Ｓ５）。例文帳に追加

A steam drier and the like in an RPV (reactor pressure vessel) are transported by a ceiling crane from the RPV to the apparatus pool, and the like, in the reactor building (S3 to S5). - 特許庁

トラスの深さ方向の寸法を縮小して設置時の建屋側に対する工事負担を軽減することが可能となるマンコンベアを提供する。例文帳に追加

To provide a passenger conveyor for reducing a work burden to the building side at installing time by reducing a depth directional dimension of a truss. - 特許庁

また、吸気ダクト７の下部ダクト４１を取り外して仮置きするための仮置き架台を、ガスタービン建屋の作業床の上方に設ける。例文帳に追加

A temporary placing mount for dismounting and then temporary placing the lower duct 41 of the duct 7 is provided on the upper part of the working floor of the gas turbine building. - 特許庁

建屋７０の内部には、廃ＦＲＰ船７１と、このＦＲＰ船７１を切断する作業アームを備えた重機７２が配置される。例文帳に追加

Inside the building 70, a waste FRP ship 71 and a heavy machine 72 provided with a working arm for cutting the FRP ship 71 are arranged. - 特許庁

また、このままでは、ロック用ロッド２６２が、ウェザーストリップ１３１と干渉してしまうので、建屋カバー１３０を閉鎖位置まで閉められない。例文帳に追加

Also, since the rod 262 for locking interferes with a weather-strip 131 as it is, the building cover 130 cannot be closed to a closing position. - 特許庁

原子力施設の建屋埋設配管に圧縮空気と研摩材を圧送して配管内面の酸化皮膜および金属母材を研削する。例文帳に追加

Compressed air and abrasive are sent with pressure to building-embedded pipes of nuclear facilities to grind oxide film and metal parent material inside the pipes. - 特許庁

従来のポンプの設置にはポンプ場用地の確保と建屋の建設費に大きなコストが掛り、工事日数も多くを必要としている。例文帳に追加

To secure a pump site for installing a conventional pump, to reduce a large cost in a construction cost of a building, and to reduce the number of construction days. - 特許庁

建屋面積が小さい住宅において、実質的な居住空間を可及的に大きくすることができる生活設備構造を提供する。例文帳に追加

To provide a living equipment structure capable of forming as a large substantial habitable space as possible in a housing with a small building area. - 特許庁

エレベータが設置される建屋が強風で振動した場合に、エレベータの運行上の安全性を保った上で利便性を向上させる。例文帳に追加

To enhance convenience in using an elevator while the safety in elevator operation is secured, when a house with the elevator installed vibrates with a strong wind. - 特許庁

これにより、かご枠と据付作業に必要な機材の重量のみを昇降させるだけの荷重を建屋に負担させるだけで済む。例文帳に追加

In this way, what is inevitably required is that the building bears only the load to elevate the weight of the cage frame and devices for installation work. - 特許庁

この乗りかご８内には建屋内１の住居４、５に配達される宅配物を収納するための宅配ボックス１０が設けられている。例文帳に追加

A home delivery box 10 for storing home delivery parcels delivered to houses 4, 5 in the building 1 is provided in the car 8. - 特許庁

外部飛来物からの衝撃に耐え、かつ安全機能および健全性を維持しつつ、耐震性を向上させた原子炉建屋を提供する。例文帳に追加

To provide a nuclear reactor building which withstands an impact from external flying objects and improves the earthquake resistance while maintaining safety function and soundness. - 特許庁

建屋工事を不要とするとともに、保全作業に影響を与えずに乗客の利用状況を撮影できる乗客コンベアを提供する。例文帳に追加

To provide a passenger conveyor dispensing with any building work, and picking up images of the service situation of passengers without affecting maintenance work. - 特許庁

建屋１の蛍光灯照明装置４に光反射板５を備えると共に、コンクリート床２上に光反射床１０を布設した。例文帳に追加

A light reflector 5 is provided in the fluorescent lamp lighting equipment 4 of the building 1, and a light reflection floor 10 is laid on the concrete floor 2. - 特許庁

廃プラスチックを廃プラスチック搬入車両７から受け入れる受け入れホッパー６は集塵設備９を有する建屋８内に設置する。例文帳に追加

A receiver hopper 6 for receiving the waste plastics from a waste plastic delivery vehicle 7 is installed in a building 8 having a dust collecting device 9. - 特許庁

本発明によれば、皿ばね１２とオイルダンパー１４が一体的に配置され、建屋全体を効率的に上下免震化することができる。例文帳に追加

The disc springs 12 and the oil damper 14 are disposed integrally and vertical base isolation can be performed efficiently on the overall building. - 特許庁

天井の低い建屋にも対応しながら鉛直方向に交差する面の方向にワークを搬送するワーク搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a workpiece conveying device for conveying a workpiece in the direction of a vertically crossing surface while accommodating even a low-ceiling building. - 特許庁

建築構造物の建屋屋根を外部飛来物の衝撃に耐えかつその構造体をマスダンパーとして地震時の揺れを抑制する。例文帳に追加

To provide a building structure capable of suppressing any shake during an earthquake by using its structural body such as a roof as a mass damper and also withstanding against any impact by flying objects. - 特許庁

原子炉建建屋における鉄筋コンクリート造のトップスラブ２上に鋼板コンクリート造のプール壁３の脚部を差し筋１０を介して接合する。例文帳に追加

A leg part of the pool wall 3 made of steel plate concrete is joined through insertion bars 10 onto the top slab made of reinforced concrete in the reactor building. - 特許庁

建屋側壁板２ａの前記開口部ａ側の一端に前記開口部ａとの仕切り壁板２ｂを屋外方向に突設して縦枠２を構成する。例文帳に追加

A partition wall plate 2b to an opening (a) is provided projecting in an outdoor direction at one end on the opening (a) side of a building side wall plate 2a to constitute a vertical frame 2. - 特許庁

建屋の外断熱外壁構造Ａを構成し、所定の間隔で立設した縦柱１、１間には壁構造用合板２、２が着設してある。例文帳に追加

An outside thermal insulating exterior wall structure A of the building is constituted, and wall structure plywood 2 and 2 are provided between vertical columns 1 and 1 erected at a predetermined interval. - 特許庁

防振性能を損なわずに建屋内の昇降路スペースの縮小が可能で、且つシュー材のガイドレールへの押圧力の調整が容易なエレベータを提供する。例文帳に追加

To provide an elevator for reducing a hoistway space in a building without impairing vibration control performance, and easily adjusting pressing force of a shoe material to a guide rail. - 特許庁

乗客コンベア動力の省エネルギーおよび建屋側強度部材の軽量化を可能にする軽量で安価な乗客コンベアの踏段を提供する。例文帳に追加

To provide a step for a passenger conveyer, lightening weight at a low cost, which can attain energy saving of power for the passenger conveyer and lightening of weight in a building side strength member. - 特許庁

建屋の壁面に形成された貫通孔に連絡配管等を挿通させる作業を容易にし得るセパレート型空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide a separate type air-conditioner for allowing easy work for inserting a communication pipe or, etc., through a through-hole formed in a wall face of a building. - 特許庁

建屋内の狭隘な通路でも被運搬物を比較的容易に運搬することができる運搬装置用台車及び運搬装置を提供する。例文帳に追加

To provide a carrier for a transport device capable of comparatively easily transporting an object to be transported even in a narrow passage in a building, and the transport device. - 特許庁

上部旋回体２の建屋カバー１１の上面より突出し、ガス排出口を後方に向けて設けたエンジンの排気管１３を有する。例文帳に追加

The additional counterweight for construction machines has an engine exhaust pipe 13 protruding from the upper surface of a building cover 11 of an upper turning body 2 with its gas exhaust turned rearward. - 特許庁

照射装置が設置される建屋の小型化を図ることができ、設備コストの低減に有効である加速粒子照射設備を提供すること。例文帳に追加

To provide accelerated particle irradiation equipment miniaturizable of a building in which the irradiation equipment is installed and being effective to reduce the installation cost. - 特許庁

換気を行うために建屋の外壁に設けられるガラリを屋内からの取り付け工事で容易に施工することができるガラリ取り付け構造に関する。例文帳に追加

To provide a louver installing structure capable of easily constructing a louver arranged on an outer wall of a building for ventilation by installation work from the inside of a house. - 特許庁