「建具」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

発掘調査の結果によれば、西金堂は現存する唐招提寺金堂と同様に正面を吹き放ち（建具や壁を入れずに開放とする）とした建築であり、中金堂は正面三間×側面二間（「間」は柱間の数を意味する）の母屋の四方に吹き放ちの庇をめぐらした開放的な建物であったことがわかっている。例文帳に追加

According to the results of the excavation and research, the design of Saikon-do Hall included an open front (without any fittings or walls) just like the existing main hall of Toshodai-ji Temple, and Chukon-do Hall was a building of very open design with two pillars in front and one on each side, and eaves which descend over all four sides of the main building.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大広間形式の寝殿造りの、内部空間を間仕切る建具の発明は、マルチパーパスの大きな内部空間から、特定の機能目的を備えた少空間への分離独立へ展開していく、大きな契機であり、寝殿造りの住宅の公と私の明確な分離に基づく、住まい方の変化をもたらした重大な建築様式の革新であった。例文帳に追加

The invention of fittings which separate room of Shinden-zukuri in the style of a large hall was a big momentum of the development from a large space with multipurpose to small spaces with specific purposes and a significant innovation of architecture style which changed the style of living based on the separation between public and private in Shinden-zukuri residence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本通路体験装置１００を使用することにより、どのような開口巾及び通路巾が最も利便性が高いかを、通路巾、開口巾、及び建具の種類等を夫々変更して、実体験に基づいて検討することにより、家族構成や将来生活等を想定したユニバーサルデザインを通路の設計に採りいれることができる。例文帳に追加

By using equipment 100 for experiencing a passage, the universal design prepared for family make-up or future like-style, etc., can be introduced into the design of a passage by studying on the basis of the actual experience, respectively varying the width of the passage, opening width of the entrance and the type of fixtures, etc., what entrance opening width and passage with is the most convenient. - 特許庁

建具枠体２の縦枠１３と支柱フレーム５との間に、縦枠１３に保持させて取付姿勢調整具６を配備し、この取付姿勢調整具６は、支柱フレーム５のスリット５１内に係合する突起部６２と、支柱フレーム５と縦枠１３との間隔を調整可能な調整ねじ６４とを有することを特徴とする。例文帳に追加

The mounting posture adjuster 6 is held by a jamb 13 and is placed between the jamb 13 of the fitting frame body 2 and a strut frame 5, and the mounting posture adjuster 6 includes a projection 62 locking to the inside of a slit 51 of the strut frame 5 and an adjusting screw 64 capable of adjusting an interval between the strut frame 5 and the jamb 13. - 特許庁

これによって外装材２はその端部に、目地補助材１３と上実部１０の先端面との双方からなる広い面積の平坦面を備えることになるので、この平坦面と建具枠４の側面との間に湿式や乾式のシール材２０を充填することによって、目地幅を広くすることなく目地１１を容易かつ確実にシールすることができる。例文帳に追加

Thus, since the covering material 2 has in its end part a flat surface having the wide area composed of both the joint auxiliary material 13 and the tip surface of the upper rabbet part 10, the joint 11 can be easily and surely sealed without widening a joint width by filling a wet and dry sealant 20 between this flat surface and a side surface of the fittings frame 4. - 特許庁

南北朝時代(日本)から室町初期に完成した『庭訓往来』には、「城下に招き居えべき輩」として多くの商人、職人の名を列挙しており、襖障子に関係するものとして唐紙師、経師、紙漉き、塗師、金銀細工師などが挙げられており、襖建具が分業化された職人を必要とするほどに、武士階級に相当普及していた事とが知れる。例文帳に追加

In the "Teikin-orai" (Epistolary for Home Instruction) completed from the period of the Northern and Southern Courts (Japan) to the Muromachi period, many names of merchants and workmen are described as 'people who should stay in the castle town' including masters of fusuma-shoji such as kami-shi, kyo-ji, paper making, craftsmen of lacquer ware and handiworks, and craftsmen of gold and silver handiworks, which shows that fusuma-shoji was widespread in the samurai class and they required specialized craftsmen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

物語絵巻は、『枕草子』『伊勢物語』『源氏物語』『宇治拾遺物語』などを、独特の表現で描写し、特に『源氏物語絵巻』は、濃厚な色彩で貴族の生活を描き、家屋は屋根を省略した吹抜屋台で描かれていて、当時の住居の状況や建具の使用状況などが一望できる。例文帳に追加

These monogatari-emaki (illustrated scrolls of tales) could depict in their own way of expression such stories as of "Makura no Soshi" (the Pillow Book), "Ise Monogatari" (the Tales of Ise), "Genji Monogatari" (the Tale of Genji), "Uji Shui Monogatari" (a collection of the Tales from Uji) and others, and especially "Genji Monogatari Emaki" (illustrated scrolls of the Tale of Genji) was drawn in rich colors to show the lives of noble class people, by using a special compositional technique called fukinuki-yatai which is useful to depict a residential interior without a roof and ceiling so that viewers can see overall conditions of the residence and furniture of that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように構成された加工木材Ｚを用いて、例えば建具、家具等を構成した場合、チップ炭固結体３のチップ炭２１の吸着機能によって、室内空間に存在しているホルムアルデヒド等の有害ガス成分が効率良く吸着除去され、清浄で人の健康維持に好適な住環境を、何らの運転経費を必要とすることなく自然に得ることができる。例文帳に追加

When a fitting or furniture, for example, is composed using thus composed processed lumber Z, a living environment clean and suitable for keeping human health is naturally attained without requiring any running cost because harmful gaseous components such as formaldehyde existing in a room space is efficiently adsorbed and removed by the adsorbing function of the chip charcoal 21 of the chip charcoal consolidated body 3. - 特許庁

パネルや各種間仕切り材、ドアなどの芯材や、建材、建具、家具、内装材などとして利用される折り畳みコアであって、輸送、保管の際における省スペース化を図ることができ、なおかつ、使用場所において展張して使用するときに、中間部や端部に寸法や形状の変化が生じるおそれのない折り畳みコア製造方法及び、これによって製造された折り畳みコアを提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a folding core used for panels, various partitioning materials, core material for doors, building materials, fittings, furniture or interior materials, saved in spaces for transporting and storing, and causing no change in dimensions or shape at intermediate parts or ends when used being stretched at a use site, and the folding core manufactured by this method. - 特許庁

第三十三条　建物の賃貸人の同意を得て建物に付加した畳、建具その他の造作がある場合には、建物の賃借人は、建物の賃貸借が期間の満了又は解約の申入れによって終了するときに、建物の賃貸人に対し、その造作を時価で買い取るべきことを請求することができる。建物の賃貸人から買い受けた造作についても、同様とする。例文帳に追加

Article 33 (1) In cases where tatami mats, fixtures, or other interior decorations added with the agreement of the building lessor exist, when the building lease has been terminated either by reason of the expiration of the period or by the request for termination, the building lessee may request of the building lessor that he/she purchase said interior decorations and fixtures at the prevailing market price. This shall also apply to interior decorations and fixtures purchased from the building lessor.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

パネル２０の周辺部の縁になるように内側芯材３０を配設し、内側芯材３０の外側に外側芯材４０を複数の横手材５１により連結し、つぎに、内側芯材３０、複数の横手材５１および外側芯材４０を複数の表面材６０で挟んだ状態で、複数の表面材６０を内側芯材３０、複数の横手材５１および外側芯材４０に接着してフラッシュ構造を構成することを特徴とする建具の製造方法。例文帳に追加

According to the fitting producing method, an inside core 30 is arranged so as to form a peripheral edge of the panel 20, and an outside core 40 is connected to the outside of the inside core 30 by means of a plurality of cross members 51. - 特許庁

集合住宅等の玄関建具等の改修で既存枠を撤去する場合はコンクリート破砕機等を使い枠周辺の壁床等を破砕し撤去しているが、激しい工事公害が発生するため既存枠に新規枠を被せ間口を狭める姑息な方法以外の方法として既存枠の新規枠との接続代を残した露出部分のみを切り取り既存枠と同一寸法の新規枠を螺子等により連節係止する新たな工法に使用する工事公害を伴わず既存枠の指定位置を切り裂き露出部分のみを取り除く工具が必要となる。例文帳に追加

To provide a new tool that avoids the reduction of opening dimensions and is effective in reducing nuisances by construction work, saving time, economic efficiency, etc. - 特許庁