「幼時」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

幼時の記憶は当てにならない.例文帳に追加

One's childhood memories are often unreliable.  - 研究社 新和英中辞典

彼の天才は幼時から現れた例文帳に追加

His genius early asserted itself.  - 斎藤和英大辞典

彼は幼時に父母を失った例文帳に追加

He lost both his parents in his infancy.  - 斎藤和英大辞典

彼の天才は幼時より現れた例文帳に追加

His genius asserted itself at an early age.  - 斎藤和英大辞典

司馬温公は幼時より聡明なりき例文帳に追加

Shiba Onko was wise from his childhood upward.  - 斎藤和英大辞典

幼時から知恵の発達が早いこと例文帳に追加

the precocity, from the time of infancy on, of a person's intellectual development  - EDR日英対訳辞書

幼時より漢学・仏典の才に優れる。例文帳に追加

Since his childhood, he had been talented in Sinology and Buddhist scriptures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼時から父は、私によく、金閣のことを語った。例文帳に追加

When I was young, my father often talked to me about the Golden Pavilion. - Tatoeba例文

幼時は何度も生死の境をさまよったことがあった。例文帳に追加

He was often on the verge of death when he was very young.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忍耐や節度などの徳は幼時より涵養すべきである.例文帳に追加

Virtues of fortitude and temperance should be cultivated from childhood.  - 研究社 新和英中辞典

音楽や和歌に親しんだのも幼時の環境による。例文帳に追加

He was fond of music and Waka (a traditional Japanese poem of thirty-one syllables) due to his upbringing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼時から六代目の薫陶を受け、その芸系を受継いだ。例文帳に追加

At an early age he started to inherit Kikugoro's entertainment system under Kikugoro's tutelage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼時より久能山久能寺の堯弁に師事し、倶舎論・天台宗を学んだ。例文帳に追加

From childhood, he studied Kusharon (sutra of the Kusha sect) and the Tendai sect under Gyoben at Kuno-ji Temple on Mt. Kuno.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また敬虔なクリスチャンの家であったので幼時に洗礼を受けている（洗礼名「ヨゼフ」）。例文帳に追加

His family faithfully believed in Christianity and he was baptized in his childhood ('Joseph' as Christian name.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前川家は浄土宗の檀家であったので、その感化を幼時より受ける。例文帳に追加

For generations, the Maekawa family had been parishioners of the Jodo (Pure Land) sect; therefore she was influenced by the sect since her childhood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼時より学業に優れ、儒学を萩原緑野、蘭書を名倉五三郎などに学ぶ。例文帳に追加

He had been excellent in studying and learned Confucianism by Ryokuya HAGIWARA and Dutch books by Gosaburo NAGURA and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禅広王の子である昌成は幼時に父と共に来日したが、父よりも早死している。例文帳に追加

When Shosei was young, he came to Japan with his father, King Zenko, but later died before his father.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、母兄姉と一緒に暮してはいたが、幼時から叔父中村術平の養子になり中村姓を名乗っていた。例文帳に追加

Incidentally, while he lived with his mother and siblings, he was adopted by his uncle Jutsuhei NAKAMURA in his childhood and took the family name Nakamura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二世世阿弥元清（1363年？〜1443年）はその美貌によって幼時より足利義満・二条良基・佐々木道誉らの庇護を受けた。例文帳に追加

Motokiyo ZEAMI, the second Head Master (1363?-1443), got the patronage of Yoshimitsu ASHIKAGA, Yoshimoto NIJO and Doyo SASAKI since his childhood because of his good looks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米粒のような穀粒を集合させて、その形態に変化を持たせる事によって、幼時や子供の食欲の増進を図る。例文帳に追加

To provide the aggregates of grains for rice showers, capable of stimulating the appetite of infants and children by aggregating grains such as rice grains to change the shapes of the grains. - 特許庁

幼時より武芸を好み、久留米藩の森兵右衛門や種田宝蔵院流槍術師範に槍術と剣術を学ぶ。例文帳に追加

Since childhood, he liked military arts, and learned the art of spearmanship and swordsmanship from Hyoemon MORI of the Kurume Domain and a grand master of Taneda Hozoin-ryu Sojutsu School of spearmanship.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼時より漢学の才にすぐれ苦学の後、姫路善教寺の天外、新潟県無為信寺の武田行忠等に師事。例文帳に追加

He had been excellent in Sinology since he was young; he became a disciple of Gyochu TAKEDA or other monks in Muishin-ji Temple in Niigata Prefecture, which was the furthest religion from Himeji Zenkyo-ji Temple, after he worked his way to study.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼時より当地で盛んだった喜多流の能を稽古し、松山東雲神社の奉納能において神童との評判を取る。例文帳に追加

He practiced Noh in the Kita school that was popular in that area since he was young, and acquired a good reputation as a child prodigy when he performed Hono noh (dedication of Noh play) at Matsuyama Shinonome-jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に蹴鞠には長じていたようで幼時より飛鳥井雅綱を師範とし伝授を受けており、息子の義統にも習わせている。例文帳に追加

He seemed to be very good at kemari especially as he had been taught by his grand master, Masatsuna ASUKAI since his childhood as well as making his son Yoshimune take lessons in it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼時に両親を亡くした明恵は、9歳で生家を離れ、母方の叔父に当たる神護寺の僧・上覚（1147－1226）のもとで仏門に入った。例文帳に追加

After the death of his parents, Myoe left home aged 9 and entered the Buddhist priesthood under the guidance of his maternal uncle, the monk Jokaku (1147－1226) of Jingo-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼時から学才を発揮し神童と呼ばれた広雄は、15歳で比叡山に登り、初代天台座主（てんだいざす）義真に入門。例文帳に追加

Hiroo, gifted with academic ability from an early age, was called a prodigy, and ascended Mt. Hiei at the age of 15 and joined the first Tendai-zasu (head priest of the Tendai sect).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼時のかすかな記憶をたぐり寄せてみると, まだ生きていて美しかった母が私の顔を優しげに見ていた情景が浮かんでくる.例文帳に追加

Going back through faint memories of my early childhood, I come across a scene in which my mother, still alive and beautiful, was looking down at me with a loving air.  - 研究社 新和英中辞典

幼時より雅楽に長じ、康和3年（1101年）3月9日の白河天皇五十歳の賀の試楽における童舞で、9歳にして『胡飲酒』を舞い、賞賛された。例文帳に追加

Since his infancy, he was good at the court music of Japan, and he was praised when he danced Dobu at shigaku (rehearsal) at the age of 9 on April 16, 1101 to cerebrate Emperor Shirakawa's 50th birthday.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼時より悪戯と喧嘩を好み、7歳で寺子屋に預けられたが学業は不振で、3年間の勉学の後も自らの姓名しか書けなかったと伝えられる。例文帳に追加

Throughout his childhood, he liked mischief and fight over study; although he was sent to terakoya school at age seven, it is said that he could barely write his own name after three years of study.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摂政九条良経の子息にして関白九条道家の兄に生まれながら、幼時の事故が身体に障害を来たしたといい、園城寺に入り出家。例文帳に追加

Born the child of Sessho (Regent) Yoshitsune KUJO and the older brother of Kanpaku (Chief Advisor to the Emperor) Michiie KUJO, it was said that Keisei became physically disabled due to a childhood accident and subsequently entered the priesthood at Enjo-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼長は幼時より令名高く、膨大な和漢の書を読み「日本一の大学生、和漢の才に富む」（にっぽんいちのだいがくしょう、わかんのざえにとむ）とその学識の高さを評された。例文帳に追加

His name was held in high repute from the time Yorinaga was in the cradle; he was extensively read in Japanese and Chinese literature and highly regarded as a scholar, 'The most advanced student in Japan endowed with the talents in Japanese and Chinese literature.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美しい色彩を有し、機械的強度についても実用に絶えるものであり、食品関係や幼時のおもちゃ等口に触れても害の無い安全な着色生分解性脂肪族ポリエステルを提供する。例文帳に追加

To provide a colored biodegradable aliphatic polyester having a beautiful color, having mechanical strength endurable in practical use, and harmless even when used for a product to which the mouth is attached such as a food material and an infant toy, so as to be safe. - 特許庁

田中との親交を物語るエピソードとして、幼時から「美人ではないが（演技力がある）」という冠詞をもって語られることの多い田中に、『お遊さま』撮影に際し「あなたを最も美しく撮ります」と語ったという話がある。例文帳に追加

There is a story to show his friendship with Tanaka: When filming "Oyu-sama," he said to Tanaka, who had been often described as 'not beautiful (but good at acting)' since childhood, 'I will film you most beautifully.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また後世の民間伝承では、魏の初代皇帝曹丕は幼時は非常に虚弱で長生できないと思われていたが、菊酒を勧められて服用した後は強健となり長じて魏の皇帝となったという。例文帳に追加

Additionally, later folklore had it that the first emperor of Cao Wei named Cao Pi was physically so weak that people did not think he could have a long life when he was very young, but once he started to drink kikuzake on the recommendation of other people, he became stronger and eventually came to the throne of Cao Wei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田原藤太の由来説には、相模国淘綾郡田原を名字の地としていたことによるとする説、幼時に京都近郊の田原に住んでいた伝説に求める説、近江国栗太郡田原郷に出自した伝説に求める説などがある。例文帳に追加

There are various views on the origin of the name, TAWARA no Tota, such as a view that the Tawara, Yurugi-gun, Sagami Province was the place of the origin of the family name, a view based on the legend that he lived in Tawara near Kyoto in his childhood, and a view that is based on a legend that he was from Tawara-go, Kurita-gun, Omi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山口（旧姓成澤、養子のため改姓）は安政3年に幕臣の子として生まれ、義兄の英学者・翻訳家の渡部温（『イソップ寓話』の翻訳等で名高い）が沼津兵学校教授を務めていたため、幼時を沼津で過ごす（年少のため入学はせず）。例文帳に追加

Yamaguchi (original family name was Narisawa, changed as he was adopted) was born to a vassal of the shogun in 1856, growing up in Numadu because his brother-in-law On WATANABE, English scholar and translator, was a professor at Numadu Hei School (Numazu officer academy) (Yamaguchi was too young to enter).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス