「山井」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

君が 山井さんか。 え?例文帳に追加

So you're ms. yamai? huh? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

山井です。 失礼します。例文帳に追加

It's yamai. excuse me. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

山井さん ごめんなさい。例文帳に追加

I'm sorry ms. yamai. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

山井家：水無瀬庶流。例文帳に追加

The Yamanoi Family: a side line of Minase  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「山井さん 至急 スタッフルームへ」。例文帳に追加

Miss yamai, to the staff room quickly. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そんな古い資料。 山井興業...。例文帳に追加

Such old material. kogyo yamai.... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

薫子さん! 山井さん 大変なの!例文帳に追加

Miss kaoruko! yamai, it's terrible! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

山井君 岬君 確認頼む。 え?例文帳に追加

Yamai, misaki, I want you to confirm. huh? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

1人は 山井興業の運転手。例文帳に追加

1 person is the driver for kogyo yamai. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

山井さん 今日は 随分な気合いね。例文帳に追加

Ms. yamai, today is very spirited. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

何!? 山井興業から 車一台逃走!?例文帳に追加

What! ? from kogyo yamai, a car getaway! ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

山井大(だい)介(すけ)投手，ノーヒットノーラン達成例文帳に追加

Yamai Daisuke Throws No-Hitter - 浜島書店 Catch a Wave

大崎様と山井さんの間に 一体 何が?例文帳に追加

Just what is going on between you and lady oosaki? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

20年前 あなたが追いかけてた 山井興業と例文帳に追加

20 years ago you were chasing kogyo yamai.. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

さすが 情熱のプランナー 山井さんよね。 そんな。例文帳に追加

Is so passionate planner ms. yamai. that's too much. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

大田原建設は山井興業と癒着し例文帳に追加

Has uncovered that otawara construction is in collusion with yamai kogyo.. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

会場の中は 僕が。 山井さん 外で誘導して。例文帳に追加

I'll go inside. ms. yamai, you coordinate outside. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それから 先月 山井興業に運ばせた3億例文帳に追加

Last month, 300 million was transported to kogyo yamai.. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ともかく 山井君は しばらく ここで休んでろ。例文帳に追加

Anyway, yamai you should take a break in here. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

山井さん 思わぬ迷惑をかけた。 申し訳ない。例文帳に追加

Ms. yamai, i'm sorry for causing an unexpected inconvinence. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

20年前に追いかけていた 山井興業ですけど例文帳に追加

He had been chasing kogyo yamai 20 years ago.. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

20年前に追いかけていた 山井興業ですけど...。例文帳に追加

20 years ago he had been chasing kogyo yamai .... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

実は その父が 山井さんの事を 恨んでるみたいで...。例文帳に追加

Honestly, my father dislikes you... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

義父の屋敷であった山井殿を継承したことから「山井大納言（やまのいのだいなごん）」の異名がある。例文帳に追加

Due to his succeeding to Yamanoi-den, which was the residence of his father-in-law, he was nicknamed 'Yamanoi no Dainagon.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山井興業の藤野常務は 依願退職して例文帳に追加

Fujino, the executive director of kogyo yamai, has retired in accordance with his own request.. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

20年前もサカンが 山井興業追いかけてたんでしょ?例文帳に追加

20 years ago weren't you also active in chasing kogyo yamai - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これは山井投手にとって初めてのノーヒットノーランだった。例文帳に追加

This was Yamai's first no-hitter. - 浜島書店 Catch a Wave

山井君は なぜ ここを出た? ここにいろと言っただろう。例文帳に追加

Yamai, why did you leave here? I told you to stay here. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

明日の強制調査 山井興業にも入るそうです。例文帳に追加

The criminal investigation tomorrow, it also very likely includes yamai kogyo. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

山井さんのおかげです。 本当に ありがとうございました。例文帳に追加

Is thanks to you ms. yamai. thank you so much. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あっ 山井さん 少しだけ 妹と2人にしてもらえます?例文帳に追加

Ah ms. yamai, could you leave us two sisters alone for a bit? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ベイスターズ戦で山井投手は115球のうち，三振を３つ取り，四球を４つ与えた。例文帳に追加

Yamai struck out three and walked four on 115 pitches against the BayStars. - 浜島書店 Catch a Wave

最後は「井月も山井も大馬鹿ものだよ......」という主人公のセリフで締めくくられる。例文帳に追加

In the last scene, he says to himself, 'Both Seigetsu and YAMAI are enormously stupid….'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ドラゴンズの先発，山井大(だい)介(すけ)投手は８回終了まで走者を許さなかった。例文帳に追加

Yamai Daisuke, the starter for the Dragons, did not allow a base runner through eight innings.  - 浜島書店 Catch a Wave

山井投手はこの偉業を達成した日本のプロ野球史上77人目の投手となった。例文帳に追加

He became the 77th pitcher in the history of Japanese professional baseball to achieve the feat. - 浜島書店 Catch a Wave

山井投手は，１投手による日本シリーズ史上最長完全イニング投球の記録を樹立した。例文帳に追加

Yamai set a record for the most perfect innings pitched by one pitcher in Japan Series history.  - 浜島書店 Catch a Wave

現・京都市伏見区桃山井伊掃部東町、京都教育大学附属桃山中学校所在地。例文帳に追加

Now the Momoyama Junior High School Attached to the Kyoto University of Education is located in this area (Momoyama Iikamonhigashi-machi Fushimi Ward Kyoto City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中日ドラゴンズの山井大(だい)介(すけ)投手が６月28日，横浜スタジアムでの横浜DeNAベイスターズ戦でノーヒットノーランを達成した。例文帳に追加

Chunichi Dragons pitcher Yamai Daisuke threw a no-hitter against the Yokohama DeNA BayStars at Yokohama Stadium on June 28. - 浜島書店 Catch a Wave

2007年の日本シリーズで，山井投手は完全試合まであと１回のときに抑えの岩瀬仁(ひと)紀(き)投手と交代した。例文帳に追加

In the 2007 Japan Series, Yamai was just one inning away from a perfect game when he was replaced by closer Iwase Hitoki. - 浜島書店 Catch a Wave

前身の京都府女子師範学校から引き継いだ京都市伏見区桃山町（現・桃山井伊掃部東町）の校地を使用した。例文帳に追加

Kyoto Normal School Women's Division used the school land of its predecessor, the Women's Normal School of Kyoto in Momoyama-cho Fushimi Ward, Kyoto City (present Momoyama Iikamon Higasi-machi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、井月の半生をその死まで思い描きつつ、井月に自らや山井の姿を重ね合わせ、感慨にふけるという筋書きになっている。例文帳に追加

While reading, he imagines half of Seigetsu's life till his death, sees his and YAMAI's reflections in it and was buried in thoughts, which is the outline of the story.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

試合後，山井投手は「今夜はうまく制球できなかった。丁寧に投げることだけに集中した。僕１人ではできなかった。良い守備や初回の大量点に助けられた。」と話した。例文帳に追加

After the game, Yamai said, "I couldn't locate my pitches well tonight. I just concentrated on throwing carefully. I couldn't have done this by myself. I was helped by good fielding and a lot of early runs." - 浜島書店 Catch a Wave

隆家流は女系を伝って皇室・摂家にその血を残し、子孫は水無瀬流として後世、水無瀬家・七条家・町尻家・桜井家・山井家の五堂上家を出して明治維新に至る。例文帳に追加

The Takaie linage female bloodline carries through the Imperial Household and Sekke (line of regents and advisers), and the descendants Minase linage later branched into five Tosho-ke (the hereditary lineage of Court nobles occupying relatively high ranks); the Minase family, the Shichijo family, the Machijiri family, the Sakurai family, and the Yamanoi family, continuing up until the Meiji Restoration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高野山へは伊達平右衛門・安達中書・竹内三九郎・荒川木工左衛門・山井采女正・高橋一徳斎・森左門・越地太左衛門ら30人余の家臣が付き従った（付き従ったのは小姓14人ともいう）。例文帳に追加

About 30 members of his retainers accompanied him to Mt. Koya, including Heiemon DATE, Chusho ADACHI, Sankuro TAKENAKA, Mokuzaemon ARAKAWA, Unemenosho YAMAI, Ittokusai TAKAHASHI, Samon MORI and Tazaemon KOSHIJI (It is also said that 14 pageboys actually accompanied him.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河原で石を売る主人公が、病人のふりをしながらよたよた歩く無為徒食の古書店主人山井（病をもじったもの）からむりやり貸し付けられた『漂泊俳人井月全集』を読む。例文帳に追加

The leading character who sells stones in a riverside reads a book, "The complete collection of haiku of Seigetsu, a wandering haiku poet," which he was forcibly lent by YAMAI (a pun on a word of Yamai which means disease), the owner of a secondhand bookstore, who pretends to be a sick person, walks unsteadily and idles away his time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス