「小作農」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

小作農という身分の人例文帳に追加

a peasant who works for a farmer; a cottager  - EDR日英対訳辞書

非武装の小作農は撃ち落とされた例文帳に追加

unarmed peasants were shot down  - 日本語WordNet

それらの小作農は、米を作る土地をとても必要としている。例文帳に追加

Those peasants badly need land to grow rice.  - Tanaka Corpus

それらの小作農は、米を作る土地をとても必要としている。例文帳に追加

Those peasants badly need land to grow rice. - Tatoeba例文

私はハンブルグに向かう小作農の移民の一団を目にしました。例文帳に追加

I saw a caravan of emigrant peasant families  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

これを機に朝鮮では旧来の零細自作農民が小作農と化し大量に離村した。例文帳に追加

This triggered the transformation of small-hold land-owning farmers into tenant farmers and their massive departure from their villages.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦争にともなう経済の混乱は貧富の差の拡大をもたらし、多くの農民が没落し小作農となった。例文帳に追加

The economic confusion having accompanied the war increased the difference between the rich and the poor, reducing many farmers to tenant farmers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アメリカ人は、農奴たることはときに積極的に望みさえする一方で、小作農たることはいつもいつも断固として拒むものなのだ。例文帳に追加

Americans, while occasionally willing to be serfs, have always been obstinate about being peasantry.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

しかし、松方デフレで農民の小作人化が進み（小作農率の全国平均38％→47％）、大地主が発生した。例文帳に追加

However, due to the Matsukata deflation (also known as the Matsukata finance, a financial measure to induce deflation to eliminate inflation generated by raising funds for the war cost of the Seinan War), more and more farmers became tenant farmers (the ratio of the tenant farmers to all of the farmers increased from 38% to 47%), generating large landowners.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかも、配給量は日中戦争開始以前、まだ小作農が農業人口の大半を占めていた昭和11酒造年度（1936年-1937年）の米の生産高に基づいて算出されていた。例文帳に追加

In addition, the amount of the ration was calculated based on the production amount of the Showa 11 brewing year (1936 to 1937) when half of the farmers were tenant farmers before the outbreak of the China-Japan War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寄生地主制（きせいじぬしせい）は、田畑など農地の所有者である寄生地主（単に地主と略すこともある）が、小作人（こさくにん）と呼ばれる農民（小作農や単に小作と呼ばれることもある）に土地を貸し出して耕作させ、成果物である米やムギなどの農作物の一部を小作料（こさくりょう）と言う名の地代として徴収する制度。例文帳に追加

The parasitic landlord system was the system that allowed a parasitic landlord, who owned farmlands such as rice fields, vegetable fields, etc., to lend a farmland to a farmer called kosakunin (a tenant farmer) (also known as kosakuno or kosaku), to have him cultivate the land, and to take away some farm products, such as rice, barley, etc., as the land rent called kosakuryo (farm rent).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス